Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лекхэмпстед – Солтүстік Уэссекс Даунс аймағындағы Батыс Беркширдегі ауыл және азаматтық округ. Лекхэмпстедтегі жол мен шекара тасы, «Hangman's Stone» және «Hangman's Stone Lane» аттары, Лекхэмпстедтегі шаруа қожалығынан ұрланған қойды мойнына арқанмен байлап әкелген, бірақ тоқтап ұйықтап қалғаннан кейін арқаннан дарға асылған адам туралы әңгімеден шыққан. Ұзақ үзілістен кейін 1864 жылы бұл аймақ толыққанды ауыл мәртебесіне қайта ие болды. Оның құрамындағы Хилл Грин шағын ауылында алты ескерткіш ғимарат бар, ал ауылда қоғамдық үй, шіркеу және ауылдық клуб бар. Лекхэмпстед тікесі шағын ауылындағы ғимараттардың көп бөлігі сабаннан төселген, сондай-ақ 1874 жылы салынған примитивтік методист шіркеуі орналасқан.
Leckhampstead is a village and civil parish in West Berkshire, England in the North Wessex Downs. A road and boundary stone in Leckhampstead, the Hangman's Stone and Hangman's Stone Lane, are named after a tale of a man who roped and carried a stolen sheep from a farm in Leckhampstead around his neck, but which strangled him after he stopped and slept. After a long hiatus the area returned to full village status in 1864. Its hamlet of Hill Green has six listed buildings and the amenities of the village include a public house, church and village hall. The associated hamlet of Leckhampstead Thicket has a high proportion of its buildings that are thatched cottages and has a Primitive Methodist chapel, dated 1874.
География
Ауыл Солтүстік Уэссекс Даунс аймағында, М4 тас жолынан бірнеше шақырым солтүстікке қарай орналасқан. Негізгі тұрғын үй ауданы – сызықтық құрылым, B4494 тас жолы Ньюбери (7 миль (11 км)) мен Уонтедж (8 миль (13 км)) арасымен өтеді, оның шығыс жиегіне жақын жерден өтеді. Жердің көп бөлігі ауыл шаруашылығына пайдаланылады, сондай-ақ бірнеше ормандық жерлер бар, әсіресе солтүстік шекарасында, теңіз деңгейінен биіктігі жоғары. Бұл аймақта бірнеше қысқы арналар кездеседі. Жердің көп бөлігі бор тауларында орналасқандықтан, табиғи дренаждың көп бөлігі жер астымен жүзеге асады, бұл Ұлттық Статистика Офисі жүргізген жерге қатысты зерттеулерде жер бетінде судың табылмауымен расталады. Римдік кезеңге қатысты табылған заттардың ішінде 2-ғасырға тән сырға және Сами керамикасы бар. 1050 жылы салтанатты түрде ашылған шіркеу, көптеген жылдар бойы Чивели викариясының қарауындағы шағын ғибадатхана болып келген, қазіргі шіркеуден шамамен 1 км шығысқа қарай, Чапел Ферма орнында тіркелген. 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" Леканестедтің Абингдон аббаттығының меншігінде болғаны көрсетілген. Лекхэмпстедтің Абингдон аббаттығының иелігіне қашан өткені белгісіз. 811 жылы жасалған Мерсия королі Коенвульфтің Лекхэмпстедтегі он жерді Абингдонға сыйға тартқан шартында айтылған. Алайда, бұл шартың жасалма екені дәлелденді. 943 жылы Эдмунд I патша Лекхэмпстедті Едрик есімді секуляр ақсүйекке сыйлады. 1030 жылға қарай ол Абингдон аббаттығының қолына көшті, содан кейін Кнут патша оны үш ұрпаққа Бритмунд есімді тағы бір секуляр ақсүйекке берді, одан кейін ол аббаттыққа қайтарылуға тиіс болды. 1040-жылдардың басында аббаттық пен Бритмундтың кіші ұлы Бритвин арасында сот дауы пайда болды. Бұл мәселе 1052 жылдан кейін ғана аббаттықтың пайдасына шешілді. 1228 жыл шамасында ортағасырлық аң ауру паркі құрылды. Осы кезде сарай секуляр қолға көшті.
The village is in the North Wessex Downs, a few miles north of the M4 motorway. The main residential area is a linear development, the B4494 road, between Newbury (7 mile (11 km)) and Wantage (8 mile (13 km)), passes within of its eastern edge. Most of the land is agricultural with a few woodlands, particularly along the northern border where elevation exceeds above sea level. There are several winterbournes in this area. The land being on the chalk downs, most of the natural drainage is subterranean, which is borne out by the land survey by the Office for National Statistics having been unable to identify any water at the surface. Roman finds include a 2nd century earring and Samian ware. A church, dedicated in 1050, for most of its existence, a chapel under the vicar of Chieveley has been recorded about 0.6 mile (1 km) east of the present church, on the site of Chapel Farm. The Domesday Book of 1086 records that Lecanestede was held by Abingdon Abbey. The date that Leckhampstead became a property of Abingdon Abbey is uncertain. It is mentioned in a charter, dated to 811 CE, in which King Coenwulf of Mercia handed ten hides of land in Leckhampstead to Abingdon. This charter has however been shown to be a forgery. In 943 CE, a secular noble, named Eadric, was granted Leckhampstead by King Edmund I. It was in the hands of Abingdon Abbey by about 1030, when King Cnut gave it to another secular noble named Brihtmund for three lifetimes, after which it would return to the abbey. In the early 1040s a legal case developed between the abbey and Brihtmund's younger son Brihtwine. The matter was only resolved in the abbey's favour after 1052. A medieval deer park existed about 1228. The manor passed into secular hands around this time.
Қайырымдылық ұйымдары
Бірыңғай ұлттық әл-ауқат жүйесі құрылғанға дейін, екі қайырымдылық қоры Лекгемпстедке қатысты немесе оның тұрғындарына пайдасы бар екені анықталды: 1805 жылы Кэтрин Мэтер өсиеті бойынша қаражатты үлестіру үшін инвестициялауға берді. Оның жалпы қоры 1923 жылы 425 фунт 5 шиллинг 4 пенс (қазіргі шақта шамамен <есептелген сома> тең) және ол жылына 10 фунт 12 шиллинг 4 пенс табыс әкелді, ол жергілікті білім беру органына төленді. 1872 жылы Хью Бартон Гледстанес 1000 фунт стерлинг қалдырды, кірісі «кедей туыстарға көмек көрсету және Лекгемпстедте және айналасындағы Евангелияны тарату жұмысын атқаратын Раббының қызметшілеріне көмектесу» үшін арналған. Мүлік сот арқылы басқарылды және 1883 жылғы 1 маусымдағы шешімі бойынша, 694 фунт стерлингтен сәл кем сома ресми сенімділерге берілді, ол 1923 жылы кедей Плимут бауырластарына жылына 17 фунт 7 шиллинг табыс әкелді.
Before the establishment of a uniform national welfare system, two charities were identified of specific Leckhampstead origin or benefit: In 1805 Catherine Mather by will left a sum for the vestry's investment as a distribution. Its total fund stood at £425 5s 425.25 in 1923 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in 1923 and it producing £10 12s. 4d. per year, payable to the local education authority. In 1872 Hugh Barton Gledstanes left £1,000, on ambiguous trust as the income was directed "for the relief of the poor brethren and for the help of the Lord's servants who carried on the work of the Gospel at Leckhampstead and neighbourhood". The estate was administered in court and its order of 1 June 1883, a few pence under £694, was transferred to the official trustees, producing yearly £17 7s for poor Plymouth Brethren in 1923."
Көрнекі орындар мен жайлы жерлер
Англия шіркеуінің Сент-Джеймс шіркеуі, 1859 жылы кірпіш пен кременьтен салынған, ауылдың оңтүстік жағында орналасқан. Оны сәулетші Сэмюэл Сандерс Тюлон жобалаған. Ішкі кеңістігі түрлі түсті кірпіш қатарларымен және оларға үйлесетін тас әшекейлерімен жасалған. Лекгемпстедте ерікті және әлеуметтік жиналыстар үшін қолданылатын ауылдық зал бар. Ауылдағы жалғыз паб, "Стег", 2017 жылы жабылды. Лекгемпстед соғыс ескерткіші үшбұрышты ауылдық алаңда орналасқан. Ол өзінде екі сағатты қамтиды – біреуі солтүстікке, екіншісі оңтүстікке қаратылған, және олардың ішінде түрлі оқ-дәрілер орналасқан. Айналасындағы тізбектер Ютландия шайқасына қатысқан кемеден алынған, ал олар қолданылған снаряд корпустарының үстіне орнатылған. 2016 жылдың мамыр айында оған II санатты мәдени ескерткіш статусы берілді, бұл оны заңсыз өзгерту немесе алып тастаудан қорғайды. "Қасіретті тас" – ауылдың ортасынан оңтүстікке қарай шамамен бір шақырым жерде орналасқан шекаралық тас. Оның атына байланысты жергілікті әңгімеде бір қой ұрлығы туралы айтылады, ол ұрланған қойды мойнына байланған арқанмен көтеріп алып келе жатқан. Шаршаған ұры жол жиегіндегі тасқа отырып, ұйықтап қалды. Қой босануға тырысып, жігітті мойнына оралған арқанға іліп қойды.
The Church of England parish church of St James, built in 1859 of brick and flint, is towards the southern end of the village. It was designed by architect, Samuel Sanders Teulon. The interior is brick with patterns formed by the use of differently coloured brick courses and complementary colour stone embellishments. Leckhampstead has a village hall used for voluntary and social gatherings. The one public house in the village, The Stag, closed in 2017. Leckhampstead War Memorial is sited on the triangular village green. It comprises an obelisk on a plinth with two clock faces, one facing north and one facing south, which incorporate various types of ammunition in them. The surrounding chains are from a battleship that took part in the Battle of Jutland and they are supported on spent shell cases. It was given Grade II listed status in May 2016, legally protecting it from unauthorised modification or removal. The Hangman's Stone is a boundary stone about a mile south of the middle of the village. It gets its name from a local tale which tells of a sheep rustler who was carrying a stolen sheep over his shoulder with a rope held around his neck. Feeling tired the thief sat on a stone beside the road and fell asleep. The sheep, in struggling to get free, hanged the man by the rope that had remained around his neck.
Лекгемпстед сағасы
Лекхэмпстед тікесі – Лекхэмпстед пен Чаддлворт арасындағы шағын ауыл. Онда сабанмен немесе тақтайшамен жабылған бірнеше коттедж бар, олардың екеуі ескерткіштер тізімінде тұр және 1874 жылы қайта салынған, алғашқысы 1830 жылы салынған примитивті методистік шіркеуі бірнеше жылдан бері қолданылмайды. M4 тас жолының приходтан 5 миль (8 км) қашықтықта торабы бар, және екі дерлік түзу жол осы приходтан оңтүстікке және солтүстікке қарай салады.
Leckhampstead Thicket is a hamlet between Leckhampstead and Chaddleworth. There are a number of thatched or slate roofed cottages of which two are listed buildings and a Primitive Methodist chapel, dated 1874, rebuilt from one of 1830, which has not been in use as a chapel for a number of years. The M4 motorway has a junction within 5 mile (8 km) of the parish & two almost straight roads lead towards the south & north in this parish.
Экономика
Қауымның нақты экономикасы негізінен ауыл шаруашылығымен байланысты. 20 ғасырдың басында Чивлиге қарасты Оардағы кірпіш зауыты ауылдың бірқатар тұрғынын жұмысқа алған. 2011 жылғы халық санауы бойынша 16-74 жас аралығындағы адамдардың көп бөлігі жеке кәсіпкерлікпен айналысқан.
The physical economy within the parish is mainly related to agriculture. In the early 20th century, the brick works at Oare, part of Chieveley, employed some of the villagers. A high proportion of the 16–74 age range in the 2011 census were self employed.