Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ғимараттарға арналған пластикалық сыртқы қаптама
Plastic exterior siding for buildings
Винилдік қаптама – үйлер мен шағын пәтер үйлері үшін қолданылатын пластикалық сыртқы қаптама, декоративтік мақсатта және ауа райынан қорғау үшін пайдаланылады. Ол ағаш жапсырмасы, тақта және тілімшелерді еске түсіреді және алюминий немесе талшықты цемент қаптамасы сияқты басқа материалдардың орнына қолданылады. Бұл негізінен поливинилхлорид (ПВХ) шайырынан жасалған инженерлік өнім. Ұлыбритания мен Жаңа Зеландияда ұқсас материал uPVC weatherboarding деп аталады. Оның салмағының шамамен 80 пайызы ПВХ шайырынан, ал қалған 20 пайызы түс, мөлдірлік, жылтырлық, соққыға төзімділік, икемділік және беріктік қасиеттерін беретін ингредиенттерден тұрады. Бұл АҚШ және Канадада тұрғын үй құрылысында ең көп орнатылатын сыртқы қаптама. Алғашқыда түстерді қолмен араластыру қағидасы қолданылған. Бұл бастапқы процесс сапалы және тұрақты өнімді өндіру мен орнатуды қиындатты. 1970 жылдардан бастап, өндіріс өнімнің өндіріс жылдамдығын, соққыға төзімділігін және түстердің ассортиментін жақсарту үшін құрамын өзгертті. Келесі онжылдықта винилдік қаптаманың танымалдығы оның беріктігі, әмбебаптығы және күтімнің қарапайымдығы арқасында тұрақты түрде өсті.
Vinyl siding is plastic exterior siding for houses and small apartment buildings, used for decoration and weatherproofing, imitating wood clapboard, batten board and batten or shakes, and used instead of other materials such as aluminum or fiber cement siding. It is an engineered product, manufactured primarily from polyvinyl chloride (PVC) resin. In the UK and New Zealand a similar material is known as uPVC weatherboarding. Approximately 80 percent of its weight is PVC resin, with the remaining 20 percent being ingredients that impart color, opacity, gloss, impact resistance, flexibility, and durability. It is the most commonly installed exterior cladding for residential construction in the United States and Canada. At that time, blending of colors was done manually. This original process made it difficult to produce and install a consistent, quality product. Beginning in the 1970s, the industry changed its formulation to improve the product's production speed, impact resistance, and range of colors. In the following decade, vinyl siding grew steadily in popularity in large part due to its durability, versatility, and ease of maintenance.
Заманауи өндіріс
Бүгінде винил қаптамалары коэкструзия арқылы өндіріледі. ПВХ-тың екі қабаты үздіксіз экструзия процесінде жатады; жоғарғы қабат ауа райына төзімді және берік материал болып табылады, ол қаптама қалыңдығының 25%-ға дейін құрайды. Бұл қаптамаға түсіне байланысты 10%-ға жуық титан диоксиді қосылуы мүмкін, ол пигмент болып табылады және ультракүлгін сәулелерден ыдырауға қарсы тұрады. Күнге ұшыраған винил қаптамалары уақыт өте келе солғына бастайды. Дегенмен, винилдің солғу жылдамдығы көптеген басқа қаптама материалдарына қарағанда баяу. Көптеген өндірушілер өз өнімдерінің осы кезең ішінде көп солмайтынына 50 жылдық кепілдік береді. Бұрынғыда қара түстер ақ түстерге қарағанда көбірек солғыған, бірақ технология мен материалдардың жетістіктері бұл қазірде олай емес. Төменгі қабат, субстрат деп аталады, әдетте 15%-ға жуық ұнтақталған әктас (көбінесе кальций карбонаты) құрайды. Әктас өндіріс құнын төмендетеді, сонымен қатар титан диоксидін теңдестіреді, өндіріс кезінде екі экструзия ағынының сұйықтығын бірдей сақтайды. ПВХ материалға қаптама қартайғанда бөлінетін хлорлы қышқылды химиялық тұрғыдан байланыстыру үшін тұрақтандырғыш ретінде аздаған мөлшерде қалайы меркаптаны немесе бутадиен қосылады. Сондай-ақ, өндіріс процесіне көмектесу үшін майлау материалдары да қосылады.
Today, vinyl siding is manufactured by co extrusion. Two layers of PVC are laid down in a continuous extrusion process; the top layer is weatherable and durable material, which comprises up to 25% of the siding thickness. This capstock can include about 10% titanium dioxide, depending on the color, which is a pigment and provides resistance to breakdown from UV light. Vinyl siding that is exposed to the sun will begin to fade over time. However, the fade rate is slower with vinyl than most other claddings. Most manufacturers offer 50 year warranties that their products will not fade much over that period of time. In the past darker colors tended to fade more than lighter ones, but advancements in technology and materials can mean this is no longer the case. The lower layer, known as substrate, is typically about 15% ground limestone (which is largely calcium carbonate). The limestone reduces cost, and also balances the titanium dioxide, keeping both extrusion streams equally fluid during manufacturing. A small quantity of tin mercaptan or butadiene is added as a stabilizer to chemically tie up any hydrochloric acid that is released into the PVC material as the siding ages. Lubricants are also added to aid in the manufacturing process.
Өндіріс ерекшеліктері мен айнымалылары
Винилдік сайдингтің өнім сапасының кең ауқымында айқын байқалатын айырмашылық – қалыңдығы мен беріктігі. Арзан сайдинг өнімдерінің қалыңдығы 0,035 дюйм болса, ең жоғары сапалы өнімдерде 0,052 дюймға дейін жетеді, бұл көрсеткіш өндірушіден өндірушіге өзгереді. Бүгінде қолданылатын ең жұқа винилдік сайдингтің қалыңдығы 0,040 дюймды құрайды, ол «құрылысшы класы» деп аталады. Винил өнімдерінің қалыңдығы тіпті бір өндірушінің өнімдері арасында да, негізгінен премиум класты өнімдерге дейін 0,010 дюймға дейін өзгеруі мүмкін. Қалың винил өнімдері, әдетте, қымбатқа түседі, олардың қаттылығы артық, бұл орнатылған, икемді өнімнің эстетикалық көрінісін жақсартады, сонымен қатар беріктігі мен қызмет ету мерзімін ұзартады. Кейбір мамандардың пікірінше, қалың винилдік сайдинг қысқы суықта қатты заттың соққысынан жарылуға қарсы тұру қабілетін арттырады, ал басқалары жұқа өнімнің жарылуға дейін көбірек иілуге мүмкіндігі бар екенін айтады, бұл мәселе талқылауда. Алайда, «This Old House» сайтында қалыңдық пен жарылуға төзімділік арасындағы байланыс күмәнді деп есептеледі. Олар химиялық құрамының, қалыңдықтан гөрі, соққыға төзімділікке көбірек әсер ететінін көрсететін сынақ нәтижелері бар екенін мәлімдейді. Химиялық формулалар да өндірушіден өндірушіге өзгеше болуы мүмкін, бұл өнімнің сапасы мен беріктігіне әсер етеді, себебі формула және өндіріс процесі өнімнің сапасы мен беріктігін анықтайтын маңызды факторлардың бірі болып табылады. Маңызды жаңалықтардың бірі – кейбір өндірушілер қолданатын УФ-қаптама, ол күн сәулесінен келетін УФ-сәулелерді сүзіп, ПВХ-тың тез бұзылуын болдырмайды. Винилдік сайдинг өзінің ішінара бекіту немесе құлыптау жүйесімен шығарылады, ол қабырғаға «бос» бекітілетін шегелермен біріктіріледі. Бұл құлыптау жүйесі өндіріс процесіне байланысты роллды немесе экструзияланған құлыптау түрінде болуы мүмкін, олардың әрқайсысының ерекше конструкциялық ерекшеліктері бар. Экструзияланған немесе роллды құлыптау жүйесі төменгі құлыптаумен жабдықталған, ол бастау тілігіне немесе төмендегі панельдің жоғарғы құлыптауына бекітіледі. Жоғарғы құлыптау панельді қабырғаға бекіту үшін «бос» бекітіледі. Бұл «бос» бекіту температура мен ауа райының өзгеруінен туындайтын кеңею мен жиырылуға мүмкіндік береді. Дұрыс жобаланған сайдинг пен дұрыс «бос» бекіту орнату арқылы сайдинг кез келген бағытта – жоғары, төмен, ішке, сыртқа, солға және оңға шектеусіз кеңейе алады. Винилдік сайдинг, табиғаты бойынша, басқа кең таралған қаптама түрлеріне қарағанда температураның өзгеруіне байланысты көбірек кеңейеді және жиырылады.
Vinyl siding can be observed in a wide range of product quality realized in a substantial difference in thickness and lasting durability. Thickness can vary from .035" in cheaper grade siding products up to .052" in the highest grade products which vary from manufacturer to manufacturer. Today, the thinnest vinyl siding commonly used is .040", and is known as "builder's grade". Vinyl product can vary in thickness even within one manufacturer up to .010" of thickness through varying product lines offered that range from basic to premium grade products. Thicker vinyl products, usually realized in higher cost, are more rigid which can add to the aesthetic appeal and look of the installed, inherently flexible product and also add to durability and life expectancy. Thicker grades of vinyl siding may, according to some, exhibit more resistance to the most common complaint about vinyl siding – its tendency to crack in very cold weather when it is struck or bumped by a hard object while others feel that a thinner product may allow more 'flex before cracking' and is a subject of debate. However, at "This Old House" website, this assertion about thickness and crack resistance is disputed. They claim to know of test results that indicate chemical makeup has a greater influence on impact resistance than does thickness. Chemical formulas can also vary somewhat from manufacturer to manufacturer which can impact life expectancy as formulas and possibly manufacture process can be one of the most important in terms of product quality and durability. One important advent was a UV "coating", utilized by some manufacturers that was applied to the surface of the product that filters out UV spectral light from the sun which would otherwise degrade the PVC more quickly. Vinyl siding is manufactured with its own partial fastening or locking system that is coupled with nails that 'loose' fasten the product to the exterior wall. This locking system can be either a rolled or an extruded lock depending on the manufacturing process, either of which has its own design considerations. This locking system, either extruded or rolled has a bottom lock which locks into either a start piece or onto the top lock of the panel below. The top lock is then 'loose' nailed to hold the panel to the wall. This 'loose' nailing allows for float which is created by expansion and contraction from varying temperature and weather conditions. With well designed siding, and proper 'loose nailing' installation, the siding can easily expand up, down, in and out, and left and right without restriction. Vinyl siding, by its nature, will tend to expand and contract more with temperature extremes than any other common type of cladding.
Қоршаған орта аспектілері
Винилдік сайдинг хлор негізінен жасалған, сондықтан ол табиғи түрде қиын тұтанады және отты кешіктіреді. Барлық органикалық материалдар (яғни, көміртегі бар заттар) тұтанады, бірақ материал жалындану үшін қаншалықты жоғары температураға жетуі керек болса, соғұрлым қауіпсіз. ПВХ шамамен 387°C (730°F) температураға жеткенше тіпті басқа оттан да тұтанбайды және шамамен 454°C (850°F) температурада ғана өздігінен тұтанады. Бұл тұтану температуралары, 260°C (500°F) температурада жалынданатын және 410°C (770°F) температурада өздігінен тұтанатын қарапайым ағаш каркасқа қарағанда едәуір жоғары. Сонымен қатар, ASTM D2863 сынақтарының нәтижесінде қатаң ПВХ-тың жоғары шекті оттегі индексі, оның жануы және жануын жалғастыруы үшін қалыптыдан гөрі көп мөлшерде оттегі қажет екенін көрсетеді. Қатты ПВХ (винилдік сайдинг) ауадағы нормативтік оттегі концентрациясымен (шамамен 21 процент) өздігінен жануын жалғастыра алмайды, сондықтан ол оңай сөндіріледі.
Vinyl siding features a chlorine base, making it inherently slow to ignite and flame retardant. All organic materials (that is, anything containing carbon) will ignite, but the higher the temperature a material has to reach before it flames, the safer it is. PVC won't ignite, even from another flame, until it reaches about 730 °F (387 °C) and won't self ignite until about 850 °F (454 °C). Those ignition temperatures are significantly higher than common framing lumber, which ignites from a flame at 500 °F (260 °C) and self ignites at 770 °F (410 °C). Also, ASTM D2863 tests show that rigid PVC's high Limiting Oxygen Index means that it needs unusually high amounts of oxygen to burn and stay burning. Rigid PVC (vinyl siding) will not independently sustain combustion in air with a normal concentration of oxygen (about 21 percent) — so it extinguishes more easily.
Ұйымдардың уайымдары
Оның жұқа профиліне байланысты винил сайдинг сыртқы өрттен тұтануға бейім болуы мүмкін; мысалы, Ұлттық Стандарттар және Технология Институты винилмен қапталған құрылыстардың жақын жердегі сынақтарында, екі винилмен қапталған сынақ құрылысы арасында алты фут қашықтықта орналасқан оттың бес минуттан кем уақытта таралып кеткенін анықтады. Ұлттық Үй Салушылар Ассоциациясы (NAHB) жасыл үй салушылар үшін "қолдану үшін қосымша материалдарды қажет етпейтін" құрылыс материалдарын пайдалануды ұсынады, себебі бұл қалдықтар мен қолданылатын материалдарды азайтады. Винил сайдингті орнату кезінде бояу, лак немесе герметик қажет болмайды, сондықтан ол NAHB талаптарына сәйкес келеді. Дегенмен, винил сайдингтің J-тәрізді жиегінен (сайдингтің жылғыш бөлігі кіретін жиек) терезелер мен есіктердің арасындағы тігістерді герметиктеу үшін герметик қажет. Environmental Building News Greenpeace көтерген мәселелерді растады және винилге қатысты экологиялық және денсаулық сауалдарын білдірген жалғыз ұйым емес екенін мәлімдеді. Олар DEHP пластификаторы сияқты қоспалардың қауіптілігін атап өтті. АҚШ және Канададағы өрт сөндірушілерді білдіретін Халықаралық Өрт Сөндірушілер Ассоциациясының позициясы: "Өзіндік қауіптеріне байланысты, біз өрт сөндірушілерге, ғимараттарда тұратындарға немесе қоғамға ПВХ сияқты қауіпті емес құрылыс материалдарын анықтау және пайдалануға бағытталған күш-жігерді қолдаймыз".
Because of its thin profile, vinyl siding may be more likely to ignite due to exterior fire; for example, the National Institute of Standards and Technology found that, in tests involving vinyl clad structures in close proximity, fire was observed to spread between two vinyl clad test structures located six feet apart in fewer than five minutes. The National Association of Home Builders (NAHB) recommends using building materials that require "no additional finish resources to complete application on site" for green home builders as they reduce waste and materials used. Installing vinyl siding involves neither paint, stain, nor caulk and thus meets this NAHB requirement. Though vinyl siding does actually require caulk to seal seams where the siding J (border trim that the sliding slides into) meets windows and doors. The Environmental Building News validated the issues raised by Greenpeace and said it was not the only organization with environmental and health concerns about vinyl. They emphasized the risks of additives like the plasticizer DEHP. The position of the International Association of Firefighters, which represents fire fighters in the U. S. and Canada is: "Due to its intrinsic hazards, we support efforts to identify and use alternative building materials that do not pose as much risk as PVC to fire fighters, building occupants or communities."
Денсаулыққа қатысты уайымдар
Винил сайдингінде қолданылатын ПВХ 1971 жылға дейін ашық резервуарларда өндірілді. Бірақ сол жылы ПВХ жұмысшыларының винилхлоридке ұшырауынан бауырдың сирек кездесетін қатерлі ісігі – ангиосаркома анықталғаннан кейін, Еңбек қауіпсіздігі және денсаулық сақтау басқармасы жұмыс орындарында қатаң шектеулер енгізді. Бұл өзгерістер резервуарлардың барлығын герметикалық түрде жабуды талап етті, нәтижесінде капиталдық шығындар өсті және өндірушілердің саны азайды.
The PVC used in vinyl siding used to be produced in open vats until 1971, when angiosarcoma, a rare cancer of the liver, was traced to vinyl chloride exposure among PVC workers, and strict workplace exposure limits were established by the Occupational Safety and Health Administration. These changes required all vats to be tightly sealed, which led to greater capital costs and a concentration in the number of producers.