Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық қоғамдық өмірдің белгілі тұлғасы (1930–2005)
American socialite (1930–2005)
Нан Кемпнер (24 шілде 1930 – 3 шілде 2005) – Нью-Йорк қаласының әсем киіну шебері және қайырымдылықпен аты шыққан қоғамдық өмірдің белгілі өкілі.
Nan Kempner (July 24, 1930 – July 3, 2005) was a New York City socialite, reputed for her fashion sense and her philanthropy.
Өмірбаян
Сан-Францискода Нан Филд Шлезингер болып туған Кемпнер бай отбасының жалғыз баласы еді. Оның әкесі, Альберт "Спид" Шлезингер, Калифорниядағы ең ірі автосалонның иесі болған, ол қызына: "Сен сыртқы келбетіңмен ешқашан табысқа жете алмайсың, сондықтан қызықты болуға тырыс" деген кеңес берген. Кемпнер Сан-Францискода тұрған жас кезінде сәнді киімдер жинауды бастады. Кемпнер Коннектикут колледжінде оқыды, онда ол банкир және баспагер Алан Х. Кемпнердің ұлы, сондай-ақ Карл М. Лоебтің немересі Томас Ленокс Кемпнермен танысты. Олар 1950 жылдардың басында үйленді және үш балалары болды. Бір қысқа уақыт Лондонда тұрғаннан кейін Кемпнерлер Нью-Йоркке көшіп келді, онда Нан жоғары қоғамдағы белгілі бір тұлғаға айналды. 55 жыл бойы бір ғана сән апталығын қабылдамаған Кемпнер сән саласындағы ең білімді сарапшылардың бірі саналды. Өмірі бойы ол елдегі ең танымал жеке сән коллекцияларының біріне ие болды, онда Майнбошер, оның сүйікті дизайнерлері Ив Сен-Лоран және Билл Блас сияқты классикалық дизайнерлердің туындылары болды. Оның коллекциясында 20 ғасырдың ортасының сәнді киімдерінің біраз бөлігі сақталған. Өмірінің әртүрлі кезеңдерінде Кемпнер француз Vogue журналының ынтымақтас редакторы, Harper's Bazaar журналының сән редакторы, Tiffany & Co. дизайн кеңесшісі және Christie's аукцион үйінің халықаралық өкілі болып жұмыс істеді.
Born Nan Field Schlesinger in San Francisco, Kempner was the only child in a wealthy family. Her father, Albert "Speed" Schlesinger, who owned the largest car dealership in California, reportedly told his daughter, "You'll never make it on your face, so you'd better be interesting." Kempner started collecting couture clothing when she was a young woman living in San Francisco. Kempner attended Connecticut College, where she met Thomas Lenox Kempner, a banker and son of publisher Alan H. Kempner as well as grandson of Carl M. Loeb. They married in the early 1950s and had three children. After living in London for a short time, the Kempners moved to New York City, where Nan became a leader in high society. Kempner, who missed only one runway season in 55 years, was widely considered among the most highly informed authorities in fashion. Over the course of her life, she owned one of the foremost private couture collections in the country, featuring classic designers such as Mainbocher and her favorite designers Yves Saint Laurent and Bill Blass. Her collection preserved some of the iconic outfits of mid 20th century couture. At various times in her life Kempner worked as a contributing editor for French Vogue, a fashion editor for Harper's Bazaar, a design consultant for Tiffany & Co., and an international representative of the auction house Christie's.
Қайырымдылық жұмыстары
Ол 30 жылдан астам уақыт бойы Мемориал Слоан Кеттеринг қатерлі ісік орталығына 75 миллион доллардан астам қаржы жинауға көмектесті. Оның 2000 жылы жарық көрген "R.S.V.P." кітабынан түскен түсім қайырымдылыққа аударылды, кітап жақсы шақырушының әдеп-намыс ережелері туралы еді.
Over 30 years, she helped raise more than $75,000,000 for the Memorial Sloan Kettering Cancer Center. The proceeds for her 2000 book, R. S. V. P, about good hostess etiquette, were donated to charity.
Халықтық мәдениетте
1973 жылы оның суретін Энди Уорхол салған. Армистед Мопиннің "Қала әңгімелері" атты кітабында екі әйел қоғамдық музейде балауыз мүсіні жасау туралы әңгімелеседі, болашақ ұрпақтар Нан Кемпнердің қалай болғанын білмей қалуы мүмкін деп алаңдайды.
In 1973, she was painted by Andy Warhol. In Armistead Maupin's Tales of the City, two society matrons discuss the creation of a society wax museum, concerned that future generations might not otherwise know what Nan Kempner looked like.
Қасиеттері
Диана Вриланд, «Vogue» журналының бұрынғы редакторы: «Америкада сәнді әйелдер жоқ. Бір ғана ерекшелік – Нэн Кемпнер». Валентино: «Нэн менің киімдерімде өте әдемі көрінеді, себебі оның денесі ілгек сияқты еді». Джоан Джульет Бак «W» журналында жазғандай, 1960-шы жылдары, әйелдер шалбар кию арқылы қоғамдық нормаларға қарсы шыққан кезде, Кемпнер шалбар киген әйелдерге қызмет көрсетуден бас тартқан «La Côte Basque» мекемесінің киім талабына наразылық білдіріп, шалбарын шешіп тастады. Жұқа, әдемі сары шашты Кемпнер Том Вулфтың «Мақтаншылықтың өртелуі» романында «әлеуметтік рентген» терминіне шабыт берген тұлға ретінде танылды. Ол күйеуі және үш баласы – Лина Кемпнер, Томас Кемпнер кіші және Джеймс Кемпнерді қалдырып кетті. 2006 жылдың желтоқсанында Метрополитен өнер мұражайының Костюм институты Кемпнердің сәнді киімдер коллекциясынан үлгілерді көрсетті. 2007 жылы бұл көрме 16 маусымнан 11 қарашаға дейін Сан-Францискодағы Де Янг мұражайында қойылды. Коллекцияның көп бөлігі Сан-Францискодағы Көркем өнер мұражайларына берілді, оның ішінде Валентино, Ив Сен-Лоран, Карл Лагерфельдтің Chanel және Christian Dior үйіне тиесілі заттар бар еді.
Diana Vreeland, former editor of Vogue: "There are no chic women in America. The one exception is Nan Kempner." Valentino said, "Nan always looks so wonderful in my clothes, because she had a body like a hanger." Joan Juliet Buck wrote in W that in the 1960s, at a time when women in pants were challenging social mores, Kempner defied the dress code at La Côte Basque, which declined to seat women wearing pants, by removing her trousers. A thin elegant blonde, Kempner was said to be the inspiration for the term “social X ray” in Tom Wolfe's novel Bonfire of the Vanities. She was survived by her husband and three children: Lina Kempner, Thomas Kempner Jr., and James Kempner. In December 2006, the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute exhibited selections from Kempner's couture collection. In 2007, the exhibition was displayed at San Francisco's De Young Museum from June 16 to November 11. Much of the collection went to the Fine Arts Museums of San Francisco, including items by Valentino, Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld for Chanel, and the house of Christian Dior.