Кіріспе
Коннектикут штатының қаласы, АҚШ.
Рединг – Коннектикут штатының Фэрфилд округінде орналасқан қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 8 765 адамды құрайды. Қала Батыс Коннектикут жоспарлау аймағының құрамына кіреді.
Ерте тұрып жатқан жерлері
Колониялар қазіргі Реддингтің шекараларында жер гранттарын алуды бастаған кезде, туысқан тайпалардың жолдары, соның ішінде солтүстік-оңтүстікке қарай созылған Беркшир жолы, аймақтың бір бөлігі арқылы өтетін. 1639 жылы Роджер Ладлоу (көптеген есептерде Роджер Ладлоу деп те аталады) жергілікті туысқан тайпалардан жер сатып алып, Фэрфилд қаласын құрды, ал 1668 жылы Фэрфилд сол кезде Нортфилд деп аталған тағы бір жер учаскесін сатып алды, ол қазір Реддингтің бір бөлігін құрайды. Қоныстану мақсатында Фэрфилд билігі жаңадан қолжетімді жерді сол кезде "ұзын учаскелер" деп аталған бөліктерге бөлді, олардың солтүстік-оңтүстік ені шамамен бір мильдің үштен бірінен аспайтын, ал шығыс-батысқа қарай 15 мильге дейін созылатын. Ұзын учаскелердің солтүстігінде "Облонг" деп аталған ұқсас өлшемдегі жер учаскесі орналасқан. Реддинг аймағындағы алғашқы колониялық жер иесі туралы әртүрлі мәліметтер бар; бірнеше сілтемелер 1671 жылы Ричард Осборн есімді Фэрфилд тұрғыны онда жер алғанын көрсетеді, бірақ ол қанша акр жер алғаны туралы пікірлер әртүрлі. Қазіргі Реддинг ауданына қоныстанған алғашқы колониялықтар Чикенс Уоррупс (кейбір есептерде Чикенс Уоррупс немесе Сэм Мохок деп те аталады) басқарған туысқан тайпалардың ауылының жанында өмір сүрді, оның аты аймақтағы қоныс салушылармен жасалған көптеген жер актілерінде көрсетілген. Ол Бостонның көрнекті заңгері және бұрынғы конгрегациялық пастор, кейіннен англикан дініне ауысқан. Рид қала шекараларын белгілеуге және 1729 жылы оны Фэрфилдтің шіркеуі ретінде мойындатуға көмектесті. 1767 жылы, қоғам құрылғаннан кейін көп ұзамай, атауы оның айтылуын жақсырақ бейнелеу үшін Реддинг деп өзгертілді. 1809 жылы Конгресс Реддингке алғашқы АҚШ почта бөлімін берді, ол 1844 жылы қала атауының ресми правописаниясын бекітті.
Революциялық соғыс және Континенттік армия лагері
Тәуелсіздік декларациясына дейінгі жылдары Редингте тори лоялистері мен Континенталдық конгресс шешімдерін қолдағандар арасындағы шиеленіс күшейді, ал кейбір торилер жазадан қашу үшін қашып кетті. 1778–1779 жылдардың қысында генерал Джордж Вашингтон Континенттік армияны үш дивизияға бөліп, Нью-Йорк қаласын қоршауға шешім қабылдады, онда британдық генерал сэр Генри Клинтон қысқы жайғасты. Генерал-майор Израиль Путнам өзінің басқаруындағы 3000-ға жуық әскер мен жасаққа арналған қысқы лагерь ретінде Редингті таңдады, ол қазіргі Путнам ескерткіштік мемлекеттік паркі мен жақын жерлерде орналасқан. Рединг лагері Путнамның әскерлеріне Денберидегі толықтырылған жабдықтау қоймасын күзетуге және Лонг-Айленд бұғазы мен Гудзон өзені аңғарындағы кез келген операцияларды қолдауға мүмкіндік берді. Кейбір әскерлер бұрынғы қыста Пенсильвания штатындағы Вэлли-Форджтағы қысқы лагерьде болған тәжірибелі сарбаздар еді. Рединг лагеріндегі әскерлер азық-түлік жетіспеушілігіне, суыққа және қарға шыдады, кейбір тарихшылар бұл лагерьді «Коннектикуттың Вэлли-Форджы» деп атады.
Темір жол қызметін құру
1850 жылы Данбери мен Норвок темір жолының құрылысы басталды, ол Норвок өзені аңғарымен 37 шақырымдық (23 миль) жолмен сол екі қаланы байланыстырып, Рединг қаласынан өтті. 1852 жылдың 1 наурызында тұрақты бу локомотивтері жұмыс істеуге кірісті, нәтижесінде Батыс Редингте Рединг станциясы, Топстонда Санфорд станциясы және бастапқыда Уилтонда салынған, бірақ кейін Редингте қайта салынған Джорджтаун станциясы ашылды.
Тау-кен өндірісі
1876 жылы А.Н.Филлоу Реддингтің Бранчвилл бөлімінде мика өндіруді бастағаннан кейін, Йель университетінің екі минералогі пегматитте бұрын ашылмаған минералдардың бар екенін анықтап, кен өндіруді кеңейту үшін қаржы бөлді. Тарихшылардың мәліметінше, кен орнында жеті-тоғыз бұрын белгісіз минерал, оның ішінде редингит ашылған. Соңғы жылдары шахтадан кварц, фельдспар, мика, берил, сподумен және колумбит өндірілді. Тағы бір ерекше геологиялық ерекшелік – пойыз станциясына жақын жердегі тау жынысы. Ол дерлік таза және массивті гранаттан тұрады.
Гилберт пен Беннет зауыты
1834 жылы Гилберт & Беннетт компаниясы Реддингтің Джорджтаун ауданындағы Норвок өзенінің жанындағы бұрынғы тарақ фабрикасының жерін сатып алып, әртүрлі мақсаттар үшін сым торлы мата өндіруді бастады, соның ішінде уақыт өте келе сырғалар мен терезелерге арналған торларды да қосты. 1863 жылы Гилберт & Беннетт металл сымды созу үшін сол жерде цех салды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ әскері компанияның өнімдерін маскировкалық торларға, газ маскаларына және окоптарды қаптауға бейімдеді, ал екінші дүниежүзілік соғыс кезінде байланыс корпусының қажеттіліктері үшін пайдаланды. 1985 жылы жеке капитал тобы компанияны сатып алып, операцияларды басқа жерге көшіруді бастады. 1987 жылы Гилберт & Беннетт орны Джорджтаун тарихи ауданының бір бөлігі ретінде Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді. 1987 жылғы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне ұсынылған құжатта, жақтаушылар Гилберт & Беннеттті АҚШ индустриясы және еңбек тарихындағы «өткен заманның қалдығы» деп атады. «Тынш, ағаштармен көмкерілген тұрғын көшелер жұмыс істеп тұрған өнеркәсіптік кешенге ұштасады; жақсы сақталған тарихи үйлер заманауи фабрикалармен қатар тұр; заманауи өнеркәсіпке байланысты нашарлаған шалап аудандары жоқ», - делінген ұсыныста. «Джорджтаун элитасы, Гилберт & Беннеттпен байланысы бар адамдар, өз жұмысшыларының арасында өмір сүрді. Этностық аудандар Джорджтаунда, көбінесе ауданнан тыс жерде болды, бірақ олардың қызметкерлері менеджерлер мен қызметкерлердің сарайларының жанында үйлерді иеленуге немесе салуға ынталандырылды». 1999 жылы АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігі фабрикалық тоған мен оны қоршаған жерді федералдық Суперфонд учаскесі деп белгіледі, бұл жердегі ластануды жоюға көмектесу үшін. Содан бері көптеген құрылыс салушылар Гилберт & Беннетт орнында тұрғын және коммерциялық ғимараттардан тұратын ауылды салуға қаржыландыруға тырысты.
Коннектикут тарихи ресурстар тізіміне
Коннектикут тарихи ресурстар тізімінде Рединг қаласындағы 230 нысан тіркелген, ең ежелгісі 1710 жылы алғашқы қоныс аударушы Мозес Кнапп салған. Рединг қаласы Коннектикут тарихи ресурстар тізіміне енбеген, бірақ 1901 жылға дейін салынған деп есептелетін тағы 285 нысанды тізімдейді, ең көнесі 1711 жылы Джон Рид салған.
Апат
Рединг бірнеше апаттарды бастан кешірді, соның ішінде 2020 жылы COVID-19 коронавирусының пандемиясы болды. Коннектикут штаты 2020 жылдың 10 наурызында қоғамдық денсаулық сақтау төтенше жағдайларын жариялады, ал федералды агенттіктер кейіннен Коннектикутты апат кезінде көмек көрсетуге мақұлдады. 30 маусымға дейін Коннектикут штаты 69 Рединг тұрғынын COVID-19 жұқтырған немесе, мүмкін, жұқтырған деп тіркеді, ал сегіз қала тұрғыны коронавирустан туындаған асқынулардан қайтыс болды. Штат бойынша мектептер жабылып, кәсіпорындар жұмысшыларды "маңызды емес" деп саналған жұмыс орындарынан босатып, жұмыстан уақытша шығарды. 20 мамырдан бастап бизнес-қызметті кезең-кезеңмен қайта бастауға рұқсат берілді. 15 наурыз бен 29 маусым аралығында Редингтің 700-ден астам тұрғыны жұмыссыздыққа байланысты жәрдемақы алу үшін бастапқы өтініштерді берді, ал жұмыссыздық деңгейі сәуірдің ортасында шарықтады, сол кезде 434 тұрғынға жәрдемақы төленді. Басқа апаттардың көпшілігі ауа райының нашарлауына байланысты болды, соның ішінде 2012 жылдың 29 қазанында Коннектикут штатына жеткен "Сэнди" даулы, ол тропикалық дауыл күшіндегі желдермен бірге келді. Дауыл қаладағы ағаштарды құлатты және үйлер мен кәсіпорындардың 98 пайызының электр қуатын үзіліске ұшыратты. "Сэнди" даулы 2011 жылдың тамызында болған "Ирен" даулымен және сол жылдың қазан айының соңындағы "Хэллоуин нористері" деп аталған дауылмен бірге Рединг пен Коннектикут штатында 14 айдан астам уақыт ішінде кең ауқымда электр қуатының тоқтауына және мүліктерге зиян келтірген үшінші дауыл болды. "Нористер" әлі жапырақтары бар ағаштарға көп мөлшерде қарды жаудырып, нәтижесінде бұтақтар мен ағаштардың діңдері сынды, мүлік пен электр желілеріне зиян келді. Кейбір аудандарда электр қуаты 11 күн бойы қалпына келтірілмеді. 1995 жылы полиция Джеффри К. Фергюсонды тұтқындады, ал кейіннен қазылар алқасы оны Джорджтаундағы үйінде жалға алушылар Скотт Д. Ауербах пен Дэвид Дж. Фролихті, сондай-ақ Дэвид А. Гартрелл, Шон Э. Хилтунен және Джейсон М. Трусевич атты тағы үш адамды атып өлтіргені үшін кінәлі деп тапты. 1955 жылдың 15 қазанынан бастап қатты жаңбырлар Норвок өзені мен Коннектикут штатының басқа да су жолдарында су тасқынына әкелді. 1955 жылғы су тасқыны Гилберт пен Беннетт зауытының бөгетінің бұзылуына және Джорджтаун ауданының су астында қалуына, сондай-ақ мүлік пен инфрақұрылымға келтірілген басқа да зиянға әкелді. 1938 жылғы "Лонг-Айленд экспресі" деп аталған дауыл Редингтегі егіндерді жойды, бірақ Коннектикут штатының батысы Нью-Англия тарихындағы ең жойқын дауылдың күшінен құтылды. 1888 жылғы Ұлы қырау (сонымен қатар 1888 жылғы Ұлы ақ дауыл деп те аталады) сол жылдың наурыз айында Редингті көп мөлшерде қар астында қалдырды, бір тұрғын жылқылар мен сиырлардың қарда "белдеріне дейін тұрғанын" еске алды.
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша Редингтің жалпы ауданы 32,1 шаршы миль (83 км²), оның ішінде 31,5 шаршы миль (82 км²) құрлық, ал 0,6 шаршы миль (2 км²), немесе 1,75% - су құрайды. Рединг Бетел, Дэнбери, Истон, Ньютаун, Риджфилд, Уилтон және Уэстонмен шектеседі. Редингтің тоғыз негізгі бөлігі бар: Рединг орталығы, Рединг Ридж, Кедейлік шатқалы, Күн бату төбесі, Лонтаун, Батыс Рединг, Бранчвилл, Батыс Рединг өзенінің дельтасы және Джорджтаун, соңғысы Рединг, Риджфилд, Уэстон және Уилтон қабаттасқан жерде орналасқан. Бұл бөліктердің көптегені әртүрлі кіші аудандарды қамтиды, мысалы, Бранчвиллдегі Кіші Бостон, Рединг Ридждегі Рединг Глен және Батыс Редингтегі Умпавуг.
Климат
Қала ылғалды континенталды климат аймағында орналасқан (Кёппен климат жіктелімі: Dfa), суық, қарлы қыстар мен ыстық, ылғалды жаздар және төрт анық маусымға ие. АҚШ Ауыл шаруашылығы департаменті Реддингті өсімдіктердің төзімділігінің 6b аймағына жатқызады. Жазғы күндізгі температураның орташасы 80 градус Фаренгейттің төменгі шегінде (20 градус Цельсийден жоғары), ал түнгі температураның орташасы 60 градус Фаренгейттің төменгі шегінде (10 градус Цельсийден жоғары) болады.
Топография
Реддингтің топографиясы үш жотамен ерекшеленеді, олар солтүстіктен оңтүстікке қарай созылып жатыр, ал аралық аңғарларда кейбір учаскелерде тік беткейлер мен тасты жартастар кездеседі. Ең жоғары нүктесі – қаланың солтүстік-шығыс бөлігіндегі Сансет төбесінде теңіз деңгейінен шамамен 830 фут, ал ең төменгі нүктесі – оңтүстік шекарадағы Саугатук су қоймасында теңіз деңгейінен шамамен 290 фут. Төрт өзен Реддинг арқылы оңтүстікке қарай Лонг-Айленд бұғазына құяды: Аспетук өзені, Кішкентай өзен, Норвок өзені және Саугатук өзені. Саугатук өзені Реддингтің ең ірі су қоймасы – Саугатук су қоймасы арқылы ағып өтеді, ол оңтүстікке қарай Уэстонға дейін созылады. Су қоймасы 1938 жылы Саугатук өзені аңғарының бір бөлігін су басу нәтижесінде құрылды.
Демография
2010 жылғы санақ бойынша қалада 9 158 адам, 3 470 үй шаруашылығы және 2 593 отбасы тұрады. Реддинг Феирфилд округінде халық тығыздығы бойынша үшінші орында, бір шаршы мильге 285,3 адам (110,2/км²). 2000 мен 2010 жылдар арасында Реддинг халқы 10,7% өсті. 2010 жылы 3 811 тұрғын үй болды, бұл он жыл бұрынғыдан 23,5% көп, ал орташа тығыздық бір шаршы мильге 118,7 бірлік (45,8/км²). 2010 жылғы мәліметтер бойынша қала тұрғындарының нәсілдік құрамы: 94,90% ақ нәсілді, 0,70% афроамерикалық, 0,10% американдық үндістер, 2,20% азиялық, 2,10% басқа нәсілдер немесе екі немесе одан көп нәсілдердің өкілдері. Халықтың 2,60% латын американдықтары немесе испандықтар. 3 470 үй шаруашылығының 35,4%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 66,1%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 6,3%-ы күйеуі жоқ әйелдер, ал 25,3%-ы отбасы емес. Жеке тұратындар барлық үй шаруашылықтарының 21,3%-ын құрайды, ал 12,1%-ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,63 адам, ал отбасының орташа мөлшері 3,07 адам. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 26,0% - 18 жасқа дейінгілер, 3,2% - 18-24 жас аралығындағылар, 16,3% - 25-44 жас аралығындағылар, 36,2% - 45-64 жас аралығындағылар және 16,8% - 65 жастан асқандар. Орташа жас 46,4 жас. Әр 100 әйелге 92,6 еркек келеді. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 89,4 еркек келеді. 2000 жылы үй шаруашылығының орташа табысы 104 137 доллар, ал отбасының орташа табысы 109 250 доллар болды. 2009 жылы отбасының орташа табысы 141 609 долларға өсті. Ер адамдардың орташа табысы 77 882 доллар, ал әйелдердің 52 250 доллар. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 50 687 доллар. Халықтың 1,2%-ы мен отбасылардың 1,8%-ы кедейлік шегінен төмен, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 2,1%-ы және 65 жастан асқандардың 3,5%-ы.
Бейнелеу өнері
Редингте мүсінші Анна Хайатт Хантингтонның бірнеше жұмыстары қойылған, оның ішінде "Ана аю мен балалары" және "Құсқырлар мүсіні" Коллис П. Хантингтон мемлекеттік паркіне кіреберісінде; "Генерал Израиль Путнам" Путнам мемориалдық мемлекеттік паркіне кіреберісінде; Рединг бастауыш мектебінде "Жауынгерлік айғырлар"; Джон Рид орта мектебінде "Еңбекке арналған құрмет"; ал Мадрид, Испанияда орналасқан "Факел ұстаушылар" мүсінінің кіші нұсқасы көрсетілген. Смитсонов институтының коллекцияларында, каталогтарында және мұрағаттарында Редингті бейнелейтін немесе онда орналасқан кем дегенде сегіз көркем туынды бар: Хантингтонның "Жауынгерлік айғырлар", "Исраил Путнам", "Ана аю мен балалары" және "Құсқырлар мүсіні"; Оронцио Малдареллидің "Ландшафт, Рединг орталығы" және "Рединг орталығы, Коннектикут" суреттері; Джордж Харвидің "Коннектикут штатындағы Редингтегі жаңбырлы күндегі алма диірмені" суреті; және автор аты көрсетілмеген "Берлингэм бақшасы" фотосуреті. Рединг Ридж суретшісі Дэннис Лузак 1985 жылдың 7 қазанында АҚШ пошта қызметі шығарған "Халықаралық жастар жылы" тақырыбындағы ескерткіш маркалар жиынтығын жасады. Батыс Рединг суретшісі Фред Отнес 2008 жылдың 22 сәуірінде журналистер бейнеленген бес марканы жасады. Марк Твен кітапханасы жыл сайын қайырымдылық шарасы ретінде өнер көрмесін өткізеді, ол Солтүстік-Шығыс аймағынан суретшілерді өз туындыларын көрсетуге шақырады және жыл бойы әртүрлі өнер туындылары мен тарихи заттарды көрсетеді. 2008 жылы кітапханаға Гари Ли Прайс жасаған "Твен ешқашан кездеспейді" мүсіні берілді, онда Твен өзі жасаған Том Сойер мен Бекки Тэтчер есімді екі ойдан туған кейіпкерлермен бірге бейнеленген.
Сахналық өнер
Композитор Чарльз Айвс өзінің "Жаңа Англиядағы үш орын (Оркестрлік топ №1)" атты шығармасының екінші бөлімін "Путнам лагері, Рединг, Коннектикут" деп атады. Бұл композиция Айвстің парадтағы балалық сезімді қалпына келтіретін естілу тәжірибесін жасауға жасаған тырысымен танымал. Ол "Yankee Doodle Dandy" сияқты бірнеше патриоттық әндердің элементтерін пайдаланды және парадтың атмосферасын жақындату үшін оркестрлік техникаларды қолданды, мысалы, бір әнді ойнап жақындап келе жатқан музыкалық топтың дыбысын, ал екіншісі басқа әуенмен алыстап бара жатқан дыбысын беру. Композитор Пол Авгеринос "Grace" альбомы үшін 2016 жылғы "Грэмми" сыйлығын "Жаңа дәуірдегі үздік орындаушы" номинациясы бойынша жеңіп алды. Рединг маусым мен тамыз айлары аралығындағы жексенбі күндері тегін "Жасыл алаңдағы концерттер" ұйымдастырады, оларға аймақтың әртүрлі музыкалық ұжымдары қатысады.
Экономика
2001 жылы «Медоу Ридж» деп аталған зейнеткерлер үйірмесін ашқан «Реддинг Lifecare» 2013 жылы 325 жұмыскермен Реддингтің жеке сектордағы ең ірі жұмыс берушісі болды; сондай-ақ, Коннектикут экономикалық ресурстар орталығының (CERC) жариялаған мәліметтеріне сәйкес, төленген мүлік салығы бойынша ең ірі мүлік иесі еді. 2013 жылы қаланың ең ірі ұйымдық салық төлеушілері «Солтүстік-шығыс коммуналдық қызметтерінің» еншілес компаниясы «Коннектикут Лайт & Пауэр» (2015 жылы «Eversource Energy» болып өзгерді), «Реддинг Кантри Клубы» және «Aquarion Water Co.» болды. CERC жариялаған соңғы деректерге сәйкес, 2013 жылы Реддингтегі 260 ұйым 1678 адамды жұмыспен қамтыды. Коннектикут штатының кіріс қызметінің мәліметінде көрсетілгендей, 433 ұйымдан түскен бөлшек сауда салығы түсімдері 75,3 миллион долларды құрады.
Мемлекеттік мектептер
Джоэл Барлоу орта мектебі 1959 жылы ашылып, 1971 жылы кеңейтілді, Рединг және Истон қалаларына қызмет көрсетеді және Коннектикут штаты оны 09 аймақтық мектеп округі деп белгіледі. Джон Рид орта мектебі 1966 жылы ашылып, 1999 жылы кеңейтілді, Редингтің бесінші сыныптан сегізінші сыныпқа дейінгі оқушыларын білім береді және 2012 жылы сол жылы бұл аталымды алған 269 мектептің ішінде «Ұлттық көк лента» мектебі атағын иеленді. Рединг бастауыш мектебі 1948 жылы ашылып, 1957 жылы кеңейтілді, балабақшадан төртінші сыныпқа дейінгі оқушыларды тәрбиелейді.
Марк Твен кітапханасы
Самуэль Клеменс (қаламды есімімен Марк Твен ретінде танымал), 1908 жылдан 1910 жылы қайтыс болғанға дейін Редингте тұрған, болашақта Марк Твен кітапханасы болар жерге алғашқы кітаптарды сыйлаған. Марк Твен кітапханасының қоғамы Клеменс сыйлаған 3000 томдық кітаптың шамамен 200 данасын, сондай-ақ оның иеленген басқа да заттарын сақтап қалды.
Үкімет
+ Рединг қаласындағы президент сайлауындағы партиялық дауыс беру нәтижелері:
Жыл Демократтар Республикашылар Басқа партиялар
2020 64.14% 3,829 34.37% 2,052 1.49% 89
2016 56.99% 3,127 38.05% 2,088 4.96% 272
2012 52.08% 2,787 46.78% 2,503 1.14% 61
2008 57.80% 3,245 41.31% 2,319 0.89% 50
2004 51.18% 2,797 47.37% 2,589 1.45% 79
2000 45.90% 2,151 48.14% 2,256 5.95% 279
1996 42.38% 1,850 48.41% 2,113 9.21% 402
1992 36.33% 1,789 42.45% 2,090 21.22% 1,045
1988 34.64% 1,534 64.59% 2,860 0.77% 34
1984 29.26% 1,225 70.55% 2,953 0.19% 8
1980 25.15% 985 60.73% 2,378 14.12% 553
1976 35.52% 1,220 63.78% 2,191 0.70% 24
1972 32.87% 1,009 65.21% 2,002 1.92% 59
1968 33.66% 820 60.22% 1,467 6.12% 149
1964 50.88% 1,011 49.12% 976 0.00% 0
1960 30.92% 569 69.08% 1,271 0.00% 0
1956 24.61% 392 75.39% 1,201 0.00% 0
Рединг қаласы ашық қалалық жиналыс үлгісінде басқарылады. Халық сайлаған үш мүшеден тұратын қалалық кеңес қаланың күнделікті басқаруын жүзеге асырады, атқарушы билік бірінші қалалық кеңес мүшесіне жүктеледі. Заң шығару билігі қалалық жиналыста шоғырланған. 18 жасқа толған және кеміндегі 1000 долларлық мүліктің иесі бар қала тұрғындарының барлығы қалалық жиналысқа қатыса алады, ол қажеттілікке қарай өткізіледі. Қалалық сайлаулар әр тақ жылда өткізіледі. Қалалық кеңес мүшелерінен басқа, сайланатын басқа да лауазымдарға қала хатшысы, қазынашы, салық жинаушы, констебльдер және түрлі кеңестердің мүшелері кіреді. 2013 жылы демократ Джулия Пембертон бірінші қалалық кеңес мүшесі болып сайланды, ол 1999 жылдан бері осы лауазымды атқарып келген республикалық Натали Кетчемді алмастырды. Рединг Коннектикут штатының 4-ші округіне кіреді және қазіргі уақытта Демократиялық АҚШ өкілі Джим Хаймс өкілдік етеді. Қала Коннектикут штатының 26-шы сенаторлық округіне кіреді, оны демократ сенатор Уилл Хаскелл басқарады. Редингтің бір бөлігі Коннектикут штатының 135-ші Ассамблея округіне кіреді, оны демократ штаттық өкілі Энн Хьюз және Коннектикут штатының 2-ші Ассамблея округіне кіреді, оны демократ штаттық өкілі Рагиб Әли Бреннан басқарады. Федералдық деңгейде Рединг Фэрфилд округіндегі 2004 жылы республикалық Джордж Бушқа қарсы дауыс берген жалғыз қала болып табылады, ал 2000 жылы оған дауыс берген еді. 2021 жылғы 26 қазанға қарай сайлаушылардың тіркелуі және партиялық мүшелігі:
Партия Белсенді сайлаушылар Белсенді емес сайлаушылар Барлық сайлаушылар Пайыздық үлесі
Демократтар 2,520 308 2,828 36.59%
Республикашылар 1,654 276 1,930 24.97%
Тіркелмегендер 2,278 533 2,811 36.37%
Кіші партиялар 137 22 159 2.07%
Барлығы 6,589 1,139 7,728 100%
Көлік
Metro North Railroad-дың Данбери тармағында Батыс Реддинг станциясы орналасқан. Данбери тармағы Данбериден Оңтүстік Норвок, Стэмфорд және Нью-Йорк қаласындағы Гранд-Сентрал терминалына дейінгі қала маңындағы пойыз қызметін ұсынады. Хаусатоник аймақтық көлік жүйесі жергілікті автобус қызметін жүзеге асырады.