Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекиялық баскетболшы
Greek basketball player
Евфимий "Евфимис" Ренцияс (басқаша жазылуы: Efthymios, Efthymis; грекше: Ευθύμιος "Ευθύμης" Ρεντζιάς; 11 қаңтар 1976 жылы туған) – Грекияның кәсіби баскетболшысы, қазір зейнеткерлікте. Кәсіби клубтық карьерасы барысында ол ең белгілісі Испания лигасының "ФК Барселона" және НБА-ның "Филадельфия 76ers" командаларының құрамында өнер көрсетті. 2,12 метр (6'11") бойы бар ол орталық шабуылшы позициясында ойнады. 2022 жылы Грекия баскетбол лигасының Даңқ залына енгізілді.
Efthimios "Efthimis" Rentzias (alternate spellings: Efthymios, Efthymis; Greek: Ευθύμιος "Ευθύμης" Ρεντζιάς; born January 11, 1976) is a retired Greek professional basketball player. During his pro club career, he was most notably a member of the Spanish League's FC Barcelona, and the NBA's Philadelphia 76ers. At a height of 2.12 m (6'11 ") tall, he played at the center position. He was inducted into the Greek Basket League Hall of Fame in 2022.
Еуропа
Рентзиас өзінің алғашқы клубтық баскетболын Грекияның Трикала қаласынан шыққан жергілікті команда, «Данаос Трикалон» клубының жастар құрамасында ойнады. Содан кейін ол 17 жасында 1993-94 маусымда Грекия лигасының «ПАОК Салоники» клубында кәсіби карьерасын бастады. «ПАОК» сапында ол 1993-94 маусымда қазір тоқтатылған еуропалық үшінші деңгейдегі турнир – FIBA Korać кубогының чемпионы атанды, ал 1994-95 маусымда Грекия кубогын жеңіп алды. Кейіннен 1997-98 маусымда Испанияның ACB лигасының «Барселона Баскет» клубына өтті. «Барселона» құрамында Рентзиас 1998-99 маусымда екінші рет FIBA Korać кубогын жеңіп алды. «Барселона» сапында ол 1998-99 және 2000-01 маусымдарда екі рет Испания лигасының чемпионы болды. «Барселонамен» өткізген соңғы жылында (2001-02) Рентзиас 17,3 минут ойнап, 51 ойында орта есеппен 9,2 ұпай және 3,5 допты қайтарып алды, бұл көрсеткіштер Испания лигасында (ACB) және Еуропаның ең басты клубтық баскетбол турнирі – Еуролигада тіркелді. Ол алаңнан 61,6%, үш ұпайлық сызықтан 36,3% және айып тастаудан 71,4% тиянақтылықпен ойнады.
Rentzias played his first club basketball with the amateur youth teams of Danaos Trikalon, a local team from Trikala, Greece. After that, he began his professional club career at the age of 17, with PAOK Thessaloniki of the Greek League, in the 1993–94 season. With PAOK, he won the championship of the now defunct European wide third level competition, the FIBA Korać Cup, in the 1993–94 season, and the Greek Cup title, in the 1994–95 season. He later transferred to the Spanish ACB League club Barcelona Bàsquet, for the 1997–98 season. With Barcelona, Rentzias won his second FIBA Korać Cup championship, in the 1998–99 season. With Barcelona, he also won 2 Spanish League championships, in the 1998–99 and 2000–01 seasons. In his last year with Barcelona (2001–02), Rentzias averaged 9.2 points and 3.5 rebounds, in 17.3 minutes per game, in 51 games played, in both the Spanish League (ACB) and in Europe's premier club basketball competition, the EuroLeague. He shot 61.6 percent from the field, 36.3 percent from three point range, and 71.4 percent from the foul line.
НБА
Ренциас 1996 жылғы НБА драфтында «Денвер Наггетс» командасының 23-ші нөмірімен таңдалды, бірақ ол кезде «ПАОК» клубымен келісім шартында болды. Ренциас сол уақытта НБА-да ойнаудан бас тартты. 1997 жылдың 29 қыркүйегінде «Денвер Наггетс» командасы Ренциастың ойыншы құқығын және 2000 жылғы екінші раундтың таңдау құқығын (кейіннен Ханно Моттоля таңдалды) «Атланта Хокс» командасына Прист Лодердейлге айырбастады. 2002 жылдың 26 маусымында «Атланта Хокс» командасы Ренциасты «Филадельфия 76ers» командасына 2004 жылғы екінші раундтың таңдау құқығына (кейіннен Рояль Айви таңдалды) және 2006 жылғы екінші раундтың таңдау құқығына (кейіннен Дэниел Гибсон таңдалды) айырбастады. Ренциас 2002–03 маусымында «76ers» командасы сапында НБА-да ойнады. Ол 35 рет тұрақты маусымдағы ойындарға қатысып, әр ойынға орташа есеппен 1,5 ұпай жинады. Ол кезде ол НБА командасында ойнаған грек туған екінші баскетболшы еді. 2003 жылдың 8 тамызында Ренциас «76ers» командасынан босатылды.
Rentzias was selected with the 23rd overall pick by the Denver Nuggets, in the 1996 NBA draft, while still under contract with PAOK. Rentzias opted not to play in the NBA at that time. On 29 September 1997, Rentzias' player draft rights were traded by the Denver Nuggets, along with a future 2000 2nd round draft pick (Hanno Möttölä was later selected), to the Atlanta Hawks, in exchange for Priest Lauderdale. On 26 June 2002, Rentzias was traded by the Atlanta Hawks, to the Philadelphia 76ers, in exchange for a future 2004 2nd round draft pick (Royal Ivey was later selected), and a future 2006 2nd round draft pick (Daniel Gibson was later selected). Rentzias then played in the NBA, with the 76ers, during the 2002–03 season. He played in 35 regular season games, and averaged 1.5 points per game. At that time, he was just the second Greek born basketball player to have played for an NBA team. On 8 August 2003, Renztias was waived by the 76ers.
Еуропаға оралу
НБА-дан кеткеннен кейін Рентзиас Түркия Суперлигасының "Өлкерспор", Италия А лигасының "Монтепаски Сиена" және Испания ACB лигасының "Форум Вальядолид" командаларында ойнады. Рентзиас ПАОК-қа қайтып, ойыншылық карьерасын аяқтауды жоспарлаған. Алайда, 2006 жылдың тамызында жарақаттарына байланысты 30 жасында кәсіби баскетболдан зейнеткерлікке шыққандығын хабарлады.
After leaving the NBA, Rentzias subsequently played with Ülkerspor, of the Turkish Super League, Montepaschi Siena, of the Italian A League, and Forum Valladolid, of the Spanish ACB League. Rentzias had plans to come back to PAOK, where he wanted to finish his playing career. Unfortunately, in August 2006, he announced his retirement from playing pro club basketball at the age of 30, because of injury problems.
Грекияның жастар құрамасы
Ренциас Грекияның жасөспірімдер баскетбол құрамасына қатысты. Грекияның жасөспірімдер құрамаларымен ол 1991 жылы FIBA 16 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатында күміс медальді, ал 1993 жылы FIBA 16 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатында алтын медальді жеңіп алды. Ренциас 1995 жылы FIBA 19 жасқа дейінгі әлем чемпионатының ең құнды ойыншысы (MVP) атанды, Грекияға турнирде алтын медаль жеңуге көмектесті. Финалда Австралияға қарсы өткен ойында ол 33 ұпай жинап, 21 допты қайтарып алды. Осы турнирде Грекия болашақ НБА ойыншылары Винс Картер, Траян Лэнгдон, Стивен Марбери және Самаки Уокерлер ойыншылары бар АҚШ-тың 19 жасқа дейінгі құрамасын 98:78 есебімен жеңді. Сол кезде Ренциас Еуропаның ең талантты жас баскетболшыларының бірі деп есептелді.
Rentzias was a part of the Greek junior national basketball teams. With Greece's junior national teams, he won the silver medal at the 1991 FIBA Europe Under 16 Championship and the gold medal at the 1993 FIBA Europe Under 16 Championship. Rentzias was named the MVP of the 1995 FIBA Under 19 World Cup, after he helped Greece to win the tournament's gold medal, scoring 33 points and grabbing 21 rebounds in the final against Australia. In the process, Greece beat (by a score of 98–78) an Under 19 U. S. A. Team that featured future NBA players like Vince Carter, Trajan Langdon, Stephon Marbury, and Samaki Walker. During that period of time, Rentzias was considered to be one of the most talented young European basketball players.
Грекияның аға ұлттық құрамасы
Ренциас 1992 жылдан 2003 жылға дейін Грекияның аға ерлер ұлттық баскетбол құрамасының мүшесі болды және Грекия құрамасымен 1996 жылғы Атланта жазғы Олимпиадасында өнер көрсетті. Бұл Грекияның аға ерлер баскетбол командасының жазғы Олимпиада ойындарына екінші рет қатысуы болды, ал алғашқысы 1952 жылғы Хельсинкиде өткен жазғы Олимпиада ойындарынан бері болған тұңғыш қатысу еді. Ол 1996 жылғы Олимпиада турнирінде өткізген жеті ойында әр ойынға орташа есеппен 12 минуттан ойнап, 5,0 ұпай және 4,1 допты қорғау (ребонд) жинады. Сондай-ақ ол келесі ірі FIBA турнирлерінде Грекия құрамасымен ойнады: 1994 жылғы FIBA әлем чемпионаты, 1995 жылғы EuroBasket, 1997 жылғы EuroBasket, 1998 жылғы FIBA әлем чемпионаты, 2001 жылғы EuroBasket және 2003 жылғы EuroBasket.
Rentzias was also a member of the senior men's Greek national team, from 1992 to 2003, and with Greece, he competed at the 1996 Atlanta Summer Olympic Games. At that time, that was the just the second ever appearance by Greece's senior men's basketball team in a Summer Olympic Games, and their first since the 1952 Helsinki Summer Olympic Games. He averaged 5.0 points and 4.1 rebounds, in 12 minutes per game, over seven games played in the 1996 Olympic Games tournament. He also played with Greece at the following major FIBA tournaments: the 1994 FIBA World Championship, the 1995 EuroBasket, the 1997 EuroBasket, the 1998 FIBA World Championship, the 2001 EuroBasket, and the 2003 EuroBasket.