Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Колумбия провинциясының Бернаби қаласындағы көпмақсатты стадион.
Multi purpose stadium in Burnaby, British Columbia
Тарих
1969 жылы «Ванкувер Сан» газетінің спорт журналисі Эрвин Свангард Британдық Колумбияның Бернаби қаласындағы Централь парктегі спорт стадионының құрылысы үшін шамамен 1 миллион доллар жинады. Британдық Колумбияның премьер-министрі В. А. К. Беннет 1969 жылғы 26 сәуірде стадионды ашқанда оған Свангардтың атын берді. Свангард Нигерияда газет ашуға жіберілгендіктен, ашылу рәсіміне қатыса алмады.
In 1969, Vancouver Sun sports journalist Erwin Swangard raised nearly $1 million for the construction of an athletic stadium in Central Park in Burnaby, British Columbia. British Columbia Premier W. A. C. Bennett officially named the stadium after Swangard at its opening on April 26, 1969. Swangard was not present on the day of the opening, having been sent to start a newspaper in Nigeria.
Ванкувердің ақ шапқыштары
Ванкувер қаласы 1986 жылы «Ванкувер 86ers» (қазір «Whitecaps» деп аталады) атты кәсіби футбол командасын құрды. Канада футбол лигасының (CSL) клубы 1987 жылы ойынға кірісіп, «Свангард» стадионын өз үй алаңы етіп белгіледі. Стадион 2010 жылы «Ақшапшақтар» клубы үшін соңғы маусым болды, себебі клуб 2011 жылы Басты лигаға (MLS) қосылды. «Свангард» стадионы MLS талаптарына сай келмегендіктен, Бёрнаби қаласы бастапқыда команданы Бёрнабиде қалдыру үшін стадионды жөндеуді және сыйымдылығын 20 000 орынға дейін ұлғайтуды ұсынды. Алайда, бұл жоспар орындалмады, және «Whitecaps» жаңа, үлкен футболға арналған стадионға, «Whitecaps Waterfront Stadium»-ға көшуге шешім қабылдады. Қазіргі уақытта «Ақшапшақтар» «BC Place» стадионында ойнап жатыр, ал ұйым президенті Боб Ленардуцци клубтың әзірге «BC Place» стадионында қалу ниетінде екенін және жаңа стадион жоспарлары тоқтап тұрғанын мәлімдеді.
The city of Vancouver launched a professional soccer team in 1986, named the Vancouver 86ers (now known as the Whitecaps). The Canadian Soccer League (CSL) club began playing in 1987 and made Swangard Stadium their home pitch. The stadium served its last season as the Whitecaps' home in 2010, as the club joined Major League Soccer (MLS) in 2011. As Swangard does not meet MLS standards for capacity, the City of Burnaby initially proposed to keep the team in Burnaby by renovating the stadium and expanding its capacity to 20,000 seats. This plan, however, fell through, and the Whitecaps eventually decided they wanted to move to a new, larger soccer specific home at the Whitecaps Waterfront Stadium. Currently the Whitecaps are playing at BC Place Stadium and president of the organization, Bob Lenarduzzi has stated the club intends to stay at BC Place for the time being and plans for a new stadium are all on hold.
Халықаралық іс-шаралар
2007 жылғы FIFA U-20 әлем чемпионаты үшін стадионның сыйымдылығы уақытша 10 000 адамға дейін ұлғайтылды. Бұрын ол Олимпиада және әлем чемпионатына іріктеу турнирлерінде Канаданың ерлер және әйелдер футбол командаларының үйінді ойындарын қабылдаған. Кейде 10 000-нан астам көрермен ойындарды тамашалаған, олардың көпшілігі тұрып тұрып көреді. Свангард сондай-ақ 2002 жылғы FIFA U-19 қыздар арасындағы әлем чемпионатының өткізілген орны болды.
The stadium's capacity was temporarily increased to 10,000 for the 2007 FIFA U 20 World Cup. In the past, it has hosted home games for the Canadian men's and women's soccer teams in Olympic and World Cup qualifying. In some cases, crowds in excess of 10,000 have witnessed games, with many of the fans standing. Swangard has also been the host stadium of the 2002 FIFA U 19 Women's World Championship.
Басқа іс-шаралар
2013 жылы американдық Ultimate Disc Лигасында өнер көрсететін кәсіби «Ванкувер Риптид» командасы «Свангард» стадионының арендаторы болды, бірақ 2017 жылғы маусымның соңында ойынды тоқтатты және 2020 жылғы маусымда Портленд, Орегон қаласына көшірілді. 2014 жылдың маусым айында «Саймон Фрейзер кланы» командасы «Свангард» стадионының 2014 жылғы маусымда футбол командасының үй алаңы болатынын мәлімдеді. «Клан» командасы 2016 жылғы маусымнан бастап өз кампусына қайта оралды. Бұл стадион Төменгі материктегі жеңіл атлетика жарыстарында да жиі пайдаланылады. 2015 жылдың наурыз айында стадионда алғашқы «Квиддич Канада» ұлттық чемпионаты өтті. «TSS FC Rovers» командасы 2017 жылғы маусымнан бастап, USL League Two Northwest Division турнирінде ойнаған кезде өз үй ойындарын осы стадионда өткізді. Әйелдердің Премьер лигасының құрамындағы «TSS FC Rovers» әйелдер командасы да стадионды өз үйі ретінде пайдаланады. Олар 2018 жылғы маусымда ойынға кірісті. 2022 жылғы маусымнан бастап ерлер және әйелдер командалары жаңа «Лига1 Британдық Колумбия» (L1BC) футбол лигасында өнер көрсетеді. «MLS Next Pro» турнирінің «Whitecaps FC 2» командасы, МЖЛ ФК «Ванкувер Уайткапс ФК» командасының резервтік құрамы, 2022 жылдың наурызынан бастап барлық үй ойындарын осы стадионда өткізеді.
In 2013, the Vancouver Riptide, a professional ultimate team competing in the American Ultimate Disc League, became a tenant of Swangard Stadium but they ended play at end of 2017 season and are being moved to Portland, Oregon for the 2020 season. In June 2014, Simon Fraser Clan announced that Swangard Stadium would be their football team's home field for the 2014 season. The Clan returned to their campus again starting with the 2016 season. It is also used very frequently for track and field meets in the Lower Mainland. In March 2015, the first Quidditch Canada National Championship took place at the stadium. The TSS FC Rovers played their home soccer games there starting in the 2017 season when they played in the USL League Two Northwest Division. The TSS FC Rovers Women's team of the Women's Premier Soccer League also use the stadium as their home. They started play in the 2018 season. Starting in the 2022 season, both men's and women's teams will play in the new League1 British Columbia (L1BC) soccer league. The Whitecaps FC 2 of the MLS Next Pro, the reserve team of the Vancouver Whitecaps FC of Major League Soccer, will play all their home games at the stadium starting in March 2022.