Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Danú – ирландиялық дәстүрлі музыка тобы. Danú тобының негізін қалаушы мүшелері (Доннхад Гаф, Донал Клэнси, Дейр Бракен және Бенни Маккарти) 1994 жылы Ирландияның Уотерфорд қаласында танысып, 1995 жылы Лорьян қаласындағы Festival Interceltique де Lorient фестивалінде өнер көрсеткеннен кейін топ ретінде қалыптасты. Олардың екінші альбомы Think Before You Think (2000) Дублин қаласындағы Irish Music журналымен жылдың ең үздік дәстүрлі орындаушысы деп танылды. BBC Radio 2 Folk Awards сыйлығында екі рет үздік дәстүрлі топ атанған жалғыз топ осы Danú, 2001 және 2004 жылдары. 2004 жылы Томми Сэндстің "County Down" әнінің орындалуы ең үздік түпнұсқа ән деп танылды.
Danú is an Irish traditional music band. The founding members of Danú (Donnchadh Gough, Dónal Clancy, Daire Bracken, and Benny McCarthy) met in Waterford in Ireland in 1994, and consolidated as a band after performing in the Festival Interceltique de Lorient in 1995. Their second album, Think Before You Think (2000) was voted Best Overall Traditional Act by Dublin's magazine Irish Music. They are the only band to have been voted Best Traditional Group twice in the BBC Radio 2 Folk Awards, in 2001 and again in 2004 when their version of Tommy Sands's "County Down" also won Best Original Song.
Мүшелер
Бенни Маккарти – Danú тобының негізін қалаушы мүшесі; ол топпен бірге жұмыс істейді және ойнайды. Бенни 1994 жылы барлық Ирландия Оирехтасында түймелі аккордеон мен мелодеонда ойнап жеңіске жетті. Ол Danú тобының қозғаушы күші және Raw Bar Collective және Cordeen сияқты бірнеше басқа топтардың да маңызды мүшесі. Oisín McAuley, Stockton's Wing тобының бұрынғы мүшесі, Danú тобымен төрт және бес ішекті скрипкада ойнайды. Жақында ол скрипка музыкасынан жеке альбом шығарды. Джесси Смит және Дейр Браккен бұрын Danú тобында скрипкада ойнаған. Том Дорли 1996 жылдан бастап 2007 жылы үлкен гастрольдерден зейнеткерлікке шыққанға дейін Danú тобының флейташысы болды және көбінесе сахнада топтың өкілі ретінде сөйлейді. Ол Дублинде сабақ береді және тұрады, сондай-ақ Danú тобымен бірге Ирландия мен Еуропада концерттерде қатысады. Иван Гофф, Том Дорли зейнеткерлікке шыққанға дейін бірнеше гастрольдерде қонақ ретінде болған, оның зейнеткерлікке шығуынан кейін топтың толық уақытты флейташысы болды. Дублин қаласынан шыққан, Goff қазір Нью-Йорк штатының Бруклин қаласында тұрады, ол Uileann piper, флейта және сыбызғыда шебер. Эмон Дорли бузуки мен скрипкада ойнайды және Том Дорлидің кіші інісі. Оның бузукиде ойнауында қарсы әуенге ерекше назар аударылады. Қазіргі уақытта ол әйелі Джули Фоллиспен бірлесіп, негізінен шотландтық гэль музыкасы мен әндерін орындайды. Дорли ағайындылары 1996 жылы Danú тобына қосылды. Доннчхад Гоф, топтың тағы бір негізін қалаушысы, бодран мен уиллеан түтікшелерін ойнайды. Ол Ирландия мен Еуропада Danú тобымен бірге бодранда қонақ ретінде өнер көрсетеді. Эми Рихтер 2017 жылдың желтоқсанынан бері АҚШ-тағы гастрольдер кезінде Danú тобымен бірге бодранда ойнайды. 2016 жылға дейін топтың жетекші әншісі Мюирэн Ник Амхлоиб болды, ол 2003 жылдың мамыр айында білімін аяқтау үшін кеткен тенор, ал одан бұрын 1999 жылдың тамыз айында топтың негізін қалаушы мүшесі Картах Мак Крейттің орнын ауыстырған. Ник Амхлоиб ағылшын және ирланд тілдерінде ән шырқады, фолк және сеан нос дәстүрлерін орындады, сонымен қатар флейта мен сыбызғы да ойнайды. 2016 жылдың қаңтар айында ол топтан кететінін және оның орнын Шон Нос әншісі Нелл Ни Хронин алмастыратыны туралы хабарланды. Донал Клэнси, Danú тобының негізін қалаушы мүшесі, 1995 жылы топтың гитаристі болды және 2002 жылы топқа оралды, ол 2017 жылдың наурыз айында Danú тобынан зейнеткерлікке шыққанға дейін. Ол болмаған кезде оның орнына Ньюпорт, Типперри округінен келген гитарист Ноэль Райан келді. Клэнсидің орнына Тони Бёрн келді, ол 2005 жылдан бері топпен гастрольдерде қатысып жүрді.
Benny McCarthy is a founding member of Danú; he manages and performs with the band and plays button accordion and melodeon. Benny won the All Ireland Oireachtas in 1994 on both button accordion and melodeon. He is the driving force of Danú and is a key member of several other bands including Raw Bar Collective and Cordeen. Oisín McAuley, a previous member of Stockton's Wing, plays four and five string fiddle with Danú. He has recently released a solo album of fiddle music. Jesse Smith and Daire Bracken previously played fiddle for Danú. Tom Doorley was the flute player with Danú from 1996 until he retired from large scale touring in 2007, and often acts as the spokesman for the band on stage. He teaches and lives in Dublin and makes an appearance now and again with Danú at concerts in Ireland and Europe. Ivan Goff, who had been a guest on several tours before Tom Doorley's retirement, became the full time flute player for the band following his retirement. An accomplished Uileann piper, flute and whistle player from Dublin, Goff is based in Brooklyn, New York. Éamon Doorley plays bouzouki and fiddle, and is the younger brother of Tom Doorley. His bouzouki playing has a strong emphasis on countermelody. He currently collaborates with his wife Julie Fowlis, playing mainly Scottish Gaelic music and song. The Doorley brothers joined Danú in 1996. Donnchadh Gough, another founding member of the band, plays both bodhran and uilleann pipes. He guests on Bodhran with Danú in Ireland and Europe. Amy Richter has performed on Bodhran with Danú during US tours since Dec 2017. Until 2016, the band's lead singer was Muireann Nic Amhlaoibh, who replaced earlier singer Ciarán Ó Gealbháin, a tenor who left to finish his education in May 2003, and who had in turn replaced founding member Cárthach Mac Craith in August 1999. Nic Amhlaoibh sang in English and Irish, in the folk and sean nós traditions, and also played flute and whistle. In January, 2016, it was announced that she would be leaving the band to be replaced by Sean Nós singer Nell Ní Chróinín. Dónal Clancy a founding member of Danú was the guitar player for the band in 1995 and returned to the band in 2002 until he retired from Danú in March 2017. During his absence, he was replaced by guitar player from Newport, County Tipperary Noel Ryan. Clancy was replaced by Tony Byrne, who had done tours with the band since 2005.