Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердиндегі спорт стадионы, Мэриленд штаты
Sports stadium in Aberdeen, Maryland
Рипкен стадионындағы Leidos Field – Оңтүстік Атлантика лигасындағы Балтимор Ориолс клубының филиалы, Абердин IronBirds командасының үй стадионы. Стадион Мэриленд штатының Абердин қаласында орналасқан. 6 300 орындық Рипкен стадионында алғашқы ойын 2002 жылдың 18 маусымында өтті. 2011 жылға дейін команда Рипкен стадионында ойнай бастағаннан бері барлық үй маттарын толық сатқан. Стадион – Кал Рипкеннің туған қаласы Абердиндегі Абердин кешенінің бір бөлігі. Кешен Мэриленд штатының Абердин қаласында, 95-ші мемлекетаралық автокөлік жолынан және Мэриленд жолының 22-ші нөмірінен жақын жерде орналасқан. Рипкен стадионындағы Leidos Field Шығыс жағалау жолынан (East Coast Greenway) 2,9 миль қашықтықта. Кешенге сонымен қатар жергілікті жасөспірімдер спорт лигалары үшін бірнеше кішігірім алаңдар мен іргелес орналасқан Marriott қонақ үйі кіреді. Стадион кешеннің тас жолға ең жақын құрылысы болып табылады, оның оң жақ қабырғасы мен есептегіш тақтасы жолдан көрінеді. Стадионда футбол матчтары да өткізіледі. Рипкен стадионының кең паркингі Шығыс жағалаудағы көптеген жарыскерлер үшін SCCA автокросс жарыстарын өткізуге жиі пайдаланылады.
Leidos Field at Ripken Stadium is the home of the Aberdeen IronBirds, an affiliate of the Baltimore Orioles in the South Atlantic League. The stadium is located in Aberdeen, Maryland. The 6,300 seat Ripken Stadium held its first game on June 18, 2002. As of 2011 the team had sold out every home game at Ripken Stadium since it began playing there in 2002. The stadium is part of Cal Ripken Jr.'s Aberdeen Complex in his hometown of Aberdeen, Maryland, located just off Interstate 95 at Maryland Route 22. Leidos Field at Ripken Stadium is only 2.9 miles off the East Coast Greenway. The complex also includes several smaller fields for local youth sports leagues, as well as an adjacent Marriott hotel. The stadium is the closest structure of the complex to the highway, with the right field fence and scoreboard visible from it. The stadium hosts soccer matches as well. The expansive parking lot of Ripken Stadium is frequently used as a venue for SCCA autocross racing for many racers on the east coast.
Ерекшеліктері
Стадионда үй иелерінің артында үш қабатты кафе орналасқан, ол ойын барысында кешкі ас ішіп, сусындар ішкісі келетін көрермендерге арналған. Жоғарғы қабатта үй иелерінің артында баспасөз орыны, 256 клубтық орын және алты Skybox бар. Рипкен стадионы қысқа маусымдық Single A стадиондарының арасында толық жабық клуб деңгейі мен Skybox-тары бар алғашқылардың бірі болды.
The stadium features a three tiered cafe behind home plate, available for patrons who want to have dinner and drinks during a game. The upper level has a press box behind home plate, 256 club seats and six skyboxes. Ripken Stadium was one of the first short season Single A ballparks to have a fully enclosed club level and skyboxes.
Ескерткіш оқиғалар
2009 жылы Кал Рипкен аға колледждік бейсбол лигасының (CRSCBL) «Мэриленд Редбирдс» командасы стадионда апта ішіндегі барлық ойындарын және бір демалыс күнгі екі ойынды өткізді. CRSCBL бұрын 2005 және 2007 жылдары стадионды жыл сайынғы жұлдыздар ойыны үшін пайдаланған. Стадион 2014 жылдың 15 сәуірі мен 7 мамырында Мэриленд университеті мен Таусон университеті арасында өткен алғашқы «Рипкен кубогы» колледждік бейсбол турниріне де төрағалық етті. 2016 жылғы Big East конференциясының бейсбол турнирі 26-29 мамыр аралығында Абердинде өтті.
In 2009, The Maryland Redbirds, of the Cal Ripken Sr. Collegiate Baseball League, (the CRSCBL), played all weekday games and one weekend doubleheader at the stadium. The CRSCBL previously used the stadium for the annual all star game in 2005 and 2007. The stadium also hosted the inaugural Ripken Cup collegiate baseball invitational between University of Maryland and Towson University on April 15, 2014 and May 7, 2014. The 2016 Big East Conference baseball tournament was held in Aberdeen May 26–29.