Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орегон тікелей заң шығару лигасы – 1898 жылы АҚШ-тың Орегон штатында Уильям С. У’Рен құрған саяси белсенділердің ұйымы. У’Рен 1893 жылы жарық көрген «Бастама және референдум арқылы тікелей заң шығару» атты ықпалды кітапты оқығаннан кейін саяси белсенділікке түсті. Топтың құрылуы 1896 жылы құрылған Ұлттық тікелей заң шығару лигасынан кейін болды, ал бұл лиганың өзі Нью-Джерсидегі Тікелей заң шығару лигасынан және оның қысқа ғұмырлы алдағысы – Халық билігі лигасынан бастау алды. Лига Орегон штатында бастама және референдум жүйесін орнатуға күш салды, бұл штат азаматтарына тікелей заң шығаруға мүмкіндік берді. 1902 жылы Орегон заң шығару жиналысы осындай жүйені бекітті, ол сол кезде Орегон жүйесі деп аталды. Лиганың одан әрі жұмысы 1904 жылы тікелей алғашқы сайлау жүйесін іске асырған сәтті дауыс беру науқандарына және 1908 жылы азаматтарға мемлекеттік қызметкерлерді қайтаруға мүмкіндік берді.
The Oregon Direct Legislation League was an organization of political activists founded by William S. U'Ren in the U. S. state of Oregon in 1898. U'Ren had been politically activated by reading the influential 1893 book Direct Legislation Through the Initiative and Referendum, and the group's founding followed in the wake of the 1896 founding of the National Direct Legislation League, which itself had its roots in the Direct Legislation League of New Jersey and its short lived predecessor, the People's Power League. The group led efforts in Oregon to establish an initiative and referendum system, allowing direct legislation by the state's citizens. In 1902, the Oregon Legislative Assembly approved such a system, which was known at the time as the Oregon System. The group's further efforts led to successful ballot initiatives implementing a direct primary system in 1904, and allowing citizens to directly recall public officials in 1908.
Калифорнияның тікелей заң шығару лигасы
Калифорния тәуелсіз ұйымдарды жұмылдыру және консервативті штаттық партияларды көптеп назардан тыс қалдыру арқылы елдегі ең сәтті прогрессивті қозғалысты құрды. Бұл жүйе 21-ші ғасырға дейін өз күшін сақтап келеді. Орегон үлгісін ұстанған Джон Рэндольф Хейнс 1902 жылы Калифорнияның Тікелей Заң Шығару Лигасын құрды, штат конституциясына бастама және референдум енгізу үшін науқанды бастау мақсатында. Лига штат заң шығарушы органына үміткерлерге тікелей заң шығару бойынша олардың ұстанымдарын білу және осы ұстанымдарды жариялау үшін сауалнамалар жіберді. Содан кейін, Мемлекеттік Еңбек Федерациясы сияқты ұйымдардан жаңа мүшелер, қаржы және қолдау іздеп, штатты хаттарға толы қылды. Лига қатары өскен сайын, ол басқа жеке ұйымдармен бірлесіп штат заң шығарушы органына петиция тапсырды, бірақ заң шығарушы орган жауап бермеді. 1902 жылы Лига жергілікті деңгейде тікелей демократияны орнату үшін штат конституциясына түзету енгізуге қол жеткізді, ал 1904 жылы алғашқы мемлекеттік қызметкерді қайтаруды сәтті іске асырды.
California built the most successful grass roots progressive movement in the country by mobilizing independent organizations and largely ignoring the conservative state parties. The system continues strong into the 21st century. Following the Oregon model John Randolph Haynes organized the Direct Legislation League of California in 1902 to launch the campaign for inclusion of the initiative and referendum in the state's constitution. The League sent questionnaires to prospective candidates to the state legislature to obtain their stance on direct legislation and to make those positions public. It then flooded the state with letters seeking new members, money, and endorsements from organizations like the State Federation of Labor. As membership grew it worked with other private organizations to petition the state legislature, which was not responsive. In 1902 the League won a state constitutional amendment establishing direct democracy at the local level,
and in 1904, it successfully engineered the recall of the first public official.