Нью-Вестминстер Брюинз: история канадской хоккейной команды WHL (1971-1988). Переезды, успехи, участие в Memorial Cup. Хоккейная лига, Британская Колумбия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда по хоккею на льду "Нью-Вестминстер Брюинз" была командой Высшей юниорской хоккейной лиги (WHL). Существовало две франшизы, носящие это название:
1971–1981 (ранее "Эстеван Брюинз", ныне "Камлупс Блейзерс")
1983–1988 (ранее "Нанаимо Айлендерс", ныне "Три-Сити Американс")
Оба варианта этой франшизы играли на арене Queen's Park Arena в пригороде Нью-Вестминстера, провинция Британская Колумбия, в районе Ванкувера.
Ice hockey team
The New Westminster Bruins were a major junior ice hockey team in the Western Hockey League. There were two franchises that carried this name:
1971–1981 (formerly the Estevan Bruins, now the Kamloops Blazers)
1983–1988 (formerly the Nanaimo Islanders, now the Tri City Americans)
Both incarnations of the franchise played at Queen's Park Arena in the Vancouver suburb of New Westminster, British Columbia.
Первые Брюины
Франшиза началась в 1946 году как «Гумбольдт Индианс» в оригинальной версии Юниорской хоккейной лиги Саскачевана (1948–1966), а в 1957 году команда переехала в Эстеван и стала «Брюинс». Они были одним из основателей Канадской главной юниорской хоккейной лиги, базирующейся в Западной Канаде (позже переименованной в Западно-Канадскую хоккейную лигу) в 1966 году. «Эстеван Брюинс» были успешной франшизой, включая поражение в национальном чемпионате Кубка Мемориала в 1968 году, когда владелец и тренер команды, Панч Маклин, перевёл команду в Нью-Вестминстер на сезон 1971–72 WCHL. По прибытии в Нью-Вестминстер, успех продолжался на протяжении большей части десятилетия. «Брюинс» выиграли Кубок Президента четыре раза подряд с 1975 по 1978 год. Они также четыре раза подряд выходили в финал Кубка Мемориала, проиграв в 1975 и 1976 годах, прежде чем выиграть его в 1977 и 1978 годах. WCHL была переименована в Западную хоккейную лигу к сезону 1978–79 WHL. В этом сезоне, после драки в конце игры против «Портленда» в марте 1979 года на «Куинс Парк Арена», некоторые местные хоккейные болельщики стали с недовольством относиться к жёсткой тактике «Брюинс», и популярность команды начала падать. В сезоне 1981–82 WHL «Брюинс» переехали в Камлупс, Британская Колумбия, где сначала стали «Камлупс Джуниор Ойлерс», а с сезона 1984–85 WHL — «Камлупс Блейзерс».
The franchise began in 1946 as the Humboldt Indians of the original version of the Saskatchewan Junior Hockey League (1948–1966), moving to Estevan to become the Bruins in 1957. They were a founding member of the Western Canada based Canadian Major Junior Hockey League (later renamed the Western Canada Hockey League) in 1966. The Estevan Bruins had been a successful franchise, including a loss in the 1968 Memorial Cup national championship, when team owner and coach Punch McLean moved the team to New Westminster for the 1971–72 WCHL season. Once the team arrived in New Westminster, the success continued throughout much of the decade. The Bruins won the President's Cup four times in a row between 1975 and 1978. They made it to the Memorial Cup finals four years in a row as well, losing in 1975 and 1976 before winning it in 1977 and 1978. The WCHL was renamed the Western Hockey League for the 1978–79 WHL season. That season, after a brawl at the end of a game against Portland in March 1979 at Queens Park Arena, some local hockey fans started to look with disfavour upon the Bruins' rough tactics, and the team's popularity began to wane. The Bruins moved to Kamloops, British Columbia, for the 1981–82 WHL season, where they would become first the Kamloops Junior Oilers and, from the 1984–85 WHL season, the Kamloops Blazers.
Второй Брюинс
Второе воплощение «Брюинс» прибыло в Нью-Вестминстер в 1983 году из Нанаимо, Британская Колумбия, где команда ранее называлась «Нанаимо Айлендерс». История команды началась в Калгари в сезоне 1966–1967 годов, после чего она ненадолго выступала под названием «Биллингс Бигхорнс». Команда провела всего один сезон в Нанаимо, прежде чем переехала. Новые «Брюинс» не добились прежнего успеха и просуществовали в Нью-Вестминстере лишь пять сезонов, после чего перебрались в Кенневик, штат Вашингтон, где стали известны как «Три-Сити Американс». Эта франшиза ни разу не выигрывала чемпионат WHL ни под одним из своих названий.
The second incarnation of the Bruins arrived in New Westminster in 1983 from Nanaimo, British Columbia, where they had previously been known as the Nanaimo Islanders. The team originated in Calgary in 1966–67 with a stop as the Billings Bighorns. The team only played one season in Nanaimo before moving. The new Bruins did not enjoy the same level of success, and lasted only five seasons in New Westminster before moving to Kennewick, Washington, to become the Tri City Americans. This franchise has never won the WHL championship in any of its incarnations.