"Walkin' My Baby Back Home" әнінің тарихы мен нұсқалары
Walkin' My Baby Back Home (song)
«Walkin' My Baby Back Home» – 1930 ж. жазылған әйгілі ән. Рой Терк сөзін, Фред Э. Альерт музыкасын жазған. Ник Лукас, Тед Вимс сияқты әншілер орындаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Walkin' My Baby Back Home" – 1930 жылы Рой Тюрк (текст авторы) және Фред Э. Ахлерт (музыка авторы) жазған танымал ән. Ән алғаш рет 1931 жылы Ник Лукастың (8-орын), Тед Уимстің (сондай-ақ 8-орын), Чарлстон Чейзерстің (15-орын) және Ли Морздың (18-орын) орындауында тізімге енген.
"Walkin' My Baby Back Home" is a popular song written in 1930 by Roy Turk (lyrics) and Fred E. Ahlert (music). The song first charted in 1931 with versions by Nick Lucas (No. 8), Ted Weems (also No. 8), The Charleston Chasers (No. 15) and Lee Morse (No. 18).
Басқа жазбалар
Джо Стаффорд 1945 жылғы 9 қарашада жазған үнді Capitol Records 20049 каталог нөмірімен және оның «Songs by Jo Stafford» (каталог нөмірі B D23) альбомында шығарды. Гарри Ричман әнді 1947 жылғы 4 қарашада жазды. Бұл нұсқасы Decca Records компаниясымен 24391 каталог нөмірімен жарық көрді. Морис Шевалье әнді 1931 жылғы 22 ақпанда Нью-Йорктегі Victor Records студиясында жазды. Әннің ең танымал нұсқасын Нат Кинг Коул 1951 жылғы 4 қыркүйекте Голливудтағы Мельроуз даңғылы, 5515 мекенжайындағы Capitol Studios студиясында жазды және Capitol Records 2130 каталог нөмірімен шығарды. 1952 жылы ән тізімде 8-орынға көтерілді. 1952 жылы Джонни Рей 1952 жылғы ақпан айында жазған нұсқасы Columbia Records компаниясымен 39750 каталог нөмірімен қайтадан тізімге енді, ол 4-орынға жетті. Рейдің нұсқасы 1952 жылғы қарашада Ұлыбританияның сингл тізімінде 12-орынды иеленді. 1953 жылы Дональд О’Коннор, Джанет Ли, Бадди Хаккет және Скатман Кротерс түскен «Walking My Baby Back Home» фильмінің тақырып әні ретінде пайдаланылды. Фильмде әнді О’Коннор орындады. 1962 жылы Моника Зеттерлунд Георг Ридельдің оркестрімен бірге Беппе Волгерстің швед тіліндегі мәтінімен «Sakta vi gå genom stan» (мағынасы: «Біз қаламен ақырындап жүреміз») әнін жазды. Бұл Стокгольм қаласына арналған құрметтің белгісі және соңғы жылдары Стокгольм радиосының сауалнамасы бойынша швед астанасы туралы ең танымал ән деп танылды. Зеттерлундтің құрметіне Стокгольмдегі бір саябаққа оның есімі берілді. Ән Philips лейблінде шықты. 1967 жылы Ронни Доув әнді өзінің «Cry» альбомына енгізді. 2008 жылы Натали Коул әкесімен бірге виртуалды дуэт ретінде жазды және ол 2008 жылғы 9 қыркүйекте жарық көрген «Still Unforgettable» альбомының бірінші синглы болды. Элвис Костелло (акустикалық гитарамен) 2013 жылғы 19 қаңтарда Жаңа Зеландияның Окленд қаласындағы және 2013 жылғы 6 қарашада Нью-Йорктегі Трой қаласындағы концерттерінде қосымша орындады.
A recording made by Jo Stafford on November 9, 1945, was released by Capitol Records as catalog number 20049, and on her album, Songs by Jo Stafford (catalog number B D23). Harry Richman recorded the song on November 4, 1947. This version was released by Decca Records as catalog number 24391. Maurice Chevalier recorded the song on February 22, 1931 for Victor Records in New York. A major hit version of it was recorded by Nat King Cole at the Capitol Studios at 5515 Melrose Avenue in Hollywood, on September 4, 1951 and released by Capitol Records as catalog number 2130. It went to No. 8 in 1952. The song charted again in 1952 at No. 4 in a version recorded in February 1952 by Johnnie Ray, released by Columbia Records as catalog number 39750. Ray's version peaked at number 12 in the UK Singles Chart in November 1952. It was used as the title song for the 1953 film Walking My Baby Back Home, starring Donald O'Connor, Janet Leigh, Buddy Hackett, and Scatman Crothers. In the film, the song was performed by O'Connor. In 1962, Monica Zetterlund with Georg Riedel's Orchestra recorded a version of this song with Swedish lyrics by Beppe Wolgers entitled Sakta vi gå genom stan (lit. "Slowly we walk through the city"). It is a subtle tribute to Stockholm, and has in recent years been voted the most popular song about the Swedish capital (in a poll by Radio Stockholm). Zetterlund has had a Stockholm park named after her. The song was released on the Philips label. In 1967, Ronnie Dove covered the song for his album Cry. In 2008, Natalie Cole recorded the song as a virtual duet with her father and it was the first single for her album Still Unforgettable, released on September 9, 2008. Elvis Costello (with acoustic guitar) performed a version as an encore in his Auckland, New Zealand concert, January 19, 2013 and in Troy, New York on November 6, 2013.
БАҚ-та қолдану
2002 жылғы "Мартин мен Льюис" телефильмінің басында Дин Мартин (Джереми Нортам сомдаған) Нью-Йорк қаласындағы Риобамба клубында ән шырқайды.
In the opening of the 2002 TV film Martin and Lewis, Dean Martin (played by Jeremy Northam) performs the song at the Riobamba Club in New York City.