«Австралиялық Принцесса» – австралиялық шындық шоу. Granada Australia өндірген, әлемдік телеарналарда көрсетілген. Төрешілер: Пол Баррелл, Джейн Людекке.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық принцесса – австралиялық реалити-шоу, ол алғаш рет 2005 жылдың 5 қазанында Network Ten телеарнасында көрсетілді. Оны Granada Australia компаниясы шығарған, олар «Жұлдыздармен билеу», «Австралияның келесі топ-моделі» және «Меррик пен Россо жоспарсыз» сияқты басқа да бағдарламаларға жауапты. Бұл – «Американдық принцессаның» австралиялық нұсқасы. Шоу сонымен қатар Ұлыбританияда ITV2, Финляндияда SubTV, Канадада W Network, АҚШ-та WE: Women's Entertainment, Таяу Шығыста MBC 4, Бельгияда Vitaya телеарналарында көрсетіледі. Байқаушыларды Пауль Баррелл, Джейн Людеке (Йорк герцогинясы Сараның қарындасы) және Жан Броук Смит, сондай-ақ түрлі қонақ төрешілер бағалап келді. Шоудың екі маусымын Джеки О жүргізді.
Australian Princess is an Australian reality television show that first premiered on Network Ten on 5 October 2005. It is produced by Granada Australia, who are responsible for other programs such as Dancing with the Stars, Australia's Next Top Model, and Merrick and Rosso Unplanned. It is an Australian version of American Princess. The show is also aired in the United Kingdom on ITV2, in Finland on SubTV, in Canada on W Network, in the United States on WE: Women's Entertainment, in the Middle East on MBC 4, and in Belgium on Vitaya. The contestants have been judged by Paul Burrell, Jane Luedecke (sister of Sarah, Duchess of York) and Jean Broke Smith since its inception along with various other guest judges. The two series of the show were hosted by Jackie O.
Шолу
2004 жылы Мэри Дональдсонның Дания тақтың мұрагері, Фредерик ханзадаға үйленген ертегідей оқиғасынан шабыттанған Австралия ханшайымы елді аралап, 12 жас австралиялық әйелді іздеп, оларға өмір бойы есте қалатын саяхат сыйлады. Уэльс ханшайымы Диананың бұрынғы үй шаруашылығын басқарушысы және Елизавета II патшайымның сарайындағы қызметшісі болған Пол Беррелл, халықаралық сарапшылар тобын басқарды. Олар осы қарапайым "аустралиялық" қыздарды жас ханшайым болудың барлық қиындығына дайын, әлемдік салада тәжірибелі әйелдерге айналдыруға тырысты. Қатысушылар сабақтарға қатысып, түрлі сынақтардан өтті және судьяларды Австралия мен Ұлыбританияның жоғары әлеуметтік ортасында араласуға қабілетті екендерін дәлелдеуге тырысты.
Fuelled by the fairy tale story of Mary Donaldson who, in 2004, married Denmark’s heir to the throne, Crown Prince Frederick, Australian Princess scoured the country to find 12 young Australian women and give them the journey of their lives. Paul Burrell, former butler to Diana, Princess of Wales and footman in the Royal Household of Queen Elizabeth II, led a team of international experts, who attempted to shape these ordinary 'Aussie' girls into worldly sophisticated women ready to handle the challenges of being a young royal. The contestants took classes, met challenges and attempted to convince the judges that they have what it takes to mix in elite social circles both in Australia and the United Kingdom.
Бірінші серия
Австралиялық принцессаның бірінші маусымы 2005 жылдың соңында Network Ten телеарнасында көрсетілді. Бағдарламаның идеясына қатысты бастапқы сыншыл пікірлерге қарамастан, ол тез арада культты мәртебеге ие болды және өндірісінің сапасы, өткір және көбінесе ұялтқыш әзілдері үшін мақталды (біреудің сүйікті екі тұлғаның қазасы туралы жылап-сықтағанын еске түсіреміз – Уэльс ханшайымы Диана және Тупак Шакур). Вуллонгонг университеті мен Данебанк студенті Алли Манселл финалдық шоуда жеңімпаз деп жарияланды, ол 2005 жылдың 23 қарашасында Австралияда көрсетілді. Финалда ол "принцесса" атанды және қолмен жалатылған тиарадан және Ұлыбританияда нағыз ханзадамен гала-кешке қатысу мүмкіндігінен тұратын сыйлық жиынтығын жеңіп алды. Бірінші маусым 2005 жылдың 12 желтоқсанында DVD форматында шықты.
The first season of Australian Princess was aired in late 2005 on Network Ten. Despite initial critical cynicism of the program's concept, it quickly gained cult status and was praised for the quality of its production, witty and often cringe induced humour (one recalls a contestant's sobbing lament of the deaths of two icons she held dear Diana, Princess of Wales, and Tupac Shakur). Ally Mansell from the University of Wollongong and Danebank was announced the winner during the final show, which was aired in Australia on 23 November 2005. She was crowned a "princess" in the finale and won a prize package including a hand gilded tiara and the chance to be escorted to a gala ball by a real life Prince Charming in the United Kingdom. The first series was released on DVD on 12 December 2005.
Екінші серия
Екінші маусым 2006/07 жылғы жазда көрсетілді.
The second season was broadcast during the summer of 2006/07.