Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық теннис клубы (NTC) – АҚШ-тың Род-Айленд штатындағы Ньюпорт қаласында орналасқан корт теннисі (сонымен қатар "нағыз теннис" деп те аталады) клубы. Оның үйі – Ньюпорт казиноындағы қайта жаңартылған корт теннисі ғимараты. Ұлттық теннис клубы 2004 жылы "Нағыз теннис" бойынша әлем чемпионатының финалын қабылдады, онда Роберт Фей Тим Чишолмға қарсы титулын сәтті қорғады. Корт теннисі ғимараты 1880 жылы алғашқы казино кешенінің бір бөлігі ретінде салынған, ал 1980 жылы Кларенс "Кларри" Пеллдің күш-жігері арқасында Ұлттық теннис корты АҚШ-тағы осы спорттың символды ортасы ретінде қайта ашылды.
The National Tennis Club (NTC) is a court tennis (also known as "real tennis") club in Newport, Rhode Island, United States. Its home is the reconstructed Court Tennis Building at the Newport Casino. The National Tennis Club hosted the Real Tennis World Championship match in 2004, when Robert Fahey successfully defended his title against Tim Chisholm. The Court Tennis Building was constructed as part of the original Casino complex in 1880 and in 1980 the National Tennis Court was rededicated, largely through the efforts of Clarence "Clarry" Pell, as the symbolic home of the sport in the United States.
Шығу тегі
Корт теннисі, сондай-ақ "нағыз теннис" деп аталады, қазіргі заманғы теннис ойынының (көбінесе жай ғана теннис деп аталады) бастапқы жабық ракетка спорты болып табылады. АҚШ-та бұл спорт корт-теннис, Австралияда корольдік теннис, ал Францияда courte paume деп аталады. "Нағыз" деген сөзді журналистер 20-шы ғасырдың ортасында ежелгі ойынды қазіргі заманғы "көк" тенниспен шатастырмау үшін қолданды (дегенмен, бүгінде бұл спортты Уимблдон сияқты бірнеше әлеуметтік клубтар басқаратын жерлерден тыс, көбінесе шөпте ойнамайды). Бүгінде Ұлыбритания, Австралия, АҚШ және Францияда 45 кортта нағыз теннис ойналады. 17-шы ғасырда Германия штаттарында корттар болғаны туралы құжатталған деректерге қарамастан, нағыз теннис екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немесе одан кейін болған қайта құру барысында Германияда тоқтатылды.
Court tennis, also known as "real tennis", is the original indoor racquet sport from which the modern game of lawn tennis (usually simply called tennis) is descended. It is known as court tennis in the United States, royal tennis in Australia, and courte paume in France. The expression "real" was primarily used by journalists in the mid 20th century to distinguish the ancient game from modern "lawn" tennis (even though the sport is rarely played on lawns today, outside the few social club managed estates such as Wimbledon). Real tennis is played today on 45 existing courts in the United Kingdom, Australia, the United States, and France. Despite a documented history of courts existing in the German states during the 17th century, real tennis eventually died out there during or after the World War II reconstruction.
Ойынның сипаттамасы
Ережелер мен ұпай санау жүйесі шалғы тенниспен ұқсас. Екі спорт түрінде де ұпайлар он бес санап есептеледі (бірақ 40 саны 45-тен қысқартылған), алайда, нағыз теннисте алты ойын жеңген ойыншы, қарсыласы бес ойын жеңсе де, сетті жеңіп алады. Матч әдетте үш сеттен жақсысы болып өтеді, бірақ ірі ашық турнирлерде бес сеттен жақсысы болып өтеді. Тағы бір айырмашылық – қазіргі заманғы шалғы теннис доптарының негізіндегі латекс технологиясынан өзгеше, нағыз теннис әлі де ойынның бастапқы добына өте ұқсас, тұғырлы допты пайдаланады. Бұл доптар шалғы теннис доптарына қарағанда әлдеқайда аз секіреді және салмағы шамамен 2 унцияны құрайды (шалғы теннис допының салмағы да 2 унция). Нағыз теннисте ауыр допты ұстау үшін ағаштан жасалған ұзын (27 дюйм) ракеткалар және тығыз жіптер қолданылады. Нағыз теннис кортының барлық төрт жағы қабырғалармен қоршалған, ал олардың үшеуі еңіс шатырлармен – «пентхаус» деп аталатын жабықтармен жабдықталған. Нағыз теннис ойынының ерекшелігі – «пентхаус» шатырының астындағы терезеге ұқсас ашықтар, оларға допты тигізу арқылы ойыншы бірден ұпай ала алады.
The rules and scoring are similar to those of lawn tennis. In both sports game scoring is by fifteens (with the exception of 40, which is shortened from 45), however in real tennis the player with six games wins a set even if the opponent has five games. A match is typically best of three sets, except for the major open tournaments in which the matches are best of five sets. Another difference is that unlike the latex based technology underlying the modern lawn tennis ball, real tennis still utilizes a cork based ball very close in design to the original ball used in the game, which are much less bouncy than lawn tennis balls and weigh about 2 ounces (compared to the lawn tennis ball weighing at 2 ounces). Real tennis also uses long racquets (27 inches) made of wood and use very tight strings to cope with the heavier balls. A real tennis court is enclosed by walls on all four sides, three of which have sloping roofs, known as "penthouses." A game of real tennis has characteristic features such as the various window like openings below the penthouse roofs that offer players a chance to win the point instantly by hitting the ball into the opening.
Тарих
Ұлттық теннис клубы (NTC) 1980 жылы құрылды, ол кезде 1945 және 1946 жылдары арсениктің бірнеше өрттерінен қираған бастапқы теннис корты толығымен қайта салынды. 1880 жылға дейін сақталған нәрсе – еден және төменгі қабырғалардың бір бөлігі ғана. Ұлттық соттың қамқорлары, соның ішінде бұрынғы президент Кларенс С. Пелл, АҚШ Теннис қауымдастығы (USCTA) арқылы қалпына келтіруге қаржы жұмсаған сергек ойыншылар мен жанкүйерлер тобы болды. Ұлттық теннис корты деп белгілі соттың бейресми ашылуы 1979 жылдың 29 қыркүйегінде өтті. Тиффани кубогы үшін өткен бірінші әлемдік жұптық турнирдің аяқталуымен бірге 1980 жылдың тамызында ресми салтанатты шаралар өтті. Ұлттық теннис корты 1980 жылы қайта жаңғыртылғаннан бері USCTA-ның ресми корты болып саналады. Ойын дамыған сайын, АҚШ Теннис сақтау қоры (USCTPF) сияқты жаңа ұйымдар құрылды, олар осы әуесқой ойынға қосымша басшылық пен қаржыландыруды қамтамасыз етеді. Клуб бастапқыда тек жаз айларында ғана ашылған, бірақ қазіргі таңда корты жыл бойы қолданылады. Клубта шамамен 100 ойыншыдан тұратын белсенді мүшелік бар. Бұл АҚШ-тағы ең жұқ жүретін теннис корттарының бірі және клубтық есептеулер, қалааралық ойындар, түнгі лигалар және ұлттық және халықаралық турнирлерді қамтитын барлық деңгейдегі ойыншыларға арналған бағдарламаға ие. Клуб мүшелері бүкіл әлемде жарысады. Клубты Джонатан Ишам, Барклей Дуглас аға, Кларри Пелл, Джим Уортон, Джонатон Парди және Джейн Липпинкотт басқарды.
The National Tennis Club (NTC) was formed in 1980 when the original court tennis court, destroyed by a series of arsenic fires in 1945 and 1946, was completely rebuilt. The only thing that remains original is the floor and some of the lower walls, dating back to 1880. A group of devoted players and enthusiasts, the National Court patrons, including the former President, Clarence C. Pell, provided funding for the restoration through the United States Court Tennis Association (USCTA). The informal reopening of the court, known as the National Tennis Court, occurred on September 29, 1979. The official dedication was observed in August, 1980, following ceremonies at the conclusion of the first world doubles tournament for the Tiffany Cup. The National Tennis Court has been considered to be the official court of the USCTA since its restoration in 1980. As the game has grown, new institutions have been formed, such as the U. S. Court Tennis Preservation Foundation (USCTPF) to provide complementary leadership and funding for this amateur game. The Club originally was only opened for play in summer months, but the court is now in use year round. The club has an active membership of approximately 100 players. It is also one of the busiest court tennis courts in the United States and has a program for all levels, including club handicaps, inter city play, night leagues, and national and international tournaments. Club members compete worldwide. The Club has been led by its governors, Jonathan Isham, Barclay Douglas, Sr., Clarry Pell, Jim Wharton, Jonathon Pardee and Jane Lippincott.