Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс Ашық турнирі – Еуропалық турдағы кәсіби гольф турнирі. Ол 2000 жылдан 2014 жылға дейін жыл сайын Селтик Манор курортында өткізілді. Бұл турнир мен Селтик Манор курорты арасындағы 15 жылдық келісімнің бір бөлігі болды, соның аясында 2010 жылғы Райдер Кубогы да ұйымдастырылды. 2015 жылдан 2019 жылға дейін турнир өткізілмеді, бірақ COVID-19 пандемиясынан кейін Еуропалық тур жаңарып құрылған соң 2020 жылы қайта жанданды.
The Wales Open was a professional golf tournament on the European Tour played at the Celtic Manor Resort. It was played annually from 2000 to 2014, as part of a 15 year deal between the tour and the Celtic Manor Resort, that included staging the 2010 Ryder Cup. The event was not held from 2015 to 2019 but returned in 2020, following a revamp of the European Tour because of the COVID 19 pandemic.
Тарих
2001 жылғы жарыс қатты жаңбырдың салдарынан 36 лункаға дейін қысқартылды. Үшінші раунд жойылды, бірақ ұйымдастырушылар үшінші раундты жексенбі күні өткізуге үміттенді. Дегенмен, мұндай мүмкіндік болмады және нәтиже алғашқы екі раунд бойынша шешілді. Пол МакГинли, Пол Лори және Дарен Ли 6 соққыдан кем нәтиже көрсетіп тең түсті, ал 12-ші лункада плей-офф ұйымдастырылды, ол 3 соққылық лункада жеңімпаз анықталғанша қайталап ойнатылатын болды. Лори екінші рет осы лунканы ойнағанда плей-оффтан шықты, ал МакГинли Ли бесінші рет осы лунканы ойнағанда жеңіске жетті. 2004 жылы тағы бір плей-офф болды, онда Пол Кейси мен Саймон Хан 267, пардан 21 соққы кем нәтиже көрсетті. Кейси екінші плей-офф лункасында 6 соққы жасады, содан кейін Хан 3 футтан берди соқты. 2006 жылы Роберт Карлссон Еуропалық турдың 36 және 54 лункадағы ең жоғары нәтижелерін жаңартты, алғашқы екі раундта 124, ал алғашқы үш раундта 189 ұпай жинады. Алайда, «Рим жолы» трассасы 69 парлық болғандықтан, бұл кәсіби деңгейде сирек кездесетін жағдай, оның пармен салыстырылған нәтижелері екі раундтан кейін 14, ал үш раундтан кейін 18 соққы кем болды. Карлссон соңғы раундта екі соққыдан жоғары нәтиже көрсетті, бірақ бәрібір жеңіске жетті. Сол жылы Филип Арчер бірінші раундта 60 ұпай жинап, 18-ші жасыл алаңда берди мүмкіндігін пайдаланбады.
The 2001 event was reduced to 36 holes because of heavy rain. The third round was cancelled but organisers had hoped to play a third round on the Sunday. However, that was not possible and the result was decided over the first two rounds. Paul McGinley, Paul Lawrie and Daren Lee were tied at 6 under par and a playoff was arranged on 12th hole, a par 3, which would be played repeatedly until a winner emerged. Lawrie dropped out of the playoff when he bogeyed the hole at the second attempt, McGinley eventually winning when Lee bogeyed the hole at the fifth try. There was another playoff in 2004 when Paul Casey and Simon Khan tied on 267, 21 under par. Casey had a bogey six at the second playoff hole after which Khan holed a 3 foot putt for birdie. In 2006, Robert Karlsson broke the European Tour's 36 hole and 54 hole scoring records by scoring 124 for the first two rounds and 189 for the first three. However, as the Roman Road course was a par 69, rare at the professional level, his scores relative to par were a slightly less remarkable 14 under after two rounds and 18 under after three. Karlsson shot two over par for the final round, but still won. In the same year, Phillip Archer scored 60 in the first round, missing a birdie putt on the 18th green.
Демеушілік
Бұл шара 2000 жылы Еуропалық тур және Селтик Манор курорты арасындағы 15 жылдық келісімнің аясында басталды, соның ішінде 2010 жылғы Райдер Кубогын өткізу де қарастырылған. Алғашқыда бұл турнир Celtic Manor Resort Wales Open деп аталды, ал 2004 жылы Celtic Manor Wales Open болып өзгертілді. 2011 жылғы жарыс Saab Wales Open деп аталды, бұл Saab компаниясымен жасалған бір жылдық келісім бойынша болды. 2012 жылдан 2014 жылға дейін турнир ISPS Handa Wales Open аталды, ISPS Handa титулдық демеуші болды және 2012 жылғы жүлде қоры 1,8 миллион фунт стерлингті құрады. 2014 жылдан кейін турнир тоқтатылды. 2020 жылы турнир COVID-19 пандемиясының салдарына жауап ретінде Еуропалық турдың кестесін жаңарту аясында қайтадан өтті. Бұл шара 6 апталық "UK Swing" сериясының бесінші турнирі болды және тағы да Селтик Манорде ұйымдастырылды, ал демеушілікті ISPS Handa жүзеге асырды, бірақ жүлде қоры 1,000,000 евроға дейін төмендетілді. 2021 жылғы турнирді Cazoo көпжылдық демеушілік келісімнің аясында демеушілік етті, сондай-ақ бұл келісімге English Open турнирі де кірді. Бұл турнирге халықаралық футболшы Гарет Бейл де қолдау көрсетті, сондықтан турнир Cazoo Open supported by Gareth Bale деп аталды.
The event started in 2000 as part of a 15 year deal between the European Tour and the Celtic Manor Resort, that included staging the 2010 Ryder Cup. It was originally known as the Celtic Manor Resort Wales Open, becoming the Celtic Manor Wales Open in 2004. The 2011 event was called the Saab Wales Open under a one year deal with Saab. From 2012 to 2014, the event became the ISPS Handa Wales Open, with ISPS Handa as the title sponsor, and an initial prize fund in 2012 of £1.8 million. The event was dropped after 2014. The tournament returned in 2020 as part of a revamp of the European Tour's schedule in response to the impact of the COVID 19 pandemic. The event was the fifth event of a 6 week "UK Swing" and was again hosted at Celtic Manor and sponsored by ISPS Handa, although with reduced prize money of €1,000,000. The 2021 event was sponsored by Cazoo as part of a multi year sponsorship deal which also included the English Open. The event was also backed by international footballer Gareth Bale and called the Cazoo Open supported by Gareth Bale.