Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық регби лигасының ойыншысы (1930-2010)
Australian rugby league footballer (1930 2010)
Кевин Эмери Хамфрис (14 сәуір 1930 – 29 сәуір 2010) – австралиялық регби лигасының ойыншысы және басшысы. Ол 1973 жылдан 1983 жылға дейін Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының (NSWRL) төрағасы болды. 1980 жылы ол Жаңа Оңтүстік Уэльс және Квинсленд командалары арасындағы «State of Origin» сериясын құруға зор үлес қосты.
Kevin Emery Humphreys (14 April 1930 – 29 April 2010) was an Australian rugby league footballer and administrator. He was chairman of the New South Wales Rugby League (NSWRL), from about 1973 to 1983. In 1980, he was instrumental in the establishment of the State of Origin series between teams representing New South Wales and Queensland.
Ойын мансабы
Лейххардта туған Хамфрис кіші лигада «Лейххардт Вандрерс» және «Балмен CYO» командаларымен регби лигасына ойнай бастады. 1953 жылы «Балмен жолбарыстары» клубына қосылды, төрт жыл бойы, 1956 жылға дейін команда үшін 43 матч өткізді.
Born in Leichhardt, Humphreys began playing rugby league with the Leichhardt Wanderers and Balmain CYO in the junior league. He was recruited to the Balmain Tigers in 1953, playing 43 games for the team over four years until 1956.
Әкімшілік мансап
1956 жылы Хамфрис Балмен жолбарыстарының хатшысы болып кірісті және 1973 жылға дейін осы қызметте болды. 1973 жылы ол Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының (NSWRL) президенті, Австралия регби лигасының (ARL) төрағасы болып тағайындалды, ал 1976 жылы NSWRL атқарушы төрағасы болды.
In 1956, Humphreys became secretary of the Balmain Tigers, holding the position until 1973, when he was appointed President of New South Wales Rugby League (NSWRL), Chairman of Australian Rugby League (ARL), and in 1976 NSWRL Executive Chairman.
Ашулы оқиға
1983 жылы Австралияның ABC телеарнасының Four Corners бағдарламасында "The Big League" атты эпизод көрсетілді. Журналист Крис Мастерс NSWRL-дегі жемқорлыққа қатысты айыптауларды жариялады, оның ішінде шенеуніктердің белгілі бір клубтар мен халықаралық матчтардан қаржы жымқырып жатыр деген күдіктер айтылды, ал ойыншылар мен көрермендер нашар жағдайларда өмір сүрді. Four Corners бағдарламасынан кейін Хамфрис NSWRL және ARL төрағасы лауазымынан кетті. Оның орнына Том Беллоу бірінші лауазымға, ал Кен Артурсон екінші лауазымға тағайындалды. Бағдарламаның нәтижесінде Корольдік комиссия (Көшелік Корольдік комиссия) құрылды, оның қорытындысы бойынша Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының бас судьясы Мюррей Фаркухар түрмеге қамалды, Хамфрис мансабы күрт аяқталды, ал ABC сол кездегі NSW штатының премьер-министрі Невилл Вранның ар-намысын қорғауға байланысты сотқа берілді (бірақ кейін соттан тыс келісімге келді). Хамфрис сондай-ақ 4000 доллар айыппұл төледі және "екі жылдық жақсы мінез-құлық сақтау шартына" қол қойды. Кейін Хамфрис көпшілік алдында өтініш айтты.
In 1983, the Australian ABC TV current affairs programme Four Corners, aired an episode entitled "The Big League". Reporter Chris Masters described allegations of corruption within the NSWRL, including suggestions that officials were siphoning funds from particular clubs and international matches, while players and spectators endured sub standard facilities. Following the broadcast of the Four Corners program Humphreys resigned as Chairman of the NSWRL and ARL. He was replaced by Tom Bellew in the former position and by Ken Arthurson in the latter. As a result of the program, a Royal Commission (the Street Royal Commission) was formed whose findings resulted in New South Wales chief magistrate Murray Farquhar being sent to prison, Humphreys' career ending abruptly and ABC being sued for libel by the then NSW State Premier, Neville Wran (who eventually settled out of court). Humphreys also received a $4000 fine and was placed on a "two year good behaviour bond". Humphreys later made a public apology.
Отбасы
Хамфристің өмірінен кейін әйелі Джоан және екі ұлы Дэвид пен Стивен қалды. Стивен 2009-2012 жылдар аралығында «Вестс Тайгерз» командасының бас директоры қызметін атқарды.
Humphreys is survived by his wife Joan and two sons David and Stephen. Stephen was CEO of the Wests Tigers between 2009 and 2012.
Өлім
Хамфри көптеген айлар бойы инсульттан зардап шекті және салдарынан екі аяғы ампутацияланды. Ол 2010 жылғы 29 сәуірде 80 жасында Сиднейдегі ауруханада қайтыс болғанға дейін, өлімінен бұрын параличке ұшырады.
Humphreys suffered from strokes for many months and had both legs amputated because of complications. He had suffered strokes which resulted in some paralysis prior to his death on 29 April 2010 at the age of 80 in a hospital in Sydney.