Люба – канадалық әнші, 1958 ж. туған. "Chain Reaction" альбомымен танымал, Via Zorya тобында өнер көрді. Музыкалық мансабы 1980-90жж., 2000-01жж. және 2007 жылдан бері жалғасуда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық әнші (туған 1958)
Canadian singer (born 1958)
Люба (туған Любомира Ковальчук (Любомира Ковальчук), 24 сәуір 1958) – Монреаль қаласынан шыққан канадалық музыкант, әнші, ән жазушы және студиялық әнші. Ол 1980 жылдан 1990 жылға дейін, 2000 жылдан 2001 жылға дейін кәсіби қызметпен айналысты және 2007 жылдан бастап қайтадан белсенді. Мансабының басында Люба дәстүрлі украин музыкалық тобы Via Zorya-мен бірге өнер көрсетті, олар 1973 жылы аттас альбом шығарды. 1980-жылдары ол өзінің Luba тобымен ән шырқады, ол 1980 жылы Chain Reaction альбомын жарыққа шығарды. Кейін ол Люба деген монониммен жеке мансабын жалғастырды. Оның екі альбомы Канаданың музыка индустриясы тарапынан платиналық сертификатқа ие болды (100 000 данадан астам сатылғаны үшін). Ол Канаданың поп-чарттарында тоғыз топ 40 хитке енді. Оның ең табысты әні – Перси Следждің "When a Man Loves a Woman" әнінің кавер-версиясы, ол 1987 жылы Канаданың поп-чартында 6-шы орынға, ал Канаданың ересектерге арналған заманауи чартында 3-ші орынға жетті. Люба – үш рет Канаданың музыка индустриясының «Жыл әйел вокалисі» Жюно сыйлығының иегері (1985–1987). Оның жетістіктері туған Канадасымен шектелген, өйткені ол АҚШ-та немесе басқа елдерде чарттарға енген емес. Жюно сыйлықтарынан басқа, Люба CASBY және Félix сыйлықтарымен, сондай-ақ Black Music Association сыйлығымен «Жыл әйел артисі» номинациясы бойынша марапатталды. Мансабы барысында Люба жеті студиялық альбом, екі EP, екі жинақ альбом және көптеген сингл шығарды.
Luba (born Lubomyra Kowalchyk (Любомира Ковальчук), 24 April 1958) is a Canadian musician, singer, songwriter, and recording artist from Montreal. She was professionally active from 1980 to 1990, 2000 to 2001, and is active again as of 2007. At the beginning of her career, Luba performed with the traditional Ukrainian music group Via Zorya, with whom she released a self titled album in 1973. In the 1980s, she sang with her own band, Luba, which released the album Chain Reaction in 1980. She went on to have a solo career using the mononym Luba. Two of her albums have been certified Platinum by the Canadian music industry (for sales in excess of 100,000 units). She has had nine top 40 hits on the Canadian pop charts. Her most successful song is a cover of Percy Sledge's "When a Man Loves a Woman", which reached number 6 on the Canadian pop chart and number 3 on the Canadian adult contemporary chart, in 1987. Luba is a three time winner of the Canadian music industry Juno award for Female Vocalist of the Year (1985–1987). Her success is limited to her native Canada, as she has never charted in the US or elsewhere. In addition to her Juno awards, Luba has also received CASBY and Félix Awards, and a Black Music Association Award for Female Entertainer of the Year. Throughout her career, Luba has released seven studio albums, two EPs, two compilation albums, and multiple singles.
Ерте өмір
Люба Ковальчик 1958 жылы Канаданың Квебек провинциясы, Монреаль қаласында украин иммигранттарының отбасында дүниеге келді. Бала кезінде фортепиано, гитара, флейта және ән салуды оқыды. Өспірім шағында ол Канада бойынша тойлар мен фестивальдерде дәстүрлі украин халық әндерін орындау үшін саяхаттады.
Luba Kowalchyk was born in Montreal, Quebec, Canada in 1958 to Ukrainian immigrant parents. Growing up, she studied piano, guitar, flute, and voice. During her teens, she traveled across Canada to perform traditional Ukrainian folk songs at weddings and festivals.
Ерте мансап
1975 жылы Люба, сол кезде Любомира Ковальчик деп танылған, Via Zorya атты музыкалық ансамбльмен альбом шығарды. "Зоря" атты пластинкасы "Ешван" лейблі арқылы жарық көрді, онда украиналық халық әндері жаңа үлгіде орындалған. Екі жыл өткен соң, Луба SAGE Promotions арқылы "Любомира" деген атпен өзінің алғашқы жеке альбомын шығарды. Бұл альбомда да украиналық халық әндері болды, бірақ бұл жолы джаз, блюз және рок элементтерімен үйлестірілді. Екі украин альбомында да оның болашақ барабаншысы Питер Марунзак ойнады. Жоғары сапалы өндіріспен Лубаның украиндық жазбалары диаспорадағы осы музыка жанрының деңгейін көтеріп, Квитка Чисик және Дарка & Славко сияқты әртістер бағыт алған стандартты белгіледі. 1979 жылы Люба Bobinason лейблі арқылы "Le Doux Rendez vous" атты француз тіліндегі синглын шығарды. Оған бір жыл бұрын ол өзінің есімімен – Люба тобын құрған. Олардың тұңғыш альбомы "Chain Reaction" 1980 жылы тәуелсіз лейбл арқылы шығарылды және туған Монреальден тыс жерлерде көп қызығушылық тудырмады.
In 1975, then known as Lubomyra Kowalchyk, Luba released an album with a musical ensemble called Via Zorya. The record, Zorya, was released by the label Yeshvan and featured traditional Ukrainian folk songs in new arrangements. Two years later, Luba released her first solo album, called Lubomyra, via SAGE Promotions. It again featured Ukrainian folk songs, but this time mixed with elements of jazz, blues, and rock. Both Ukrainian albums featured her future drummer Peter Marunzak. With high production values, Luba's Ukrainian recordings raised the bar for this music genre in the diaspora, setting a standard that was followed by artists such as Kvitka Cisyk and Darka & Slavko. Luba released a single in French in 1979 called "Le Doux Rendez vous", through the Bobinason label. A year prior, she had formed a band under her first name, Luba. Their debut album, Chain Reaction, was released on an independent label in 1980 and received only minimal interest outside of their native Montreal.
Канададағы жаңалық
Луба өзінің ең үлкен табысын 1983 және 1987 жылдар аралығында Канадада жеткізді. 1982 жылы Capitol EMI оны Luba деген монониммен жеке әртіс ретінде шартқа алды, және ол сол жылы аттас EP шығарды, содан кейін 1983 жылдың басында "Every Time I See Your Picture" әні топ 40-қа енді. 1984 жылы Луба "Secrets and Sins" альбомын жариялады. Одан "Let It Go" және "Storm Before the Calm" синглдары шықты, екеуі де Канаданың үздік 40 хит-парадына ілесіп келді. 1985 жылы Луба алғашқы рет "Жыл әйел вокалисі" сыйлығын иеленді. Сол жылы ол Стивен Лант, Джон Стролл және Кевин Гиллис жазған бірнеше әнді канадалық мультсериал "The Raccoons" сериалының бірінші маусымы үшін жаздырды. Кейіннен Лиза Логхид осы әндердің бірнешеуін келесі маусымдарда пайдалану үшін қайта жазды. Лубаның екі әні 1986 жылы Ким Бейсингер мен Микки Рурк қатысқан "9½ Weeks" фильмінің саундтрегінде пайда болды. 1986 жылы Луба "Between the Earth & Sky" альбомын шығарды, оған "How Many (Rivers to Cross)" синглі енді. Бұл ән Канаданың топ 20 әні болды және 1985 жылғы Токио, Жапонияда өткен Әлемдік танымал әндер фестивалінде Канаданы өкілдік етіп, финалға өтті. Сондай-ақ 1986 жылы Луба екінші рет "Канаданың ең үздік әйел вокалисі" атанды. 1987 жылы Луба "Over 60 Minutes with Luba" жинағын шығарды, онда оның хиттері мен бір жаңа трек, "When a Man Loves a Woman" әнінің тікелей жазбасы бар. Бұл трек оның ең үлкен канадалық хитіне айналды, RPM топ 100-де 6-орынға жетті. Ол жылды үшінші "Жыл әйел вокалисі" сыйлығымен аяқтады.
Luba enjoyed her greatest success in Canada between 1983 and 1987. Capitol EMI signed her as a solo artist under the mononym Luba in 1982, and she released a self titled EP that year, followed by the top 40 hit "Every time I See Your Picture" in early 1983. In 1984, Luba issued the album Secrets and Sins. It spawned the singles "Let It Go" and "Storm Before the Calm", both of which reached the Canadian top 40 charts. Luba earned her first Canadian music industry Juno award for Female Vocalist of the Year in 1985. Later the same year, she recorded several songs written by Stephen Lunt, Jon Stroll, and Kevin Gillis for the first season of the Canadian cartoon series The Raccoons. Several of these songs were later re recorded by Lisa Lougheed for use in subsequent seasons. Two of Luba's songs are featured on the 1986 soundtrack to 9½ Weeks, a film starring Kim Basinger and Mickey Rourke In 1986, Luba released Between the Earth & Sky, which included the single "How Many (Rivers to Cross)". This top 20 Canadian hit represented Canada at the 1985 World Popular Song Festival in Tokyo, Japan and made the finals. Also in 1986, Luba won her second Juno as Canada's best female vocalist. In 1987, Luba published Over 60 Minutes with Luba, a compilation of her hits with one new track, a live recording of "When a Man Loves a Woman". This track would become her biggest Canadian hit, peaking at number 6 on the RPM top 100. She would cap the year with her third Best Female Vocalist Juno.
" Барлығы немесе ешнәрсе " , АҚШ-қа кіру
1988 жылға қарай Любаның музыкасы көбінесе Канадада ойнатылды, ал оның лейблі АҚШ-та оның жұмысын насихаттау үшін жаңа менеджмент тартты. Оның келесі альбомы "All or Nothing" бір жарым жылдан астам уақыт бойы жеті студияда, түрлі сессиялық музыканттарды пайдалана отырып жазылды. 1989 жылдың күзінде жарық көрген альбомға "Giving Away a Miracle", "No More Words" және "Little Salvation" синглдары енді. Оның тобы Торонтода студияда акустикалық, тікелей эфирде концерттік бағдарлама жазды, ол 1990 жылы "Live on Tour" деген атпен шықты. "All or Nothing" сол жылы RPM Top 100 тізіміне енді және Канадада платиналық мәртебеге қол жеткізді. АҚШ-та сатылымның аз болуына байланысты, лейблі жыл соңына дейін онымен келісімді бұзды.
By 1988, Luba's music was being played mainly in Canada, and her label brought in new management to promote her work in the United States. Her next album, All or Nothing, was recorded over a year and half across seven studios, using various session musicians. Released in the fall of 1989, the album included the singles "Giving Away a Miracle", "No More Words", and "Little Salvation". Her band recorded an acoustic, live in the studio show in Toronto, which was released as Live on Tour in 1990. All or Nothing appeared on the RPM Top 100 chart that year and reached platinum status in Canada. With few sales in the US, her label then dropped her before the end of the year.
Музыкадан бас тарту
1990 жылдары Люба кәсіби және жеке проблемаларды бастан кешірді, нәтижесінде ол музыка индустриясынан қол үзді. 1990 жылы оның топтың барабаншысы және менеджері Питер Марунзакпен некесі ажырасып кетті. Capitol Records-тан босатылғаннан кейін, ол тағы бір ірі жазба компаниясымен келісімшарт жасауға күш салды. Оның әжесі, содан кейін анасы қайтыс болды, ал Канадада қалған жалғыз туысы – әпкесі, күтімді қажет ететін қатты склерозбен ауырды. Соңында, Люба музыка индустриясындағы ұзақ жылдарлық еңбектен кейін "қалыпты" өмірден қалыс қалғанын сезінді. Ол мансабын тоқтата тұрып, басқа басымдықтарға назар аударуға шешім қабылдады. Любаның 1990 жылдардағы ең танымал өнер көрсетуі – 1991 жылы Манитоба штатының Виннипег қаласында өткен Грей Кубогы ойынының бірінші кезеңіндегі (жартылай сыны) қосымша өнеркөр ретінде болды.
During the 1990s, Luba experienced both professional and personal problems that resulted in her withdrawing from the music industry. In 1990, her marriage to band drummer and manager Peter Marunzak ended in divorce. Following her release from Capitol Records, she struggled to land a contract with another major record label. Her grandmother and then her mother both died, while her sister and only relative left in Canada, developed multiple sclerosis that required intensive care. Finally, Luba felt she was missing out on a "regular" life from years of long hours in the music industry. Altogether, she decided to put her career on hold and focus on other priorities. Luba's most notable performance during the 1990s was as the featured halftime performer at the 1991 Grey Cup game in Winnipeg, Manitoba.