Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сегіз жаман мінез-құлық" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он бірінші маусымының жетінші бөлімі. Ол алғаш рет 1999 жылдың 21 қарашасында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Манжула бала тудыруға көмектесетін дәрілердің салдарынан сегіз қызды туғаннан кейін, ол мен Апу корпоративтік демеушілер оларды тастап, тоғыз қыз туған Шелбивиллдегі анаға көшкен соң, аңдар бағының қызметкеріне өз балаларын пайдалануға рұқсат береді. Эпизодқа телеарналардың сыншыларының пікірлері әртүрлі болды.
"Eight Misbehavin is the seventh episode of the eleventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on November 21, 1999. In the episode, after Manjula gives birth to octuplets that were the result of fertility drugs, she and Apu unintentionally allow a zookeeper to exploit their babies in exchange for help after corporate sponsors abandon them for a Shelbyville mom that has given birth to nonuplets. Reception of the episode from television critics has been mixed.
Сюжет
Отбасы IKEA-ның пародиасы болған Шопқа барады және Апу мен Манжуламен кездеседі. Манжула Мэггиге ғашық болады, екеуі балалы болуға шешім қабылдайды. Апу берген және Симпсон отбасының жасырын берген дәрілерінің арқасында Манжула сегіз бала табады. Бұл жаңалық Спрингфилд қаласының баспасөз беттерінде жарияланып, жергілікті компаниялар Нахасапимапетилонға тегін өнімдер сыйлайды. Бірақ, Шелбивиллде тоғыз бала туған соң, сыйлықтар қайтарылып алынады. Апу мен Манжула сегіз баланы бірден тәрбиелеуден тез шаршайды. Спрингфилд зообағының иесі Ларри Кидкилл, балаларды көрмеге қоюға рұқсат беретін келісімшартқа қол қою шартымен, көмектесуді ұсынады. Олар бұл ұсынысқа қарсылық білдіреді, бірақ ол олардың балаларын күніне бірнеше рет "Октопия" атты шоуда пайдаланатынын біледі. Апу оларды босатуды қалайды, бірақ Кидкилл келісімшартты бұзуға рұқсат бермейді, ал шеф Виггам Кидкиллден тегін жержаңғақ алғаннан кейін көмектесуден бас тартады. Апу мен Гомер түнде зообаққа кіріп, балаларды ұрлап алады. Олар сегіз баланы Симпсон үйіне жеткізеді, бірақ Кидкилл оларды тауып алады. Гомер Кидкиллмен келісімге келеді: ол сегіз баланың орнына өнер көрсетеді. Ол үш дөңгелекті велосипедпен Буч Патриктің иығында отырып келеді, екеуі де Эдди Мунстерге ұқсатып киінген, улы кобралардың арасында (кейбіреуі нағыз, ал кейбіреуі аниматроникалық). Сахнада Гомерге жыландар мен оларды ұстау үшін қойылған мангуст шабуыл жасайды.
The family visits Shøp, a parody of IKEA, and run into Apu and Manjula. Manjula is entranced by Maggie and the couple decide to have a baby. With the help of fertility drugs given by Apu and, secretly, by the Simpsons, Manjula gives birth—to octuplets. This makes headlines across Springfield, with local companies giving the Nahasapeemapetilons free products. However, when nonuplets are born to a family in Shelbyville, the gifts are revoked. Apu and Manjula are soon exhausted, raising eight children at once. The owner of Springfield Zoo, Larry Kidkill, offers to help if the parents sign a contract permitting him to display the children. They reluctantly agree, but discover that he is going to use their children in a show called "Octopia" several times a day. Apu wants to liberate them, but Kidkill will not allow him to break the contract, and Chief Wiggum refuses to help having been bribed by Kidkill with free peanuts. Apu and Homer sneak into the zoo at night and steal the babies back. They rush the octuplets to the Simpson household but Kidkill tracks them down. Homer makes a deal with Kidkill: he will perform instead of the octuplets. He rides a tricycle with Butch Patrick on his shoulders, both dressed as Eddie Munster, among poisonous cobras (some real, some animatronic). Onstage, Homer is mercilessly attacked by snakes and by a mongoose put in to contain them.
Өндіріс және тақырыптар
"Eight Misbehavin" атты эпизодты Мэтт Селман жазған және Стивен Дин Мур режиссерлік еткен. Бұл эпизод "Симпсон" мультсериалының (1999–2000) он бірінші маусымының бөлігі болып табылады. "Eight Misbehavin" атауы Фэтс Уоллердің "Ain't Misbehavin'" әніне сілтеме жасайды.
"Eight Misbehavin' was written by Matt Selman and directed by Steven Dean Moore as part of the eleventh season of The Simpsons (1999–2000). The title "Eight Misbehavin' is a reference to the song Ain't Misbehavin', by Fats Waller.
Мәдени сілтемелер
Эпизодта танымал мәдениетке бірнеше сілтеме жасалған. Эпизодтың сюжеті Дионн бестігінің өміріне шала-шала негізделген, ал атауы STØR сияқты ұқсас бизнеске сілтеме жасайды. Гомердің қойылымы Кенни Логгинстің "Danger Zone" әнімен сәйкес келеді. Эпизод сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды. "Симпсон" сериалының он бірінші маусымын қарастырып, DVD Movie Guide журналының Колин Джейкобсон: "Мұндай әжуалық идеямен [эпизодтың] сәтсіздікке ұшырауы мүмкін еді. Бірақ, керісінше, жақсы жұмыс істейді. Ең қызықты саттер балалардың зообақтағы көріністерінен туындайды, сонымен қатар қызықты сахналардың қосымшасы да бар. Шоу көбінесе құлдырауға айналу қаупінде тұрғанымен, көбінесе сәтті аяқталады." Nancy Basile of About.com болса, бұл эпизодты маусымның ең нашар эпизодтарының бірі деп атады – "маған ұят келтірген, тікелей тәсілдер мен қисынсыз сюжеттерге толы" эпизодтардың қатарында. Эпизод Калифорния Беркли университетіндегі социология курстары үшін оқу материалына айналды, онда ол "мәдени объектілердің өндірісі мен қабылдану мәселелерін зерттеу үшін, осы жағдайда сатирикалық мультфильмді қарастыруға" және "көргендерге американдық қоғамның, сондай-ақ, аздаған дәрежеде басқа қоғамдардың қандай аспектілерін түсіндіруге тырысып жатқанын" анықтау үшін пайдаланылады. Гомердің "Балалар - ең жақсысы, Апу. Оларды өзің жек көретін нәрселерді жек көруге үйретесің. Ал олар дерлік өздерін-өздері тәрбиелейді, интернеттің көмегімен", деген сөзі 2007 жылдың тамызында "Оксфордтың қазіргі цитаталар сөздігіне" енді.
Several references to popular culture are featured in the episode. The episode's plot is loosely based on the life of the Dionne quintuplets. and the name is a reference to the similar business STØR. Homer's act is set to the song "Danger Zone" by Kenny Loggins. The episode has received mixed reviews from critics. While reviewing the eleventh season of The Simpsons, DVD Movie Guide's Colin Jacobson commented that "With such a silly concept, [the episode] probably should flop. However, it actually works pretty well. The best moments come from those that feature the kids at the zoo, but a mix of other amusing scenes emerge. Though the show often threatens to falter, it usually succeeds." Nancy Basile of About. com, on the other hand, listed the episode as one of the worst episodes of the season—the episodes that "made me cringe because they included blatant gimmicks and outlandish plots". The episode has become study material for sociology courses at University of California Berkeley, where it is used to "examine issues of the production and reception of cultural objects, in this case, a satirical cartoon show", and to figure out what it is "trying to tell audiences about aspects primarily of American society, and, to a lesser extent, about other societies." Homer's quote "Kids are the best, Apu. You can teach them to hate the things you hate. And they practically raise themselves, what with the Internet and all", entered The Oxford Dictionary of Modern Quotations in August 2007.