Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Currys plc-ге тиесілі британдық тұтынушы электроникасының сатушысы, Ұлыбританиядағы электр тауарларын сатушы дүкен.
British consumer electronics retailer owned by Currys plc
the electrical retailer in the United Kingdom
Currys (2010 мен 2021 жылдар аралығында Currys PC World деп белгіленген) – Ұлыбритания мен Ирландияда жұмыс істейтін британдық электр тауарларын сатушы және сатудан кейінгі қызметтерді ұсынатын компания. Ол ақ тауарларға, тұтынушы электроникасына, компьютерлерге және ұялы телефондарға маманданған. 1927 жылы велосипед сатушы ретінде құрылған Currys, сатылатын тауарлардың ассортиментін кеңейтті және 1960 жылдардан бастап тұрмыстық электр құралдарын ірі саудалаушыға айналды. 1984 жылы компанияны бәсекелес Dixons сатып алды, ал Currys таңбасы біріктірілген компанияның барлық сауда орындарында қолданылды. 2008 жылдан бастап компания қала орталықтарындағы дүкендерден Currys PC World таңбасымен қала сыртындағы ірі дүкендерге көшті, Currys пен Dixon's PC World операцияларын бір шатыр астында біріктірді. 2014 жылы Dixons Carphone құрылғаннан кейін дүкендер Carphone Warehouse бөлімдерін қосты. 2021 жылдың шілдесінде барлық Currys PC World дүкендерінің Currys деп қайта аталғаны жарияланды.
Currys (branded as Currys PC World between 2010 and 2021) is a British electrical retailer and aftercare service provider operating in the United Kingdom and Ireland, specialising in white goods, consumer electronics, computers and mobile phones. Established as a bicycle retailer in 1927, Currys expanded the range of goods sold and from the 1960s became a major retailer of household electrical items. In 1984 the company was bought by rival retailer Dixons, and the Currys brand was used for all outlets of the combined company. From 2008, the business turned away from shops in town centres to larger out of town stores under the Currys PC World brand, combining the operations of Currys with Dixon's PC World under one roof; after the formation of Dixons Carphone in 2014, the stores gained Carphone Warehouse departments. It was announced in July 2021 that all Currys PC World stores would be rebranded to Currys.
Алғашқы жылдар
Генри Карри 1884 жылы Лестердегі Painter Street көшесінде велосипед жасауды бастады, бұрынғы жұмыс берушісі N. Corah & Sons компаниясынан кеткеннен кейін. «Currys» компаниясы 1927 жылы Генридің төрт ұлы «Louth Bicycle Company» компаниясын және әкелері 1909 жылы зейнеткерлікке шыққаннан бері басқарып келген дүкендер тобын Нотингемдегі «Campion Cycle Company» компаниясымен біріктірген кезде акционерлік қоғамға айналды. 1940 жылдары дүкендер велосипедтер, ойыншықтар, радио және граммофондар сияқты түрлі тауарларды сатты. Сонымен қатар, әсіресе 1967-1984 жылдар аралығында Генри Карридің немересі Деннис Карридің басшылығымен компания теледидарлар мен тұрмыстық техникалар (тоңазытқыштар, кір жуғыш машиналар және басқа да үй шаруашылығына арналған құралдар) ірі жеткізушісі ретінде кеңейді; 1984 жылға қарай «Currys Group plc» компаниясының 570 дүкені болды, бұл оны сатып алуға ниеттенген компаниядан екі есе көп.
Henry Curry started to make bicycles in Painter Street Leicester in 1884, after leaving his previous employer N. Corah & Sons. Currys went public in 1927 when his four sons merged The Louth Bicycle Company, and the loose confederation of shops which the sons had run since their father's retirement in 1909, with the Nottingham based Campion Cycle Company. By the 1940s, the shops sold a wide variety of goods including bicycles, toys, radios and gramophones. Meanwhile, particularly under the directorship between 1967 and 1984 of Dennis Curry, grandson of Henry Curry, the company underwent considerable expansion to become a major high street supplier of televisions and white goods (refrigerators, washing machines and other domestic appliances); by 1984 Currys Group plc had 570 shops, twice as many as the company which was then to acquire it.
Диксонның сатып алуы
1984 жылы Currys компаниясы Dixons (тағы бір электр тауарларын сату желісі, қазір Currys plc) тарапынан сатып алынды, бірақ өзінің жеке брендтік идентификациясын сақтап қалды. 2006 жылдың сәуір айында Dixons Stores Group өзінің Dixons дүкендерінің, Ирландиядағы және әуежайлардағы салықтан босатылған аймақтардан басқа, Currys деп қайта аталғанын жариялады. digital (кейін Currys Digital деп өзгертілді). Ирландияда Dixons дүкендері 2008 жылдың тамызында Currys деп қайта аталды. Dixons брендін өзгертуге дейін, желіде қала сыртындағы ірі мегадүкендердің саны қала орталығындағы шағын дүкендер санынан әлдеқайда көп болды. 2007 жылдың 17 қаңтарында топтың бас директоры Джон Клэр қалған Currys High Street дүкендерінің (Currys Digital деп қайта аталмаған дүкендер) жалға мерзімі біткенде, оларды жаңарудың ықтималы төмен екенін хабарлады, осылайша дүкендер мүмкіндігінше ертерек жабылатын болады.
In 1984, Currys was taken over by Dixons (another electrical products retail chain, now Currys plc) but maintained its separate brand identity. In April 2006, Dixons Stores Group announced that its Dixons shops, except in Ireland and in duty free areas in airports, would be rebranded as Currys. digital (later changed to Currys Digital). In Ireland, the Dixons shops were rebranded as Currys in August 2008. Before the Dixons rebranding, the chain had only a few small town centre shops compared with its much greater number of large out of town megastores. On 17 January 2007, group chief executive John Clare announced that when the leases on the remaining Currys High Street shops (not the rebranded Currys. digital shops) expired, it would be unlikely that they would be renewed: thus the shops would be closed at the earliest opportunity.
Currys PC World (Карридің компьютер әлемі)
Диксонс Ритейл 2008 жылы Currys және PC World дүкендерін біріктіру тәжірибесін бастады. Dixons Carphone 2015–2016 жылғы Рождестволық нәтижелерді акционерлерге ұсынған кезде топтың бас директоры Себастьян Джеймс келесі қаржы жылында үш брендті біріктіретін формат (Currys, PC World және Carphone Warehouse таңбалары бір шатыр астындағы дүкендер) компанияның бүкіл портфелі бойынша Ұлыбритания мен Ирландия Республикасында қолданылатынын хабарлады.
Dixons Retail began a trial combining Currys and PC World shops in 2008. During the Dixons Carphone Christmas 2015–2016 results update to shareholders, Sebastian James, group chief executive, revealed that over the following financial year the three in one shop format (shops featuring Currys, PC World and Carphone Warehouse branding under one roof) would be rolled out across the company's entire portfolio in the United Kingdom and the Republic of Ireland.
Карридің жалғыз бренд ретінде қайта жаңғыруы
2020 және 2021 жылдардағы қайта ұйымдастырулардан кейін, Dixons Carphone компаниясы 2021 жылдың қазан айында Currys PC World дүкендерінің Currys болып қайта аталғанын хабарлады.
Following reorganisations in 2020 and 2021, Dixons Carphone announced that the Currys PC World stores would be rebranded as Currys in October 2021.
Көзқарастар
2023 жылдың желтоқсанында Currys компаниясының бас директоры Алекс Балдок жоспарланған Ұлттық ең төменгі жалақының көтерілуі туралы: "Біз әріптестерімізге лайықты жалақы төлеп жатырмыз және осылай жалғастыруға ниеттіміз. Дегенмен, сауда саласы үшін жалпы алғанда, "ұлттық тіршілік деңгейі" жалақысының күрт өсуі, сонымен қатар, коммуналдық төлемдердің күтілетін жарты миллиард фунт стерлингке өсуі үкіметтің осы саланы қаншалықты түсінбейтінін немесе оған немқұрайлы қарастыратынын көрсетеді."
In December 2023, Currys' CEO Alex Baldock said of a planned rise in the National Minimum Wage, "We believe we are paying our colleagues well and we certainly intend to continue to. That said, for the retail industry as a whole, having a big hike in the 'national living wage' at the same time as an expected half a billion pound increase in the rates bill just shows how little the government appears to understand or care about this industry."