Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз хоккей командасы
Ice hockey team
Нью-Вестминстер Брюинс – Батыс хоккей лигасының жасөспірімдер хоккей командасы. Бұл атаумен екі франшиза болды:
1971–1981 (бұрынғы Эстеван Брюинс, қазір Камлупс Блейзерс)
1983–1988 (бұрынғы Нанаимо Айлендс, қазір Три Сити Американдар)
Франшизаның екі түрі де Британдық Колумбия провинциясының Нью-Вестминстер қаласындағы, Ванкувер маңындағы Куинс Парк Аренасында ойнады.
The New Westminster Bruins were a major junior ice hockey team in the Western Hockey League. There were two franchises that carried this name:
1971–1981 (formerly the Estevan Bruins, now the Kamloops Blazers)
1983–1988 (formerly the Nanaimo Islanders, now the Tri City Americans)
Both incarnations of the franchise played at Queen's Park Arena in the Vancouver suburb of New Westminster, British Columbia.
Бірінші Брюиндер
Франшиза 1946 жылы Саскачеванның жастар хоккей лигасының (1948–1966) бастапқы нұсқасындағы «Гумбольдт Индиандары» ретінде құрылды, 1957 жылы Эстеванға көшіп «Бруинс» аталды. Олар 1966 жылы Батыс Канададағы Канадалық жастар хоккей лигасының (кейін Батыс Канада хоккей лигасы деп аталды) негізін қалаушы мүшелері болды. «Эстеван Бруинс» табысты франшиза болды, оның ішінде 1968 жылғы Мемориал кубогының ұлттық чемпионатында жеңіліске ұшырады. Команданың иесі және жаттықтырушысы Пунч Маклин команданы 1971–1972 жылғы WCHL маусымында Нью-Вестминстерге көшірді. Команда Нью-Вестминстерге келгеннен кейін, жетістіктер он жылдық бойына жалғасты. «Бруинс» 1975 және 1978 жылдар аралығында төрт рет қатарынан Президент кубогын жеңіп алды. Олар төрт жыл қатарынан Мемориал кубогының финалына өтті, 1975 және 1976 жылдары жеңіліп, 1977 және 1978 жылдары жеңіс тойлады. WCHL 1978–1979 жылғы WHL маусымында Батыс хоккей лигасы болып өзгерді. Сол маусымда, 1979 жылғы наурыз айында Куинс Парк Аренада «Портленд» командасымен өткен ойынның соңында болған төбелес салдарынан, кейбір жергілікті хоккей жанкүйерлері «Бруинс» командасының қатал тактикасына наразылық білдіріп, команданың танымалдылығы төмендеді. «Бруинс» 1981–1982 жылғы WHL маусымында Британдық Колумбияның Камлупс қаласына көшіп, алдымен «Камлупс Юниор Ойлерс» деп аталды, ал 1984–1985 жылғы WHL маусымынан бастап «Камлупс Блейзерс» аталды.
The franchise began in 1946 as the Humboldt Indians of the original version of the Saskatchewan Junior Hockey League (1948–1966), moving to Estevan to become the Bruins in 1957. They were a founding member of the Western Canada based Canadian Major Junior Hockey League (later renamed the Western Canada Hockey League) in 1966. The Estevan Bruins had been a successful franchise, including a loss in the 1968 Memorial Cup national championship, when team owner and coach Punch McLean moved the team to New Westminster for the 1971–72 WCHL season. Once the team arrived in New Westminster, the success continued throughout much of the decade. The Bruins won the President's Cup four times in a row between 1975 and 1978. They made it to the Memorial Cup finals four years in a row as well, losing in 1975 and 1976 before winning it in 1977 and 1978. The WCHL was renamed the Western Hockey League for the 1978–79 WHL season. That season, after a brawl at the end of a game against Portland in March 1979 at Queens Park Arena, some local hockey fans started to look with disfavour upon the Bruins' rough tactics, and the team's popularity began to wane. The Bruins moved to Kamloops, British Columbia, for the 1981–82 WHL season, where they would become first the Kamloops Junior Oilers and, from the 1984–85 WHL season, the Kamloops Blazers.
Екінші Брюиндер
Брюинс командасының екінші құрамы 1983 жылы Британдық Колумбияның Нанаимо қаласынан Нью-Вестминстерге келді, бұрын олар «Нанаимо аралдықтары» деп аталған болатын. Команда 1966–67 жылдары Калгариде құрылып, кейін «Billings Bighorns» деген атпен ойнаған. Нанаимода команда бір маусым ғана ойнап, содан кейін көшті. Жаңа Брюинс бұрынғыдай сәттілікке жете алмады және Нью-Вестминстерде бес маусым ғана тұрып, Вашингтон штатының Кеневик қаласына көшіп, «Три-Сити Американс» болып қайта құрылды. Осы команданың ешбір құрамы WHL чемпионатында жеңіске жеткен емес.
The second incarnation of the Bruins arrived in New Westminster in 1983 from Nanaimo, British Columbia, where they had previously been known as the Nanaimo Islanders. The team originated in Calgary in 1966–67 with a stop as the Billings Bighorns. The team only played one season in Nanaimo before moving. The new Bruins did not enjoy the same level of success, and lasted only five seasons in New Westminster before moving to Kennewick, Washington, to become the Tri City Americans. This franchise has never won the WHL championship in any of its incarnations.