Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарнбрук – Англияның Бедфордшир графтығындағы Бедфорд ауданында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Елді мекен 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Уилли жүзінің құрамындағы округ ретінде тіркелген, бірақ оның алғаш рет саксон дәуірінде пайда болған болуы мүмкін. Ең көне сақталған ғимарат – Санкт-Петер шіркеуі – нормандық стилде салынған. Бұл атауның англосаксон тіліндегі «sharn» сөзінен шыққандығы айтылады, ол «тыңайтқыш» деген мағынаны білдіреді. Ауылдағы көне ғимараттардың көпшілігі жергілікті оолиттік әктастан тұрғызылған, бұл тас басқа дәстүрлі солтүстік Бедфордшир елді мекендерінде де қолданылады. Ұлы Оуз өзенінің иілісінің солтүстігінде және Бедфорд қаласының дерлік солтүстігінде орналасқан бұл ауыл оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай созылған бойлық елді мекен ретінде дамыды, ал қауымдастықтың орталық бөлігі солтүстік-батыс жағында шоғырланған.
Sharnbrook is a village and civil parish located in the Borough of Bedford in Bedfordshire, England, situated around 7 mile (11 km) north west of Bedford town centre. The settlement was recorded in the Domesday Book of 1086 as a parish within the Hundred of Willey but was probably first developed in Saxon times. The oldest surviving building, St Peter's Church, is Norman. The name is believed to be derived from the Anglo Saxon word sharn meaning dung. Many of the older buildings in the village are constructed of the local oolitic limestone, also used in other traditional north Bedfordshire settlements. Situated just north of a loop in the River Great Ouse and almost due north of Bedford, the village has developed as a ribbon settlement running south east to north west, with the core of the community clustered at the north western end.
Білім
Ауылда екі мектеп бар, олардың ішіндегі үлкені – Шарнбрук академиясы. Оның кампусы ауылдың батысында орналасқан, кең аумаққа қызмет көрсетеді және марафондағы әлемдік рекордшы Паула Рэдклифф оқыған. Ол 2005 жылдың сәуір айында өз атымен аталған Паула Рэдклифф Шарнбрук қауымдастық спорт орталығын ашты. Бұл спорт орталығы студенттер ғана емес, Солтүстік Бедфордширдің жергілікті тұрғындарына да спорттық жабдықтармен қызмет етеді. Студенттер 11-ден 18 жасқа дейін білім алады және GCSE мен A Level емтихандарын тапсырады. Ауылдағы екінші мектеп – Шарнбрук бастауыш мектебі, ол жақын жерде тұратын 3-11 жас аралығындағы балаларға арналған.
The village has two schools, the larger of which Sharnbrook Academy has a campus on the west of the village, serves a wide area and was attended by the marathon world record holder Paula Radcliffe, who opened the Paula Radcliffe Sharnbrook Community Sports Centre named after her in April 2005. This Community Sports Centre is not only for students but also serves the wider local community of North Bedfordshire with sporting facilities. Students are aged from 11 to 18 and take both GCSE and A Level exams. The village's other school is Sharnbrook Primary which caters for young children aged from 3–11 years old who live in the immediate area.
Өнеркәсіп
Тағы бір маңызды қатысушы – ауылдың солтүстік-батыс шетінде Lipton шайы институтының ғылыми-зерттеу орталығы орналасқан Unilever көпұлтты компаниясы. Ол 17 ғасырдың басында салынған, ал 1774 жылы жеке үй ретінде қазіргі түрінде қайта жаңартылған Колворт үйінің аумағын пайдаланады. Үйдің өзі кеңсе кеңістігі ретінде қолданылады, ал оның қасында және артында заманауи зертханалар орналасқан. Аталған аумақ бірнеше компаниялар пайдаланатын ғылыми саябаққа айналдырылуда.
Another major presence is the multinational company Unilever which has the Lipton Institute of Tea research centre on the north western edge of the village. This uses the grounds of Colworth House, originally built in the early 17th century and rebuilt in its present form by 1774 as a private house. The house itself is used as office space, with modern laboratory buildings beside and behind it. The site is being turned into a science park for use by a number of companies.
Спорт
Шарнбрук ауылындағы жігіттер мен ерлер футбол командалары орналасқан, олар 2002 жылы құрылған әйелдер командасынан көп жыл бұрын пайда болған.
Sharnbrook is home to the village's boys' and men's football teams, which predate by many years the women's team that was established in 2002.
Көлік
Шарнбрук теміржол станциясы 1857 жылы ашылды, бірақ 1960 жылы жабылды. Шарнбрук қаласын Stagecoach компаниясы басқаратын 50 қадамдық автобус маршруты қамтиды, ол Кеттеринг пен Бедфорд қалалары арасында жүзеге асырылады. Маршрут апта ішінде, дүйсенбіден сенбіге дейін сағатына бір рет, ал жексенбі және мереке күндері екі сағат сайын іске қосылады.
Sharnbrook railway station opened in 1857, but was closed in 1960. Sharnbrook is served by bus service 50 which is operated by Stagecoach and operates between Kettering and Bedford. The service is hourly Monday to Saturday and two hourly on Sundays and Bank Holidays.
Жабайы табиғат
Шарнбрук қызыл қаршығалардың отаны.
Sharnbrook is home to a colony of red kites.
Ұлыбританияның ең жас әкесі
1998 жылы Шарнбрук тұрғыны Шон Стюарт он екі жасында Ұлыбританиядағы ең жас әке атанды. Ол баласының анасы, өзінен төрт жас үлкен Эмма Вебстермен көрші тұрды. Олар 11 және 15 жаста болған кезде бала көрінді. Вебстер Стюарт бастапқыда оған өзінің жасы оған сай екенін айтқандығын мәлімдеді. Кейбір деректер бойынша Стюарт – тарихқа енген ең жас әке.
In 1998, Sharnbrook resident Sean Stewart become the youngest father in Britain at only twelve years of age. He lived next door to the mother of his child, Emma Webster, who was four years older than he. The child was conceived when the pair were only 11 and 15. Webster said Stewart had told her he was her age when they started going out. Some also consider Stewart to be the youngest father ever recorded.