Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Манитобаның жер миналарына тыйым салу науқаны (MBCBL) – Канаданың жер миналарына тыйым салу бойынша жалғыз провинциялық науқаны болды. Бұл Манитоба провинциясында тіркелген коммерциялық емес ұйым еді. MBCBL 1997 жылғы Нобель бейбітшілік сыйлығының иегері, Халықаралық жер миналарын тыйым салу науқанының (ICBL), Mines Action Canada және Кластерлік оқ-дәрілер коалициясының мүшесі болды. MBCBL 2002 жылдың 1 наурызында Виннипегтегі Манитоба заң шығарушы органында өткен салтанатта іске қосылды. Премьер-министр Гэри Доер және вице-премьер Жан Фризен салтанатқа қатысты, сондай-ақ Виннипег аймағындағы бірнеше мектеп оқушылары да қосылды. MBCBL-дің басты мақсаттары – Манитобадағы жаһандық жер миналары дағдарысы туралы хабардарлықты арттыру және Манитоба тұрғындарын осы мәселені шешуге көмектесу үшін әрекет етуге шақыру болды. MBCBL-дің көптеген жұмыстары Манитоба мектептерімен байланыс орнатуға бағытталған. 2005 жылдың басында MBCBL Руандадағы One Love жобасы үшін қайырымдылық науқанын бастады, нәтижесінде шамамен 40 000 доллар жиналды. One Love жобасы жер миналарынан зардап шеккендер мен мүгедектерге протездер мен ортопедиялық құралдар жасап, жөндеумен айналысады. Оның ортопедиялық шеберханасы Кигалиде орналасқан, ал жылжымалы клиникасы Руанданың барлық он екі провинциясына сапар шегеді. 2007 жылы One Love жобасы көршілес Бурундиде де қызметін кеңейте бастады. 2008 жылы MBCBL өздерінің қайырымдылық жұмыстарына Иорданиядағы Миналарды жою және қалыпқа келтіру ұлттық комитетін (NCDR) қосты. 2014 жылы MBCBL бағытын өзгертіп, Manitobans Against Indiscriminate Weapons (MBAIW) деп қайта аттады. Жаңа коммерциялық емес ұйым жер миналары мәселесіне назар аударуды жалғастыруда, бірақ өз міндеттеріне кассеталық оқ-дәрілер мен басқа да бейтарап емес қаруларды да қосты.
The Manitoba Campaign to Ban Landmines (MBCBL) was Canada's only provincial campaign to ban landmines. It was a registered non profit organization in the province of Manitoba. The MBCBL was a member of the 1997 Nobel Peace Prize co laureate International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Mines Action Canada, and the Cluster Munition Coalition. The MBCBL was launched on 1 March 2002 at a ceremony at the Manitoba Legislature in Winnipeg. Premier Gary Doer and Deputy Premier Jean Friesen attended the ceremony and were joined by students from a number of Winnipeg area schools. The main goals of the MBCBL were to raise awareness in Manitoba of the global landmine crisis and to encourage Manitobans to take action to help solve that problem. Much of the MBCBL's outreach work was focused on engaging with schools throughout Manitoba. In early 2005, the MBCBL launched a fundraising campaign for the One Love Project in Rwanda which raised nearly $40,000. The One Love Project builds and repairs prostheses and orthoses for landmine survivors and other disabled people. Its orthopedic workshop is based in Kigali, and its mobile clinic travels to all of Rwanda's twelve provinces. In 2007, the One Love Project began to expand its operations into neighbouring Burundi. In 2008, the MBCBL added the National Committee for Demining and Rehabilitation (NCDR) in Jordan to its fundraising efforts. In 2014, the MBCBL underwent a change in focus and was rebranded as Manitobans Against Indiscriminate Weapons (MBAIW). The new non profit organization continues to focus on the landmine issue but has added cluster munitions and other indiscriminate weapons to its mandate.