Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилия мұнай-химия корпорациясы
Brazilian Petrochemical Corporation
Өнімдер
Braskem Американың ең ірі термопластикалық шайыр өндірушісі болып табылады. Бразилия, АҚШ, Мексика және Германияда орналасқан 36 өндірістік орны бар компания жылына 16 миллион тоннадан астам термопластикалық шайырлар мен басқа да мұнайхимия өнімдерін өндіреді. Braskem әлемдегі жетекші биополимер өндіруші, оның 200 000 тонналық Green PE зауыты қант қамысынан алынған этанолдан полиэтиленді өндіреді.
Braskem is the Americas’ top thermoplastic resin producer. With 36 industrial plants spread across Brazil, United States, Mexico and Germany, the company produces over 16 million tons of thermoplastic resins and other petrochemicals per year. Braskem is the world’s leading biopolymers producer with its 200,000 tons Green PE plant that produces polyethylene from sugarcane based ethanol.
Негізгі мұнай-химиялық өнімдер
Braskem Бразилиядағы ең ірі үш мұнай-химия кешенін басқарады, олар Камачари (Баия штаты), Мауа (Сан-Паулу штаты) және Триунфо (Рио-Гранде-ду-Сул штаты) қалаларында орналасқан. Осы үш мұнай-химия кешенінен басқа, Braskem Рио-де-Жанейродағы Duque de Caxias қаласындағы, нафта емес, газға негізделген кешенді де басқарады. Оның негізгі мұнай-химиялық бөлімшелері компанияның жақын орналасқан полимерлік бөлімшелеріне этилен мен пропиленді жабдықтайды. Компания сондай-ақ бензол, бутадиен, толуол, ксилен және изопрен сияқты басқа да химиялық өнімдер өндіреді. Бұл қосылыстардың көп бөлігі Innova S.A., Elekeiroz және Dow Chemical сияқты сол кешендердегі басқа химиялық компанияларға сатылады. Негізгі шикізат – нафта болғанымен, Braskem компаниясының «жасыл» этилен зауыты 2010 жылдың қыркүйегінде қолданысқа енгізілді. Бұл «жасыл» этилен зауыты – тұрақты химия өнімдерінің әлемдік көшбасшысы болу стратегиясының маңызды қадамы. Зауыт 100% жаңартылатын шикізаттан, яғни қант қамысынан жасалған этиленді өндіретін әлемдегі ең ірі өнеркәсіптік кәсіпорын; алайда қант қамысы және басқа да энергиялық дақылдар, егер дақылдарды өсіру үшін қолданылатын тыңайтқыштар табиғи отыннан, мысалы, синтетикалық азот NH3 сияқты өндірілген болса, «жасыл» емес және жаңартылмайды. Жоба Braskem компаниясының өзіндік технологиясы негізінде екі жылдан кем уақытта жобаланып, орнатылды. Рио-Гранде-ду-Сул штатындағы Триунфо мұнай-химия кешенінде орналасқан зауыт 200 000 тонна «жасыл» этилен өндіреді, ол эквивалентті көлемде «жасыл» пластикке айналдырылады.
Braskem controls the three largest petrochemical complexes in Brazil, located in the cities of Camaçari, Bahia, Mauá, São Paulo and Triunfo, Rio Grande do Sul. Besides these three petrochemical complexes, Braskem also controls a complex in Duque de Caxias, Rio de Janeiro, which is based on gas rather than naphtha. Its basic petrochemical units account for the supply of ethylene and propylene to the company's nearby polymer units. The company also produces other chemical products such as benzene, butadiene, toluene, xylene and isoprene. These compounds are mostly sold to other chemical companies based within the same complexes, such as Innova S. A., Elekeiroz and Dow Chemical. Although its main feedstock is naphtha, Braskem's green ethylene plant was inaugurated in September, 2010. This green ethylene plant is an important step forward in the strategy of becoming a global leader in sustainable chemicals. The plant is the largest industrial scale operation in the world producing ethylene made from 100% renewable raw materials, i. e., sugar cane; however, sugar cane and other energy crops are not green, nor renewable if the fertilizers used to grow the crops were produced from fossil fuel, such as synthetic nitrogen NH3. The project was conceived and installed in less than two years based on Braskem’s proprietary technology. Located at the Triunfo petrochemical complex in the state of Rio Grande do Sul, the plant produces 200,000 tons of green ethylene, which will be transformed into an equivalent volume of green plastic.
Полимерлер
Braskem Бразилияның полиэтилен, полипропилен және поливинилхлоридтің – ПВХ негізгі өндірушісі болып табылады, бразилиялық аумақта 5,7 миллион тонна шайыр өндіру қабілетіне ие. Компания АҚШ полипропилен нарығында да көшбасшы, өндіріс қуаты 1,5 миллион тоннаны құрайды. Сонымен қатар, Германиядағы полипропилен өндірісі 545 000 тоннаға жетеді. Braskem Мексикада да интеграцияланған мұнай-химия кешенін салуда. Кешенде этанды шикізат ретінде пайдаланатын крекинг қондырғысы және жалпы жылдық қуаты 1,05 миллион тонна болатын үш интеграцияланған полиэтилен зауыты болады. Кешен 2015 жылдың ортасына қарай өндіріс бастайды. Мексикалық Idesa тобымен бірлескен кәсіпорын арқылы жүзеге асырылып жатқан бұл жоба компанияның шикізат құрамында газдың үлесін ұлғайтып, бәсекеге қабілеттілігін жақсартады.
Braskem is Brazil's main producer of polyethylene, polypropylene and polyvinyl chloride – PVC, with 5.7 million tons of resins capacity production in Brazilian territory. The company is also the leader in the US polypropylene market, with 1.5 million tons of production capacity. In addition, its polypropylene capacity production in Germany is 545,000 tons. Braskem is also implementing an integrated petrochemical complex in Mexico. The complex will consist of a cracker using ethane as feedstock, and three integrated polyethylene plants with a combined annual capacity of 1.05 million tons. The complex will begin production by mid 2015. Developed through a joint venture with the Mexican group Idesa, the project will increase the share of gas in the company’s feedstock matrix, improving its competitiveness.
Тарих
Braskem 2002 жылы құрылды, қазірдің өзінде Латын Америкасының жетекші мұнай-химия компаниясы, Бразилияда өндірістік бөлімшелері мен кеңселерi бар, сондай-ақ АҚШ пен Аргентинада коммерциялық өкілдіктері бар. Компания алты компанияны біріктіру арқылы құрылды: Copene, OPP, Trikem, Nitrocarbono, Proppet және Polialden. 2006 жылы Braskem Бразилиядағы үшінші ірі полиэтилен өндірушісі Politeno компаниясын сатып алды. Келесі жылы компания Petrobras және Ultrapar компанияларымен бірге Бразилия тарихындағы ең ірі бірігуге қатысты, осы үш компания Grupo Ipiranga компаниясын 4 миллиард АҚШ долларына сатып алды. Petrobras және Ultrapar отын тарату операцияларын бөліскен кезде, Braskem Ipiranga Petroquímica компаниясын, Ipiranga компаниясының бұрынғы мұнай-химиялық кәсіпорнын өз үлесіне алды. 2016 жылы Braskem парақорлыққа байланысты 957 миллион доллар айыппұл төледі. Braskem Алагоас штатындағы Масейо қаласының бөліктерінің суға батуына жауапты. Бұл оқиға 2018 жылдан бері жалғасып, ұлттық назарға ілікті және қалада шамамен 60 000 адамның көшіп кетуіне әкеп соқты.
Braskem was formed in 2002, already Latin America's leading petrochemical company, with industrial units and offices in Brazil, as well as commercial bases in the United States and Argentina. The company was formed by the consolidation of six companies: Copene, OPP, Trikem, Nitrocarbono, Proppet and Polialden. In 2006, Braskem acquired Politeno, the third largest polyethylene producer in Brazil. The company joined Petrobras and Ultrapar the following year in the biggest merger in Brazilian history, when those three companies acquired Grupo Ipiranga for US$4 billion. While Petrobras and Ultrapar shared the fuel distribution operations, Braskem took over Ipiranga Petroquímica, Ipiranga's former petrochemical operation. In 2016, Braskem was fined $957 million over a bribery scandal. Braskem is responsible for the sinking process of parts of the city of Maceió, in the state of Alagoas. This event has gained national notoriety since its beginning in 2018 and has since caused the displacement of around 60,000 people in the city.
Американың Браскемі
Braskem America – АҚШ-та полипропиленнің жетекші өндірушісі, Техас, Пенсильвания және Батыс Вирджиния штаттарында бес өндіріс орны және Питтсбургте Технология және инновация орталығы бар. Штаб-пәтері Филадельфияда орналасқан Braskem America компаниясы Braskem S. A. компаниясының толық иелігіндегі еншілес компаниясы болып табылады.
Braskem America is the leading producer of polypropylene in the United States, with five production plants located in Texas, Pennsylvania and West Virginia, and a Technology and Innovation Center in Pittsburgh. Headquartered in Philadelphia, Braskem America is a wholly owned subsidiary of Braskem S. A.
Braskem Europe компаниясының штаб-пәтері Германияның Франкфурт қаласында орналасқан, және Schkopau және Wesseling қалаларында екі зауыты бар. Braskem Europe компаниясы Braskem S. A. компаниясының толық иелігіндегі еншілес компаниясы болып табылады.
Braskem Europe is headquartered in Frankfurt, Germany with two plants in Schkopau and Wesseling. Braskem Europe is a wholly owned subsidiary of Braskem S. A.
Сатып алулар
2010 жылдың 22 қаңтарында Braskem Бразилияның мұнай-химия тізбектерін нығайту және әлемдегі ең ірі және бәсекеге қабілетті бес мұнай-химия компаниясының бірі болу стратегиясына сәйкес Quattor компаниясын сатып алу туралы хабарлады. Quattor Participações S.A., Unipar Comercial e Distribuidora S.A. және Polibutenos S.A. Indústrias Químicas компанияларын сатып алуды Экономикалық қорғаныс әкімшілік кеңесінің (CADE) директорлар кеңесі 2011 жылғы 23 ақпанда бірауыздан және толық мақұлдады. 2010 жылдың 1 ақпанында Braskem АҚШ-тағы төртінші ірі полипропилен өндірушісі Sunoco Chemicals компаниясының PP активтерін сатып алу туралы мәлімдеді. Бұл мәміле Braskem-нің халықаралық кеңейту процесінде маңызды қадам болды, ол АҚШ нарығындағы өсімді, бәсекеге қабілетті бағамен шикізаттың баламалы көздерін және негізгі тұтынушы нарықтарына қол жеткізуді ұсынды. Осы сатып алу арқылы Braskem әлемдегі үшінші ірі полипропилен өндірушісіне айналды. 2011 жылдың 27 шілдесінде Braskem Dow Chemical компаниясының полипропилен бизнесін сатып алу туралы мәлімдеді. Бұл операция 4 өндірістік бірлікке қатысты, олардың екеуі АҚШ-та және екеуі Германияда орналасқан. АҚШ-тағы Freeport, Техас және Seadrift, Техас қалаларында орналасқан активтердің біріктірілген өндірістік қуаты 505 мың тоннаны құрайды, бұл елдегі PP жылдық өндірісінің 50%-ын құрайды, ол 1,425 мың тоннаға тең. Германияның Весселинг және Шкопо қалаларында орналасқан активтердің біріктірілген жылдық өндірістік қуаты 545 мың тоннаны құрайды. 2011 жылдың 30 қыркүйегінде сатып алуды Америка Құрама Штаттарының монополияға қарсы агенттіктері, Федералды сауда комиссиясы және АҚШ Әділет департаментінің монополияға қарсы бөлімі, сондай-ақ Еуропалық Одақ мақұлдады. Бұл мәміле компанияны АҚШ-тағы ең ірі полипропилен өндірушісі етті. 2012 жылы компания Алагоас штатында жылдық өндірістік қуаты 200 мың тонна болатын жаңа ПВХ зауытын іске қосты. Braskem сонымен қатар, Рио-Гранде-ду-Сул штатындағы зауытында резеңке өнеркәсібінде қолданылатын маңызды шикізат – бутадиен өндірісін кеңейтті, бұл оның осы өнімнің жылдық өндірістік қуатын 100 мың тоннаға арттырды; қолданыстағы тізбектерге құн қосу стратегиясына сәйкес. 2014 жылы компания Баиядағы полиэтилен өндіріс желілерінің бірін кеңейту және металлоценге негізделген LLDPE өндіруге қайта құруға инвестициясын аяқтады. Бұл заманауи технологияға ие шайыр пластик пленкалар өндірісін қамтамасыз етеді.
On January 22, 2010, Braskem announced the acquisition of Quattor, in line with its strategy to strengthen the Brazilian petrochemical chain and become one of the five largest and most competitive petrochemical companies in the world. The acquisition of Quattor Participações S. A., Unipar Comercial e Distribuidora S. A., and Polibutenos S. A. Indústrias Químicas was unanimously and fully approved by the board of directors of the Administrative Council of Economic Defense (CADE) on February 23, 2011. On February 1, 2010, Braskem announced the acquisition of the PP assets of Sunoco Chemicals, 4th largest polypropylene producer in the U. S. The transaction represented an important step in Braskem’s international expansion process, offering the combination of growth in the U. S. market, with alternative sources of raw materials at competitive costs and access to major consumer markets. With this acquisition, Braskem has become the 3rd largest polypropylene player in the world. On July 27, 2011, Braskem announced the acquisition of the polypropylene business (PP) of Dow Chemical. The transaction involved 4 industrial units, 2 plants in the United States and 2 plants in Germany. The U. S. assets, located in Freeport, Texas and Seadrift, Texas, have combined production capacity of 505 kton, which represents 50% of the country’s annual PP production of 1,425 kton. The German assets, located in the cities of Wesseling and Schkopau, have combined annual production capacity of 545 kton. On September 30, 2011, the acquisition was approved by the antitrust agencies of the United States, the Federal Trade Commission and the Antitrust Division of the U. S. Department of Justice, as well as the European Union. The transaction made the company the largest PP producer in the United States. In 2012, the company commissioned a new PVC plant with annual production capacity of 200 kton in the state of Alagoas. Braskem also expanded its production of butadiene, a key input used by the rubber industry, at its plant located in the state of Rio Grande do Sul, which increased its annual production capacity of this product by 100 kton; in line with its strategy of adding value to the existing chains. In 2014, the company completed its investment in the expansion and conversion of one of its polyethylene production lines in Bahia to produce metallocene based LLDPE. This resin, of more modern technology, will supply the plastic film industry.