Кіріспе
"Saturday Night Live" бағдарламасында Гилда Раднер жасаған және сомдаған кейіпкер – Розанна Розаннаданна. Гилда Раднер "Saturday Night Live" (SNL) бағдарламасының алғашқы маусымдарындағы "Weekend Update" бөлімінде осы кейіпкерді сомдады. Ол бұл бөлімнің тұтынушылардың құқықтары жөніндегі тілшісі болды, ол бұрынғы Гилда Раднер кейіпкері Эмили Лителла сияқты, өзекті мәселелерге қатысты пікір білдіріп, ақырында тақырыптан ауып, жаңартушының сөзін кесіп тастауға дейін баратын. Лителланың тартымды және өте ұстамды мінезінен өзгеше, Розаннаданна өте тікелей және дипломатиялық емес болды. Бұл кейіпкер Нью-Йорктегі WABC TV арнасының "Eyewitness News" бағдарламасының бұрынғы жүргізушісі Роза Энн Скамарделланың образында жасалған. Кейіннен бұл кейіпкер Раднердің жеке көрсетілімдерінде де пайда болды.
Roseanne Roseannadanna is a character created and portrayed by Gilda Radner on Weekend Update in the early seasons of Saturday Night Live (SNL). She was the segment's consumer affairs reporter who, like an earlier Radner character Emily Litella, editorialized on current issues, only to go off topic before being interrupted by the anchor. Unlike Litella's meek and apologetic character, Roseannadanna was brash and tactless. The character was based on Rose Ann Scamardella, a former anchorwoman on WABC TV's Eyewitness News in New York City. The character also appeared later in Radner's live one woman shows.
Әдеттегі
Розаннаданнаның "Saturday Night Live" бағдарламасына берген түсініктемесі қатаң формуламен салынған. Ол әдетте Нью-Джерси штатының Форт-Ли қаласының тұрғыны Ричард Федерден хат оқитын, бірақ бірде оның әйелі, "Миссис" Ричард Федерден, ал тағы бір рет – мисс Дорис Пауэллден хат оқыды. Хаттарда көбінесе заманауи әлеуметтік мәселелерге қатысты сұрақтар болады, соған жауап ретінде Розаннаданна Нью-Джерси туралы сыни пікірлер білдіріп, содан кейін сұраққа жауап беретін. Ричард Федер есімі – ішкі әзіл еді; ол Форт-Лиде тұратын нағыз адам, сонымен қатар SNL сценарийшісі және сегменттің бірлескен авторы Алан Цвайбельдің інісі болатын. "Кайрат" Федер Вашингтон штатындағы Сент-Хеленс тауына көшіп кетті, ал нағыз Федер Нью-Йорк штатының Вест-Ньяк қаласына көшті, бірақ кейін Нью-Джерсиге оралып, Гамбургке қоныстанды. Сұрақтарға жауап беретін кезінде Розаннаданна көбінесе ұзақ әңгімелерге толы болатын, жиі танымал адамдармен кездесулері туралы айтатын (Бо Дерек, доктор Джойс Бродэрс, Принцесса Грейс, Глория Вандербильт, Ли Радзивилл және т.б.), бұл тақырыпқа тікелей қатысы жоқ еді. Әңгімелер әдетте дене функциялары мен жеке гигиена туралы егжей-тегжейлі сипаттамаларға алып келетін. Мұндай оқиғаларды танымал адамдар оған айтқан, ал ол оларды көрермендерге жеткізіп отырған. Ол сондай-ақ осы әңгімелерге жауап беріп, риторикалық сұрақ пен қанатты сөзді қолданатын: "Не тырысып жатырсың, мені құсытып жібермексің бе?!" Содан кейін Weekend Update-тің шаршысы Жейн Кёртин ашуланып сұрақ қоятын: "Розанна, сен мені құсытып жібердің." Кёртин Розаннаданнаның пікірінің сұраққа қатысы қандай екенін сұрайтын. Рэднер: "Жейн, бұл көрсетіп тұрғаны, әрқашан бір нәрсе болады – егер ол бір нәрсе болмаса, онда басқа нәрсе болады." Розаннаданнаның пікірлері отбасы мүшелерінің, көбінесе әкесінің, кейде "Нана Розаннаданнаның" берген кеңестерімен аяқталар еді. Бір эпизодта ол өзінің әпкесі "Полианна Розаннаданна" туралы айтса, басқа эпизодтарда "музыкалық қабілеті дамыған туысы Карлос Сантана Розаннаданна", діншіл әпкесі "Хосанна Розаннаданна" және әнші туысы "Лола Фалана Розаннаданна" немесе мектептегі сыныптасы "Хернандо Розаннадандо" туралы айтты. Кейіпкердің соңғы эпизодында ол өзінің сәнді дизайнер әпкесі "Муржани Розананданни" туралы еске алды.
Қасиеттері
Рэднер кейіпкері мүмкіндігінше өзін толық атымен атауға бейім болды: "Мистер Федер, сіз не туралы айтып жатқаныңызды білемін, өйткені мен, Розанна Розаннаданна, бірде маған дәл осындай жағдай болды". Ол жиі қиындықтарын жоғарылата айтатын: "Өле жаздадым!" - дейтін. Мысалы, ол бірде бір ресторанда гамбургер жеп, ішінде қатты нәрсе сезінгенін айтты. Оны түкіріп шығарғанда, ол ақ түсті, аяқ тырнағына ұқсайтын нәрсе екенін көрді. "Мен өле жаздадым. Гамбургерімде аяқ тырнағы не істеп жүр?" - деді. Содан кейін ол дәретханаға барды, жолда Ли Радзивилл ханшайымын көрді, оны "ешкім қай жерде ханшайым екенін білмейтін әсем ханым" деп сипаттады. Бірақ ханшайымның білмегені – оның аяқ киіміне кішкентай дәретхана қағазы ілінген екен. Ол осылай жүріп, қағаз түсіп қалмады. "Мен құсып кете жаздадым. Сонда оған: "Эй, Ли ханшайым, мені құсытып жібермексің бе?" - дедім. Сосын Джейн Кертин одан бұл неге қатысты екенін сұрады, ал Розаннаданна: "Міне, көріп отырсыңдар, әрқашан бір нәрсе болады. Гамбургеріңде аяқ тырнағы немесе аяқ киіміңе жабысқан дәретхана қағазы болады" - деп жауап берді.
" Шілде түнгі тікелей эфир "
Раднердің Бродвейден тыс бір әйелдің "Жірі Нью-Йорктен Жильда Раднер" (Жірі Жильда ретінде түсірілген) шоуында ол Розандананнаның Колумбия университетінде дипломдық сөз сөйлеуге шақырылған көрінісін қосты. Ол дипломдық сөз үшін бірінші таңдау емес екенін, және университет оны Джеральдо Ривера "жарыққы қабынуы болғандықтан" бас тартқан соң ғана шақырғанын айтқаннан кейін, ол жаңа түлектерді алдағы қиын жолға дайындауға тырысады. Ол CBS телеарнасында бір рет болған жұмысқа орналасу әңгімесін баяндайды, онда Уолтер Кронайт оның "ішек газ шығарғанын" қате түсініп, кеңсесінен қуды. Розаннаданна кейін Раднердің "Розэнна Розаннаданнаның Hey Get Back to Work" кітабының "бірлескен авторы" ретінде көрсетілді. Өмірінің соңғы жылында Раднер жұмыртқа безі қатерлі ісігімен күресі туралы "Бұл әрқашан бір нәрсе" атты естеліктерін жариялады. Раднер бұл естелікті аудио кітап ретінде де жазды, өмірінің кейбір эпизодтарын сипаттағанда Розаннаданна және оның басқа SNL кейіпкерлерін еліктеді.