Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Quartier international de Montréal (QIM) немесе Монреальдің халықаралық ауданы – Монреаль, Квебек, Канаданың қалалық орталығындағы Виль-Мари ауданындағы бір аудан. Ол шамамен солтүстік жағынан Рене Левеск бульварымен, оңтүстік жағынан Нотр-Дам көшесімен, шығыс жағынан Де Блюри/Сент-Пьер көшесімен және батыс жағынан Роберт Бурасса бульварымен шектеседі. Ауданның шығысында орналасқан Конгресс сарайы ғимараты да көбінесе осы ауданға кіріктіріледі. 1965 және 1985 жылдар аралығында ескі отарлық тұрғын үйлердің орнына бірте-бірте салынған бұл аудан 2000–2003 жылдары орталық бизнес ауданы ретінде үлкен қалалық жаңарудан өтті.
The Quartier international de Montréal (QIM) or Montreal's International District is a district of the Ville Marie borough in the city's downtown core of Montreal, Quebec, Canada. It is roughly bordered by René Levesque Boulevard to the north, Notre Dame Street to the south, De Bleury/Saint Pierre Street to the east and Robert Bourassa Boulevard to the west. The Palais des congrès building lying just east of the district is also usually comprised in it. Constructed dispersedly between 1965 and 1985 in place of older colonial housing blocks, the district underwent major urban renewal as a central business district in 2000–2003.
Конгресс сарайы
Монреаль конгресс сарайы (Монреаль конгресс орталығы) – экспресс-жол траншеясының үстінде салынған алғашқы ғимарат. Ол батысқа қарай да сол тәсілмен кеңейтілді, батыс траншеясының бірінші жартысын жауып, аумағы екі есеге артты. Кеңейтілген бөлім 1980-ші жылдарғы бастапқы ғимарат сияқты дизайнмен салынды, бірақ оған аз бетон және көп түсті шыны қолданылды, соның арқасында оның сыртқы түрі жеңілдеу болды. Дизайнға көп түрлі түсті панельдер және вестибюльдегі жарық қызғылт түсті "ағаш" мүсіндері кірді, бұл дизайн әркімге ұнамаса да, көбінесе аймаққа үйлесімді деп есептеледі. Бұл бөлім Place d'Armes метро станциясымен қосылған.
The Palais des congrès de Montréal (Montreal Convention Centre), the first building built over the expressway trench, was extended towards the west in the same manner, doubling in area while covering the first half of the western trench. The extension followed a similar design than the 1980s original, but with less concrete and more coloured glass, giving it a lighter appearance. The design, which included multicoloured panels and bright pink "tree" sculptures in the lobby, did not please everyone but is generally said to integrate well with the area. This section is connected to the Place d'Armes Metro station.
Жан-Поль Риопель алаңы
Қазандықтың үстіне бір мезгілде Centre CDP Capital салынған қоғамдық алаң 2002 жылы қайтыс болған Квебек суретшісі Жан Пол Риопельдің құрметіне Place Jean Paul Riopelle деп аталды. Оның фонтан мүсіні La Joute сол кезде Hochelaga Maisonneuve ауданындағы Олимпиадалық парктен осы алаңға көшірілді.
The public square built over the trench at the same time as the Centre CDP Capital was named Place Jean Paul Riopelle in honour of Quebec artist Jean Paul Riopelle who died in 2002. His fountain sculpture La Joute was then moved to the square from the Parc Olympique in the district of Hochelaga Maisonneuve.
Жаков-Паризо ғимараты
Жак Паризо ғимараты – Квебек үкіметінің негізгі инвестициялық құрылымы, Caisse de dépôt et placement du Québec Монреаль аймақтық кеңсесі. Толыққандай түрде ойыс үстінде орналасқан 13 қабатты ғимарат бұл ауданды дамытуға мүмкіндік берді және қазір ауданның көрнекті орталығы болып табылады, Жан-Поль Риопель және Виктория алаңдары арасында созылып жатыр. Күшті архитектуралық сапасына қарамастан, құрылысы бастапқыда өте қымбат болған құрылыстың үлкен шығындарына қарсылық тудырды, сонымен бірге CDP дотком көпіршігі кезінде жасалған күмәнді инвестициялар салдарынан салық төлеушілердің ақшасын жоғалтты. Ғимараттың батыс жағында Виктория алаңында жаңа W бутик қонақ үйі, сондай-ақ екі халықаралық ұйымның штаб-пәтері орналасқан: Халықаралық графикалық дизайн қауымдастықтары кеңесі (Icograda) және Халықаралық өнеркәсіптік дизайн қоғамдары кеңесі (Icsid).
The Édifice Jacques Parizeau is the Montreal regional office of the Caisse de dépôt et placement du Québec, the main investment arm of the Quebec government. Entirely suspended over the trench, the 13 storey building was the "enabler" and is now the centrepiece of the district, stretching between Jean Paul Riopelle and Victoria squares. Despite its strong architectural qualities, construction was marked by opposition to the huge cost overruns of an already very expensive structure, at the same time as the CDP was losing taxpayers' money from questionable investments made during the dot com bubble. The building integrates a new W boutique hotel at the west end on Victoria Square, as well as headquarters of two international organisations: International Council of Graphic Design Associations (Icograda) and the International Council of Societies of Industries Design (Icsid).
Виктория алаңы
Бұрын Beaver Hall және McGill көшелерімен қиғаш қиылысқан бос кеңістік болған Виктория алаңы бастапқы конфигурациясына, яғни параллель даңғылдар арасындағы ағаштармен көмкерілген алаңға қайта келтірілді. Ағаштар мен орындықтар қосылды, Виктория патшайымының мүсіні орнатылды, және Гектор Гимардың Арт-нуво стиліндегі Виктория ОАЦИ метро станциясының сыртқы кіреберісіне ерекше назар берілді. Қазір алаңның шығысынан CDP Capital орталығы мен Монреаль әлемдік сауда орталығы, батысынан Tour de la Bourse және Place de la Cité internationale, солтүстігінен Altoria/Aimia мұнарасы, ал оңтүстігінен Quebecor ғимараты көрінеді, оның ескірген фасады осы жағдайға қарай толыққанды жаңа дизайнмен жаңартылды.
Once an empty space crossed diagonally by Beaver Hall and McGill streets, Victoria Square was restored to its original configuration, that of a tree lined square between parallel avenues. Trees and benches were added, the statue of Queen Victoria was reinstated, and special care was given to Hector Guimard's Art Nouveau outdoor entrance to the Square Victoria OACI Metro station. The square is now fronted on the east by the Centre CDP Capital and the Montreal World Trade Centre, to the west by Tour de la Bourse and Place de la Cité internationale, to the north by the Altoria/Aimia Tower, and to the south by the Quebecor building, its outdated façade fully re designed for the occasion.
Халықаралық қала алаңы және оның айналасы
Халықаралық қала алаңы (Place de la Cité internationale) Виктория алаңының солтүстік-батысында орналасқан кешен. 1995 жылы құрылысы аяқталған, 17 қабаттан тұратын заманауи ғимараттың басты кіреберісі Университет көшесінің батыс жағында. Бұл жерде Tour de la Bourse маңындағы бос кеңістікті толтыру үшін ұзақ уақыттан бері екінші, биік кезең салу жоспарлануда. Виктория алаңының солтүстік-батысында 1982 жылы салынған алюминий қаптамалы Белл және Канада Ұлттық банкінің екі мұнарасынан тұратын Комплекс Маизоньюв орналасқан. Іргелес Бонавентура алаңы Бонавентура метро стансасымен байланысқан және QIM-нің батыс шекарасын көрсетеді. Халықаралық қала алаңы мен Бонавентура алаңы арасында Университет көшесінің астынан салынған туннель бұрын бөлінген Жерасты қаласының шығыс және батыс бөліктерін біріктірді.
Place de la Cité internationale, northwest of Victoria Square, is a complex that currently consists of the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO). The modern 17 storey building, completed in 1995, has its main entrance on the west side on University Street. A taller second phase has been announced on the site for quite some time, to fill the void near Tour de la Bourse. Northwest of Victoria Square is the Complexe Maisonneuve, made of the two aluminum clad Bell and National Bank of Canada towers built in 1982. Neighbouring Place Bonaventure, connected to the Bonaventure Metro station, marks the western boundary of the QIM. A tunnel built under University Street between Place de la Cité internationale and Place Bonaventure finally connected the eastern and western parts of the Underground City which had previously been separated.
Дизайн
Жаяу жүргіншілерге арналған аумақ 40%-ға ұлғайту мақсатында тротуарлар кеңейтіліп, қайта жабылды. Ашық тұрақтар жойылды және Конгресс сарайының, Жан-Поль Риопель алаңының және CDP Capital орталығының астында 1300 жаңа тұрақ орны салынды. Көптеген ағаштар отырғызылды, сондай-ақ ерекше көше жиһаздары мен жарықтандыру орнатылды, оның ішінде Университет көшесіндегі бөлігіште әлем елдерінің туларымен безендірілген 22 артқы жарық бағаналары орнатылды, олар Бонавенчурь тас жолынан келіп жатқандарды қарсы алды. Клемент Демерс жобаның жалпы дизайнына жауапты болды, ол Daoust Lestage консорциумымен, Provencher, Roy & Associés және Genivar кеңесшілер тобымен бірлесе жұмыс істеді. Сәулетші және қала құрылысшы да жобаға кеңес берді. 2005 жылдың қыркүйек айына қарай, жоба 13 сала бойынша 22 сыйлыққа ие болды, соның ішінде Филадельфиядағы Жоба Менеджменті Институтының 2005 жылғы PMI Жыл жобасы сыйлығы. Жобаның сәттілігі Дүниежүзілік Допингке Қарсы Агенттік пен Халықаралық Дизайн Альянсының Монреальге көшіп, ИКАО, ИАТА және басқа да бірнеше халықаралық ұйымдарға қосылуына әсер етті. Шеф Норман Лаприздің әйгілі Toqué! рестораны шағын Сен-Денис көшесіндегі орнынан Жан-Поль Риопель алаңындағы CDP Capital орталығына көшіп, QIM-ды халықаралық гастрономия картасына енгізді. Аймақ жылжымайтын мүлік дамыту үшін беделді мекенжайға айналды, 2005 жылға қарай шамамен 1000 пәйік салынды және құрылысы жүріп жатыр.
Sidewalks were widened and re paved in order to increase the pedestrian area by 40%. Open air parking lots were eliminated and replaced with 1,300 new parking spaces added under the Palais des Congrès, Place Jean Paul Riopelle, and the Centre CDP Capital. Several trees were planted, and distinctive street furniture and street lighting was installed, including 22 backlit columns adorned with world flags in the median divider on University Street, welcoming southern arrivals from the Bonaventure Expressway. Clément Demers was responsible for overall project design, working with Consortium Daoust Lestage and Provencher, Roy et associés, with engineers Groupe conseil Genivar. Architect and urban planner fr also consulted on the project. as of September 2005, the project had received 22 awards in 13 different domains, including the PMI Project of the Year 2005 from the Project Management Institute of Philadelphia. The project's success played a part in the decision of the World Anti Doping Agency and International Design Alliance to move to Montreal, joining the ICAO, IATA and several other international organizations. Chef Normand Laprise's world famous Toqué! restaurant moved from its tiny Saint Denis Street location to the Centre CDP Capital on Place Jean Paul Riopelle, putting the QIM on the international gastronomy map. The district has become a prestigious address for real estate development, with upscale housing built and under construction totalling approximately 1000 units as of 2005.
Менеджмент
Жоба Société du Quartier international de Montréal ұйымы тарапынан басқарылды, бұл ұйым 1999 жылдың шілдесінде Канаданың федералды үкіметі, Квебек провинциясы және Монреаль қаласы, сондай-ақ Caisse de dépôt et placement және Association des riverains du Quartier international de Montréal (ARQIM) құрған коммерциялық емес ұйым. Жобаның бастапқы бюджеті 76 миллион CAD (шамамен 57 миллион АҚШ доллары) болды; ал нақты құны 90 миллион доллар (68 миллион АҚШ доллары) құрады. QIM басшылығының мәліметінше, шығынның жартысынан астам бөлігі қаланың қосымша жұмыстарға жасаған талаптарымен, сондай-ақ қосымша жерді иеліктен шығаруға кеткен шығындармен байланысты. 2000 және 2003 жылдар аралығында ауданға барлық көздерден салынған жалпы инвестиция шамамен 860 миллион доллар (650 миллион АҚШ доллары) болды.
The project was managed by the Société du Quartier international de Montréal, a nonprofit organization created in July 1999 by the federal government of Canada, province of Quebec and city of Montreal, as well as the Caisse de dépôt et placement and the Association des riverains du Quartier international de Montréal (ARQIM). The initial budget for the project was CAD$76 million (approx. US$57 million); the actual cost was $90 million (US$68 million). According to QIM's management, more than half of the overrun resulted from additional work requested by the city, as well as additional expropriation costs. Total investment in the district from all sources was approximately $860 million (US$650 million) between 2000 and 2003.
Болашақ жобалар
Қазіргі жобаларға Виктория алаңынан оңтүстікке қарай, Ескі Монреальге қарай МакГилл көшесін абаттандыру кіреді. Ville Marie тас жолын шығысқа қарай, қала әкімдігінің артындағы, қазіргі уақытта тозығы жеткен Viger алаңына дейін жалғастыру жоспарланған. Бұл жаңа жер экспресс-жолдың солтүстігіне салынған Centre hospitalier de l'Université de Montréal мега ауруханасын кеңейту үшін пайдаланылуы мүмкін.
Current projects include the beautification of McGill Street south of Victoria Square towards Old Montreal. There are long term plans to continue the covering of the Ville Marie Expressway further east to the currently dilapidated Viger Square behind City Hall, where the new land may be used for expansion of the mega hospital Centre hospitalier de l'Université de Montréal built north of the expressway.