Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд суретшісі және иллюстраторы Уилсон Маклин (1937 жылы туған) – шотланд суретшісі және иллюстраторы. Ол негізінен жарнама саласында иллюстрация жасаған, сонымен қатар музыкалық альбомдарға, спорт журналдарына (Sports Illustrated-тің ішінде), балалар кітабына және басқа да коммерциялық жобаларға обложкалар салған.
Scottish illustrator and artist
Wilson McLean (born 1937) is a Scottish illustrator and artist. He has illustrated primarily in the field of advertising but has also provided cover art for music albums, sports magazines (including Sports Illustrated), a children's book, and other commercial endeavors.
Лондон
Уилсон Маклин өзінің мансабын он бес жасында Лондонның ебек экран студиясында бастады және бүгінгі күнге дейін АҚШ-тағы барлық маңызды иллюстраторлық сыйлықтарды жеңіп алды. Шотландияда туған ол он жасында Лондонға көшіп, онда Сент-Мартинс және Орталық мектептерде жұмыс істеген кезінде түнде оқыды, сонымен қатар журналдар мен дизайн студияларында қызметкер болып жұмыс істеді. Бұл оған американдық иллюстраторлар мен суретшілердің туындыларын таныстырып, болашақта Америкаға баруға бейімдеді. Екі жылдық әскери қызмет оны сол кезеңде сурет салудан тоқтатты. Кейін ол бірнеше жыл Флит-стриттегі дизайн студияларында жұмыс істеді, онда аса қызығушылық тудырмайтын жұмыстармен айналысса да, түндері суреттерімен шұғылданды.
Wilson McLean began his career in a London silkscreen studio at fifteen years of age and, to date, has won most major illustrator awards in the United States. Born in Scotland, he moved to London at age ten where he attended St. Martins and the Central School at night while working on the staff of magazines and design studios. This exposed him to the work of American illustrators and painters and convinced him that he would eventually go to America. Two years of national service stopped him from painting for that period. He then went back to the design studios in Fleet Street for a few years, doing little of interest but working on his drawings at night.
Копенгаген
Жиырма үш жасында Уилсон Копенгагенге көшіп, жеке жұмыс істей бастады; ол сонымен қатар норвегиялық әйелге үйленді. Бір жыл өткен соң, олар Испанияға, кейін Лондонға қайтып келді, онда ол өзін тез арада таныстырып, баспа үйлерімен, жарнама агенттіктерімен және журналдармен жұмыс істеді.
At twenty three, Wilson moved to Copenhagen and began a freelance career; he also married a Norwegian woman; after a year, they moved to Spain, then home to London, where he quickly established himself, working with publishing houses, advertising agencies and magazines.
Нью-Йорк қаласы
Ол Нью-Йоркке барудың уақыты келді деп шешті. 1965 жылы ол Нью-Йоркке алты аптаға келіп, өзін сынап көрді. Бірінші аптада агент оны жұмысқа алды, ал ол алғашқы тапсырмасын "Saturday Evening Post" журналынан алды, оны қарыз алған студияда жасады; одан кейін тағы үш журналға жұмыс істеді, оларды Лондонға алып қайтты. 1966 жылы әйелі мен баласымен бірге қайтып келгеннен кейін ол Верхний Вест-Сайдқа көшіп, бұрынғысы сияқты жалғасады деп ойлады, бірақ Нью-Йоркте өте шығармашылық кезең болғанымен және жалпы жұмыстан кемшілік болмағанымен, Маклин беделге ие болғанға дейін бірнеше қиын жылдарды басынан өткерді. Ол өзінің ерекше стилі мен көзқарасы әлі қалыптаспағанын түсінді, ал бәсекелестік өте күшті болды. Сондықтан, бірнеше жыл бойы әртүрлі техникалармен тәжірибе жасап, идеяға негізделген суреттерді зерттегеннен кейін, 1973 жылы "Look Magazine", "Sports Illustrated" және "Playboy" журналдары үшін маңызды жұмыстар жасап, үлкен жетістікке қол жеткізді. Оның еңбегі жеміс берді, ол жарнама, киноплакаттар, пластинка мұқабалары, "Time" журналының мұқабалары, кітап мұқабалары, жылдық есептер және т.б. сияқты әртүрлі клиенттер үшін жұмыс істеді. Маклиннің марапаттарына Нью-Йорк арт-директорлар клубының бірнеше күміс және алтын медальдары, сондай-ақ "Eastern Airlines" телеарнасы үшін беделді "Clio" сыйлығы кіреді. Ол Нью-Йорктегі Иллюстраторлар қоғамында тоғыз күміс және төрт алтын медаль жеңіп алды, ал 1980 жылы Лос-Анджелестегі көркемсуретшілер көрмесінде "Hamilton King" сыйлығын (ең үздік көрмеге) және сол жылы алтын медальді жеңіп алды.
He then decided the time was right for New York. 1965 was the year he came to New York for six weeks to try his luck. The first week, an agent took him on, and he got his first commission from The Saturday Evening Post, which he did in a borrowed studio; that was followed by three more magazine jobs, which he took back to London. Returning in 1966 with wife and child, he moved to the Upper West Side, thinking this would continue as before, but although this was a very creative time in New York and there was no shortage of work in general, McLean experienced several lean years before gaining a reputation. He realized he did not yet have a signature style and point of view, and the competition was fierce, so after a couple of years or so experimenting with different mediums and observing more concept oriented pictures, he gradually accomplished a breakthrough in 1973 with important work for Look Magazine, Sports Illustrated and Playboy. His diligence paid off, and he worked for various of clients from advertising, movie posters, record covers, Time Magazine covers, book jackets, annual reports, etc. McLean's awards include several silver and gold medals at the Art Directors Club of New York, plus the prestigious Clio for television commercials for Eastern Airlines. He won nine silver and four gold medals over the years at the Society of Illustrators in NY and, in 1980, the Hamilton King Award for best in show and gold that same year at the Los Angeles Art Directors Show.
Неке
1974 жылы ол бұрынғы модель, кейін фотограф болған Розмари Ховардпен танысып, одан кейін үйленді. Олар Манхэттеннің Флэт Айрон ауданында бірлескен пәтер/студияда тұрды және уақыттарын Саутгемптон мен Нью-Йорк арасында бөлісті. 1978 жылы Нью-Йорктегі Иллюстраторлар қоғамы галереясы оған жеке көрме ұйымдастырды, ал бірнеше жыл өткен соң ол екі жаз бойы Цюрихке барып, литографиялармен жұмыс істеді, нәтижесінде 1984 жылы ондағы жұмыстар көрмесі өтті. Ол жылдар бойы Нью-Йорк және елдің басқа аймақтарындағы топтық көрмелерге қатысты. Оның туындылары Вашингтондағы Смитсонов институтының Ұлттық портрет галереясында, Вашингтондағы Ұлттық әуе және ғарыш мұражайында және Лондон көлік мұражайының тұрақты плакаттар коллекциясында сақталған. 1985 жылы Еуропалық музыка жылына орай Royal Mail британ композиторларына арналған арнайы басылымға бес марканы жобалау және суреттеуді тапсырды, сондай-ақ шамамен сол кезде АҚШ поштасы үшін Бродвей мюзиклі «Оклахома!» бойынша төрт маркадан тұратын жиынтықты жасады. Маклин Біріккен Ұлттар Ұйымының қоршаған ортаны қорғау бағдарламасы аясында өткен көрмеге және «Тіршілік үшін өнер» атты кітапқа үлес қосты. «Егер Жердің диаметрі бірнеше метр болса» атты балалар кітабы Гринвич шеберханасы баспасында жарық көрді, онда он сегіз сурет орналасқан, бұл оның осы жанрдағы жалғыз тәжірибесі. 2000 жылы Мыңжылдыққа арналған шара аясында Ұлыбритания пошта қызметі марка жасады, осы секілді маркаларды Дэвид Хокни және Эдуардо Паолоцци сияқты суретшілер де жасаған.
In 1974, he met and later married Rosemary Howard, an ex model turned photographer. They shared a loft/studio in the Flatiron District of Manhattan and split their time between Southampton and NYC. The Society of Illustrators Gallery in NYC gave him a one man show in 1978, and a few years later, he went to Zürich for two summers running to work on lithographs ending in a show of work there in 1984. During the years, he has participated in group shows in New York and other parts of the country. He is represented at the National Portrait Gallery at the Smithsonian Institution in Washington, D. C., the National Air and Space Museum in D. C., and the London Transport Museum’s permanent poster collection. In 1985, to commemorate European Music Year, the Royal Mail commissioned him to design and illustrate five stamps for a special edition of British composers, and he designed a set of four stamps for the US Mail illustrating the Broadway musical Oklahoma! around that same time. McLean contributed to an exhibition and book for the United Nations environmental program entitled Art for Survival. A children's book called If The Earth were a few feet in diameter published by the Greenwich Workshop Press featuring eighteen paintings, is his only experience with that genre. In the year 2000, for the Millennium, the United Kingdom's postal service commissioned a stamp, one of a number produced by such people as David Hockney and Eduardo Paolozzi.
Оқыту
Оның оқыту тәжірибесі Сиракуз университетінде, Бейнелеу өнері мектебінде, Саванна өнер және дизайн колледжінде, Флоридадағы Ринглінг өнер және дизайн колледжінде, сондай-ақ АҚШ бойынша түрлі семинарларда жүзеге асырылды.
His teaching has included Syracuse University, The School of Visual Arts, guest workshops at Savannah College of Art and Design, Ringling College of Art and Design in Florida, and workshops throughout the United States.
Хадсон, Нью-Йорк
2000 жылы ол әйелімен бірге Лонг-Айленд пен Манхэттеннен Нью-Йорк штатының Хадсон қаласына көшіп келді. Маклин қазіргі таңда Нью-Йорк штатының Херли қаласында тұрады.
In 2000 he and his wife moved to Hudson, New York from Long Island and Manhattan. Mclean now lives full time in Hurley, NY
2007 жылы Нью-Йорк штатының Хадсон қаласындағы Джон Дэвис галереясында Маклиннің туындыларының көрмесі өтті. 2009 жылы Коннектикут штатының Хартфорд қаласындағы Конрад Л. Маллетт галереясында итальяндық пейзаждар көрмесі ұйымдастырылды. 2010 жылы Иллюстраторлар қоғамы Маклинды Атақ залына қабылдады. 2011 жылы Маклин Вашингтон қаласындағы Мемлекеттік департамент жыл сайын шығаратын Жер күніне арналған плакатты жасап, суреттеді. 2011 жылы ол Ұлттық өнер қорының «Art Works» блогы үшін сұхбат берді.
In 2007, McLean had a show of work at the John Davis Gallery in Hudson, New York. In 2009, there was a show of Italian landscapes at the Conrad L. Mallett Gallery in Hartford, Connecticut. The Society of Illustrators in 2010 inducted McLean into the Hall of Fame. In 2011, McLean designed and painted the Earth Day poster, which the State Department in Washington, D. C. produces yearly. In 2011, he was interviewed for the National Endowment for the Arts Art Works blog.