Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болтон Хилл – Мэриленд штатының Балтимор қаласында орналасқан, 19 ғасырдың соңында салынған, көбінесе сақталған 20 блоктан тұратын аудан. Ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген, Балтимор қаласының тарихи ауданы ретінде қорғалып, Балтимор Ұлттық мұра аймағының шегінде орналасқан. Ауданның шекарасын Солтүстік авеню, Маунт-Роял авеню, Кафедралдық көше, Дельфин көшесі және Ютоу-плейс құрайды.
Bolton Hill is a neighborhood in Baltimore, Maryland, with 20 blocks of mostly preserved buildings from the late 19th century. It is listed on the National Register of Historic Places, preserved as a Baltimore City Historic District, and included within the boundaries of Baltimore National Heritage Area. The neighborhood is bounded by North Avenue, Mount Royal Avenue, Cathedral Street, Dolphin Street, and Eutaw Place.
Тарих
Болтон төбесі Джордж Грандидің иелігінің құрметіне аталған, ол өз үйін Болтон-ле-Мурс деп атады, ол қазіргі Бесінші полк қару-жарақ қоймасы орналасқан жерде болған. 1832 жылы Солтүстік-Орталық темір жолы Болтон станциясын салды, ол 1850 жылға дейін, Калверт-стрит станциясы ашылғанға дейін желінің соңғы станциясы болды. Шамамен 1850 жылы аймақ үлкен иеліктерден Балтимордың дәстүрлі қатар үйлеріне айнала бастады, олар Балтимордың көп бөлігіне тән дәстүрлі солтүстік-оңтүстік желісінен өзгеше, диагональды көше желісі бойынша салынды. Бұл желіні Томас Попплтон Пенсильвания даңғылы мен Джонс шарлауының бағытын ұстанғанда салды. Алғашқы қатар үйлердің фасады қарапайым кірпіштен жасалған, есік және терезе жиектерімен әшекейлі карниздермен безендірілген. Кейін қатар үйлер әрі сәндік элементтермен салынды. Қатар үйлердің құрылысы 19 ғасырдың соңына дейін жалғасты, бірақ 20 ғасырдың басында бірнеше ірі пәтерлер салынды. 19 ғасырдың соңында Балтимордың басқа көрнекті аудандарынан айырмашылығы, афроамерикандықтарға, яһудилерге және азиялықтарға қарсы шектеулер болған Болтон төбесі салыстырмалы түрде әртүрлі аудан болды. Әлеуметтік жағынан бөлінгенімен, Болтон төбесінің бай тұрғындарының сарайларында қызмет ететін көптеген афроамерикандық қызметшілер Болтон төбесінің аллеялық үйлерінде тұрды. 19 ғасырдың соңында Балтимордың неміс яһуди қауымы Болтон төбесіне көшіп келді. Яһудилер Болтон төбесінің батыс жағына қоныстанды, ал Балтимор еврей, Чизук Амуно және Шерит Исраил сияқты көптеген синагогтар Маккалоу көшесі мен Мэдисон даңғылына, Болтон төбесінің батыс жағына көшіп кетті. Сонымен қатар, Болтон төбесінде екі ірі ғибадатхана салынды. Евтау Плейс ғибадатханасы 1892 жылы Охеб Шалом ғибадатханасымен Евтау Плейсте салынды, ал Хар Синай қауымы 1894 жылы Болтон көшесінде үлкен ғибадатхана салды – қазір АҚШ-тағы ең көне реформатор қауымы. 2012 жылдан бастап танымал Netflix сериалы «Карточкалар үйі» Вашингтондағы үйін бейнелеу үшін Болтон төбесіндегі Андервудтардың үйін түсірді.
Bolton Hill is named after the estate of George Grundy, who named his estate house after Bolton le Moors, which was located at the site of the current Fifth Regiment Armory. In 1832, The Northern Central Railroad built Bolton Station which was the terminal of the line until 1850 when Calvert Street Station opened. Around 1850, the area began to transition from large estate to traditional Baltimore row houses, which were built along a diagonal street grid, unlike the traditional north–south grid of most Baltimore neighborhoods. This grid was constructed by Thomas Poppleton to follow now Pennsylvania Avenue and the Jones Falls. Early row houses featured plain brick facades with decorative cornices, door surrounds, and window lintels. Later, row houses were constructed featuring more ornate designs. Construction of row houses continued until the end of the 19th century, but a few large apartments were constructed at the beginning of the 20th century. Unlike other prominent neighborhoods in Baltimore at the end of the 19th century, which had restrictive covenants against African Americans, Jews, and Asians, Bolton Hill was a relatively diverse neighborhood. Although socially segregated, many African American servants for the mansions of wealthy Bolton Hill residents lived in the alley houses of Bolton Hill. At the end of the 19th century, Baltimore's German Jewish community moved to Bolton Hill. Jews had moved to the western edge of Bolton Hill, and many synagogues, such as Baltimore Hebrew, Chizuk Amuno, and Shearith Israel, moved to McCullough Street and Madison Avenue just west of Bolton Hill. Furthermore, two large temples were built within Bolton hill. Eutaw Place Temple was built by Temple Oheb Shalom on Eutaw Place in 1892, and the Har Sinai Congregation built a large temple on Bolton Street in 1894—now the oldest Reform congregation in the United States. Beginning in 2012, popular Netflix series House of Cards filmed the Underwood's home based in Bolton Hill to represent their Washington, D. C. home.
Атақты тұрғындар
Джеймс М. Кейн (2418 Linden Ave.), "Пошташы әрқашан екі рет қоңырау шалады" кітабының авторы. Ф. Скотт Фицджеральд (1307 Парк авенюі), американдық автор, 1933-1935 жылдары Болтон-Хиллде тұрып жатқанда "Түннің нежностьі" атты кітабын жариялаған. Зельда Фицджеральд Шепард пен Енох Пратт ауруханасында емделген, ал Фицджеральд Болтон-Хиллдегі үйінде Гертруда Стайн және Джон Дос Пассос сияқты басқа да танымал әдеби тұлғаларды қабылдаған. Ол Джонс Хопкинс университетінде биолог, психобиолог және генетик болған. Луис Рукизер Болтон көшесінің 1200 және 1400 блоктарында тұрды, PBS телеарнасының ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген "Луис Рукизермен Уолл-стрит апталығы" атты бизнес және қаржыға арналған апталық шоуының жүргізушісі болды. Флоренс Рена Сабин (1431 және 1325 Парк авенюі), пионер-медициналық зерттеуші, Джонс Хопкинс медицина мектебінде толық профессорлық қызметке тағайындалған алғашқы әйел, Ұлттық ғылым академиясына сайланған алғашқы әйел және Рокфеллер медициналық зерттеулер институтының бөлімін басқарған алғашқы әйел. Вудро Вильсон (1210 Eutaw Pl.), АҚШ президенті, Принстон университетінің президенті және Нью-Джерси штатының губернаторы. Вильсон Джонс Хопкинс университетінде докторантура бағдарламасын оқып жүрген кезінде Болтон-Хиллде тұрған.
James M. Cain (2418 Linden Ave.), Author of The Postman Always Rings Twice. F. Scott Fitzgerald (1307 Park Ave.), American author who published Tender is the Night while living in Bolton Hill from 1933 to 1935. Zelda Fitzgerald received treatment at The Sheppard and Enoch Pratt Hospital, and Fitzgerald is known to have entertained other famous literary icons, such as Gertrude Stein and John Dos Passos, in his Bolton Hill rowhouse. Biologist, psychobiologist and geneticist at Johns Hopkins University. Louis Rukeyser lived in 1200 and 1400 blocks of Bolton Street, host of PBS' long running weekly show on business and finance, "Wall Street Week With Louis Rukeyser." Florence Rena Sabin (1431 and 1325 Park Ave.), pioneering medical researcher, first woman to hold a full professorship at Johns Hopkins School of Medicine, the first woman elected to the National Academy of Sciences, and the first woman to head a department at the Rockefeller Institute for Medical Research. Woodrow Wilson (1210 Eutaw Pl. ), President of the United States, President of Princeton University and Governor of New Jersey. Wilson lived in Bolton Hill during his doctoral studies at Johns Hopkins.