Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әртүрлі дәстүрдегі Виккан тобы
Cross traditional Wiccan group
Құдайшаның Одағы (CoG) – жалғыз Виккан тәлімгерлері мен жүзден астам байланысты ковендерден (немесе қауымдардан) құралған, әртүрлі дәстүрдегі Виккан тобы. Ол 1975 жылы колдовство жасаушылар арасындағы ынтымақтастықты арттыру және колдовство жасаушылар мен ковендерге басқа діндердің өкілдеріне берілген заңдық қорғауды қамтамасыз ету мақсатымен құрылды. Мүше ковендері теология мен рәсімдерді әдетте Құдайша мен Ежелгі Құдайларға (немесе тек Құдайшаға) табынуға бағыттайды, бұл Викка ішіндегі жалпы практика. Құдайшаның Одағы негізінен консенсус принципі бойынша жұмыс істейді және барлық мүшелері үшін қатаң тәуелсіздікті сақтайды.
The Covenant of the Goddess (CoG) is a cross traditional Wiccan group of solitary Wiccan practitioners and over one hundred affiliated covens (or congregations). It was founded in 1975 in order to increase co operation among witches and to secure for witches and covens the legal protection enjoyed by members of other religions. Member covens generally focus theology and ritual around the worship of the Goddess and the Old Gods (or the Goddess alone), which is general practice within Wicca. The Covenant of the Goddess operates largely by consensus and maintains strict autonomy for all members.
Тарих
CoG 1975 жылы басталды, әртүрлі дәстүрлердегі виккан ақсақалдары барлық сиқыршылықпен айналысатындар үшін ұйым құру мақсатымен жиналды. Осы кездесуде олар өзара міндеттемелер мен жарғыны жасады. Сол жылы жазғы күн тойында 13 қауым жарғыны ратификациялады. Ол 1975 жылы Хэллоуин (немесе Самайн) күні Калифорнияда коммерциялық емес діни ұйым ретінде тіркелді.
The CoG began in 1975 when Wiccan elders of various traditions gathered to form an organization for all Witchcraft practitioners. At this meeting, they drafted a covenant and bylaws. That same year on the Summer Solstice, 13 covens ratified the bylaws. It was incorporated on Halloween (or Samhain) 1975, as a non profit religious organization in California.
Іс-шаралар
Әр сенбі сайын топ жаңалықтар бюллетенін шығарады. Бұл бюллетенді CoG веб-сайтынан электрондық түрде тегін алуға болады. Қағаз түріндегі жазылымға да номиналды ақы төленеді, ол өндіріс және жіберу шығындарын жабуға арналған. CoG қазіргі заманғы дінаралық қозғалыста белсенді қатысушы. 1993 жылы Чикаго қаласында (Иллинойс штаты) өткен Әлемдік діндер парламентіне, 1999 жылы Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында, ал 2004 жылы Испанияның Барселона қаласында «Құдайша келісім» ұйымының өкілдері қатысты. Ұйым мүшелері Біріккен Діндер Інісітіві, Солтүстік Америкалық Дінаралық Желі және көптеген басқа дінаралық топтарда да белсенді. CoG Ардагерлер істері департаментіне пентаклді қабір тас белгісі ретінде мойындату науқанына қатысты; сондай-ақ сержант Патрик Стюарт туралы да ақпарат бар. 2007 жылдың 23 сәуірінде Ардагерлер істері департаменті пентаклді ұлттық зираттарда және департамент шығарған қабір тастарда, белгілерде және тақталарда рұқсат етілген эмблемалар тізіміне қосты. Топ жыл сайынғы іскерлік жиынмен бірге «Құтты қадам» фестивалін ұйымдастырып, демеушілік етеді. Ұйымның барлық мүшелері жиналып, ұйымға және виккандықтарға қатысты маңызды мәселелерді талқылайды. Іскерлік жиын «Ұлы Кеңес» деп аталады және консенсус принципі бойынша жүргізіледі. Фестивальде сонымен қатар шеберханалар, сатушылар мен сауда орындары да бар. Көптеген виккандық фестивальдердегідей, бұл фестивальде де қауымдық ритуалдар мен рухани байланыстар маңызды рөл атқарады. Топ Американың Бой Скауттары және АҚШ-тың Қыз Скауттары сияқты жастар ұйымдарымен жұмыс істейтін жастар мен ересектерге арналған бірнеше діни эмблема бағдарламаларын жасап, басқарады. Бағдарламалар: 8-11 жастағыларға арналған «Айға қарай», 12-18 жастағыларға арналған «Жүрек және Жарты Ай» және жастармен жұмыс істейтін ересектерге арналған «Ең үздік жас қызметкер» сыйлығы. Әскери қызметке және басқа да пагандық және язычник қауымдастықтарына көрсетілген қызметтер «Құтты қадам» фестивалінде жыл сайын құрметтеледі. Виккандық ұйымдарымен тікелей байланысты бөлімшелердің жетіспеуіне байланысты Американың Бой Скауттары бұл бағдарламаларды мойындаудан бас тартты. Осының салдарынан, мүшелер оларды формасымен бірге ресми түрде тағуға құқығы жоқ. Қосымша ақпарат алу үшін «Діни эмблемалар бағдарламалары (Америка Бой Скауттары)» дегенді қараңыз.
At each Sabbat the group publishes a newsletter. The newsletter is available free in electronic form on the CoG website. A hard copy subscription is also available for a nominal fee to cover production and mailing costs. CoG has been active in the modern Interfaith Movement. Representatives of Covenant of the Goddess attended the Parliament of the World's Religions in Chicago, Illinois, in 1993; Cape Town, South Africa, in 1999; and Barcelona, Spain, in 2004. Members of the Covenant are also active in the United Religions Initiative, the North American Interfaith Network and many other interfaith groups. CoG was involved in the campaign to have the Department of Veterans Affairs recognize the pentacle as suitable for headstone markers; see also Sgt. Patrick Stewart. On April 23, 2007, the VA added the pentacle to the list of emblems allowed in national cemeteries and on VA issued headstones, markers, and plaques. The group organizes and sponsors an annual festival called "Merry Meet", held in conjunction with the annual business meeting. Representatives from all the member Covens congregate and decide on relevant issues affecting the organization, and Wiccans in general. The business meeting is called the "Grand Council", and is run in a consensus format. There are also workshops, vendors and shopping. As is common with many Wiccan festivals, there are also community rituals and spiritual connections, which play a large part in the festival. The group created and administers several religious emblem programs for youth and adults working with youth organizations such as the Boy Scouts of America and the Girl Scouts of the USA. The programs are "Over the Moon" for ages 8–11, "Hart and Crescent" for ages 12–18, and the Distinguished Youth Service Award for adults working with youth. Service to the Military and the greater Pagan and Heathen communities is also honored annually at the Merry Meet festival. Due to the scarcity of units chartered by Wiccan organizations the Boy Scouts of America has declined to recognize these programs. As a result, members cannot wear it officially on their uniform. For further information, see Religious emblems programs (Boy Scouts of America).
Құжаттар
Келісім діни қызметкерлердің екі деңгейін мойындайды: пастор немесе пастор қызы және жоғарғы пастор немесе жоғарғы пастор қызы. Бұдан өзге, Келісім мүшелердің өмір бойына созылатын қарым-қатынастарын "қол ұстау" рәсімі арқылы бекітеді. Қол ұстау рәсімі тек дәстүрлі некемен ғана шектелмейді, кез келген адам, жынысына қарамастан, өмір бойына бірге болуға міндеттеме бере алады.
The Covenant recognizes two levels of clergy: priest or priestess and high priest or high priestess. In addition, the Covenant solemnizes the lifelong relationships of members in "handfasting" ceremonies. Handfasting is not limited to traditional marriages, as any number of people regardless of gender may commit themselves to a lifelong relationship.