Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лойола орта мектебі – 7-11 сыныптарда оқитын, иезуит дәстүрін сақтайтын, мемлекеттік қолдауы бар жеке Рим-католик мектебі. Мектеп Монреаль, Квебек, Канаданың Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грация ауданындағы Лойола ауданында орналасқан. Ол 1896 жылы Монреальдегі ағылшын католик қауымының өтініші бойынша Лойола колледжінің құрамында Иса қоғамымен құрылған. Мектеп 1534 жылы иезуит орденін негіздеген Лойолалық Игнатийдің есімімен аталады.
Loyola High School is a co educational subsidized private Roman Catholic school, adhering to the Jesuit tradition, for grades 7–11. The school is located in the Loyola District of the Côte des Neiges–Notre Dame de Grâce borough in Montreal, Quebec, Canada. It was established in 1896 by the Society of Jesus as part of Loyola College, at the request of the English Catholic community in Montreal. It is named after St. Ignatius of Loyola, who founded the Jesuit Order in 1534.
Тарих
1896 жылы құрылған Лойола орта мектебі Лойола колледжі (сегіз жылдық классикалық колледж немесе "collège classique") ретінде басталып, 1848 жылдан 1969 жылға дейін болған француз иезуит мектебі Collège Sainte Marie de Montréal-дің ағылшын тілі бөлімінің жауапкершілігін өз мойнына алды. 1915 жылы Лойола колледжі қала орталығынан Шербрук көшесінің батыс жағына (Sherbrooke St. West) көшірілді. 1964 жылы Лойола орта мектебі корпорациясы орта мектепті колледжден тәуелсіз басқару үшін құрылды. 1974 жылы Лойола колледжі Сэр Джордж Уильямс университетімен бірігіп, Конкордия университетін құрды. Мектеп 2023 жылы толыққанды әйелдер мен еркектердің бірлесіп оқитын мекемесіне айналды.
Founded in 1896, Loyola High School began as Loyola College (an eight year classical college or "collège classique") which assumed responsibility for the English section of Collège Sainte Marie de Montréal, a French Jesuit school which existed from 1848 to 1969. In 1915, Loyola College moved from its downtown location to the west end location on Sherbrooke St. West. In 1964, the Loyola High School Corporation was established to run the High School separately from the College. Loyola College merged with Sir George Williams University in 1974 to form Concordia University. The school became fully co educational in 2023.
Мектеп кампусы
Лойола бастапқыда Блюри және Сент-Кэтрин көшелеріндегі тасталған Қасиетті Жүрек монастырында орналасқан. 1898 жылы осы жерде өрт шығып, колледж Драммонд көшесіндегі бұрынғы Таккер мектебінің ғимаратына көшірілуге мәжбүр болды. Сол жазда бір қанат қосылды, бірақ көп ұзамай орын жетіспей қалды. 1900 жылы иезуиттер Монреальдің батыс жағында орналасқан Нотр-Дам-де-Грациядағы Декари шаруашылығын сатып алды. 1916 жылы Лойола колледжі ресми түрде жаңа кампусқа көшірілді. Жоғары мектеп Кіші ғимаратта орналасқан және 1961 жылға дейін Әкімшілік ғимаратты, содан кейін Орталық ғимараттың солтүстік жартысын бөлісіп пайдаланды. Бұл колледждік готика стилінде салынған, гаргульдермен, қорғасынмен және боялған әйнек терезелермен, еменнен жасалған әрленулермен безендірілген алғашқы кампус болды, осы жерде жас жігіттер «Сегіз жылдық студенттер» болу жолына түсті. Олар төрт жыл орта мектепте оқып, төрт жыл колледжде білім алғаннан кейін өнер немесе ғылым салаларында университет дипломын алды. 1961 жылы интернат дәуірі аяқталды және жоғары мектеп Кіші ғимаратқа толығымен көшірілді. 1970 жылы бір кеңейтім қосылды, ал 1978 жылы Шербрук көшесінің оңтүстігіне спорт залы салынды. 1988 жылы студенттерге жеткілікті орын беру және Білім министрлігі белгілеген оқу бағдарламасын ұсыну үшін жаңа ғимарат салу туралы шешім қабылданды. Лойола болашақ ғимаратқа қатысты бірнеше мүмкін нұсқаларды қарастырды, соның ішінде Кіші ғимаратқа кеңейтім қосуды да қарастырды. Мектеп ақырында Конкордия университетімен Кіші ғимаратты Лойола кампусының оңтүстік-батыс жағындағы, мектеп гимназиясының жанындағы жермен алмастыру туралы келісім жасады. Жаңа ғимарат 1992 жылы аяқталды. 2004 жылы Епископтар атриумы және үш қабатты қанат, ал келесі жылы Эрик Маклеан, С. Дж. атты орындаушылар орталығының аудиториясы салынды.
Loyola was originally located in an abandoned Sacred Heart Convent on Bleury and St. Catherine Street. A fire broke out at this location in 1898, forcing the college to move into the former Tucker School on Drummond Street. That summer, a wing was added, but space soon became inadequate. In 1900, the Jesuits purchased the Decary Farm in Notre Dame de Grâce located in the west end of Montreal. In 1916, Loyola College officially moved to the new campus. The high school was located in the Junior Building and, until 1961, shared the Administration Building and then the north half of the Central Building. It was the original campus, which was designed in the Collegiate Gothic architectural style and covered in gargoyles, leaded and stained glass windows and oak moulding, where young men began their journey to become "Eight Year Men". After four years of high school and four years of college, they graduated with university degrees in Arts or Sciences. In 1961, the era of boarders ended and the high school moved exclusively to the Junior Building. An extension was added in 1970 and a gymnasium was built south of Sherbrooke Street in 1978. In 1988 a decision was reached to erect a new building in order to properly accommodate the student body and to enable the school to offer the curriculum outlined by the Ministry of Education. Loyola considered a number of possible options for the future building, including adding an extension onto the Junior Building. The school eventually made arrangements with Concordia University to swap the Junior Building for a site on the southwest end of the Loyola campus beside the school gymnasium. The new building was completed in 1992. The Bishops Atrium and a three story wing were constructed in 2004, along with the Eric Maclean, S. J. Centre for the Performing Arts auditorium the following year.
Академиялық
Мектептің Миссиясы туралы мәлімдемесінде Лойола "университетке дайындық мектебі" ретінде сипатталған. Оқушылар C. E. G. E. P.-ге қабылдану үшін орта мектеп дипломының талаптарын орындаулары да күтіледі. Жоғары сыныптарда оқылатын пәндер циклдар бойынша бөлінеді: 1-ші цикл (1-ші және 2-ші жылдар) және 2-ші цикл (3-ші, 4-ші және 5-ші жылдар). Мектеп жергілікті және провинциялық деңгейде емтихан нәтижелері бойынша жарысқа қабілетті.
In the school’s Mission Statement, Loyola is described as a “university preparatory school.” Students are also expected to complete the requirements for a Secondary School Diploma to be admitted to C. E. G. E. P. Core and optional subjects offered in the high school curriculum are broken down according to cycle Cycle 1 (years 1 and 2) and Cycle 2 (years 3, 4, and 5). The high school performs competitively locally and provincially in examinations results.
Діни және рухани тәрбие
Католик және иезуит мектебі ретінде Лойоланың барлық қызметі католик дінінің үйретілімдерімен, әйгілі Игнатий Лойола дәстүрінде шабыттандырылуға тиіс. Мектеп президенті мектептің рухани миссиясының орындалуын қамтамасыз етуге жауапты болса, Лойола Игнатиандық дамыту директоры Лойола қауымдастығының (түлектер, ата-аналар, оқытушылар және студенттер) барлық іс-шараларын үйлестіреді. Ал кампус министрлігі студенттердің рухани тәрбиесімен айналысады.
As a Catholic and Jesuit school, all of Loyola's activities are meant to be inspired by Catholic teachings in the tradition of St. Ignatius of Loyola. While the school's president is ultimately responsible for ensuring the school's spiritual mission, the Loyola Ignatian Formation director oversees its particular activities in the entire Loyola community (alumni, parents, faculty, and students). The Campus Ministry is tasked with overseeing students' spiritual formation.
Иезуиттік қатынасы
Лойола американдық иезуит мектептері желісінің мүшесі және оны Англиялық Канада иезуиттері басқарады. Екі иезуит провинциясы – ағылшын және француз тілдес провинциялары қазіргі уақытта бір Канада иезуит провинциясына бірігу процесінде.
Loyola is a member of the American Jesuit Schools Network, and is administered by the Jesuits of English Canada. The two Jesuit provinces, English and French, are currently in the process of merging into one Canadian Jesuit province.
Жеңіл атлетика
Лойола Канада мен АҚШ-тағы басқа мектептермен жарысқа түсетін бірнеше спорт командасын ұсынады, негізінен Үлкен Монреаль жеңіл атлетика қауымдастығында және Квебек студенттік спорт лигасынде (Réseau du sport étudiant du Québec) бәсекелеседі. Лойоланың спорттағы дәстүрлі қарсыластары – Төменгі Канада колледжі мен Селвин Хаус мектебі.
Loyola fields a number of athletic teams in competition with other schools in Canada and the United States, primarily competing in the Greater Montreal Athletics Association and Réseau du sport étudiant du Québec. Loyola's traditional rivals in athletics are Lower Canada College and Selwyn House School.
Елтаңба
"Лойола" атауы испан тіліндегі "lobo y olla" сөзінен шыққан, яғни "қарышқыр" және "қазан" деген мағынаны білдіреді. Мектептің гербі – әйгілі Игнатий Лойоланың гербінің нұсқасы болып табылады, ол 1261 жылы Лойола үйінің (екі қарышқыр және қазанмен бейнеленген) және Оназ үйінің (алтын түсті өрістегі жеті қызыл жолақпен бейнеленген) одағын көрсетеді. Гербінің астыңғы бөлігінде әдетте "Loyola y Onaz" деген жазу орналасады, бірақ мектеп гербінің тағы бір нұсқасында иезуиттердің ұраны "Ad Majorem Dei Gloriam" – "Құдайдың даңқы үшін" деген сөздер де кездеседі.
The name "Loyola" is derived from the Spanish Lobo y olla, meaning "wolf" and "kettle". The school's coat of arms is a variation of St. Ignatius of Loyola's coat of arms, which depicts the union of the House of Loyola (represented by the two wolves and kettle) and the House of Onaz (represented by the seven red bars on a field of gold) in 1261. The phrase "Loyola y Onaz" typically appears at the bottom, though another variation of the school's coat of arms includes the Jesuit motto "Ad Majorem Dei Gloriam", meaning "for the greater glory of God".
Лойола соттың алдында
2008 жылы Квебектің Білім, спорт және ойын-сауық министрлігі Квебектің барлық мектептері үшін міндетті "Этика және діни мәдениет" (ЭДМ) курсын енгізді. Лойола колледжі бұл курстың релятивистік көзқарас тұрғысынан мақсаттарына жету мүмкіндігіне күмән келтірді және ЭДМ курсына балама курс оқытуға рұхсат беру үшін өтініш білдірді. Лойоланың балама курсының мақсаттары үкіметтің ЭДМ курсымен үйлесетін болса да, методологиясы католиктік, иезуиттік идеологиясына сәйкес келетін болды. Үкімет рұхсат беруден бас тартты, соның салдарынан Лойола мәселені Квебек Жоғарғы сотына жүгінтті, онда 2010 жылы Жоғарғы сот Лойоланың пайдасына шешім шығарды. Министрлік бұл шешімге шағымданып, 2012 жылы апелляциялық сот Жоғарғы соттың шешімін күштен шығарды. Содан кейін Лойола істі Канаданың Жоғарғы сотына жеткізді, онда 2015 жылдың 19 наурызында Квебек министрлігі Лойоланың діни бостандығын бұзғаны туралы шешім қабылданып, министрлікке рұхсат туралы өтінішті қайта қарауға бұйрық берілді.
In 2008, Quebec's Ministry of Education, Sport and Leisure introduced a mandatory "Ethics and Religious Culture" (ERC) course to all Quebec schools. Loyola had reservations about the course's ability to meet its objectives from a relativistic perspective, and applied for an exemption to teach an ERC equivalency course. Loyola's equivalency course had similar goals as the government's ERC but was structured on a methodology that was more in keeping with its Catholic, Jesuit identity. The government denied the request for exemption and, as a result, Loyola took the matter to the Superior Court of Quebec where in 2010 the Superior Court ruled in Loyola's favour. The Ministry appealed and in 2012 the appellate court overturned the Superior Court's decision. Loyola then took the case to the Supreme Court of Canada where, on 19 March 2015, it was ruled that the Quebec Ministry was in violation of Loyola's religious freedom and ordered the Ministry to reconsider the exemption.