Teen Big Brother эксперименті: Ұлыбританиядағы жасөспірімдер арасындағы реалити-шоу. Скандалды оқиғалар, бірінші жыныстық қарым-қатынас, 4Learning бағдарламасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Teen Big Brother: The Experiment, сондай-ақ Teen Big Brother деп те аталады, Ұлыбританиядағы Big Brother шоуының жаңа түрі. Он күн бойы жасөспірімдер тобы Big Brother үйінде өмір сүрді. Бағдарлама 2003 жылдың 30 шілдесінен 8 тамызына дейін, Big Brother-тің төртінші маусымы аяқталғаннан кейін жазылды және 2003 жылдың 13-17 қазаны аралығында Channel 4 телеарнасында бес күн көрсетілді. Бағдарлама бес бөлімнен тұрады, әрқайсысы жарнамалармен бірге шамамен 60 минуттық. Элейн Хакетт Endemol UK Productions компаниясының атқарушы продюсері болды. Channel 4 телеарнасы 2003 жылдың 22 мамырында осы сериалды 4Learning білім беру бөлімі арқылы 2003 жылдың соңында немесе 2004 жылдың басында көрсетуді жоспарлап жариялады. Сериал қырқыс пікір тудырды, себебі кейбіреулер телеарнаның жасөспірімдерді пайдалануда екенін айтты. Сонымен қатар, бағдарламада Big Brother британдық нұсқасының тарихында екі қатысушы арасындағы алғашқы жыныстық қарым-қатынас орын алды. Сериал түпнұсқа бағдарламасымен ұқсас форматта жүргізілді, онда қатысушылар, «Үй серіктері» деп аталатын, Эльстри студиясындағы арнайы салынған Big Brother үйінде өмір сүрді. Олар үй ішіндегілерді үнемі бейнеге түсіріп, олармен сөйлесуге рұқсат берілмеді. Бағдарлама алдын ала жазылғандықтан, көрермендер дауыс беруге немесе жеңімпазды анықтауға мүмкіндік алған жоқ; оның орнына, үй ішіндегілер өздері дауыс берді. Үй серіктері £30,000 құнды әлемдік саяхатқа ие болу үшін жарысты, осы жүлдені көп дауыспен жеңіске жеткен Пол Бреннан жеңіп алды. Бреннан жүлдесін екінші орын алған Кэролайн Клокпен бөлісті.
Teen Big Brother: The Experiment also known as Teen Big Brother is a United Kingdom reality television spin off of the show Big Brother where a group of teenagers lived in the Big Brother House for ten days. It was pre recorded on 30 July 8 August 2003 shortly after the fourth series of Big Brother ended and was aired on Channel 4 over five nights on 13–17 October 2003. The programme consisted of five episodes, each approximately 60 minutes long including adverts, with Elaine Hackett serving as executive producer for Endemol UK Productions. Channel 4 announced the series on 22 May 2003 for the broadcaster's educational division 4Learning with the aim of transmitting the series in late 2003 or early 2004. The series was controversial as some felt the broadcaster was exploiting the teenagers while the program featured the first sexual act between two contestants in the history of the British adaptation of Big Brother. The series followed a similar format to its parent show where the contestants, known as Housemates, lived inside a specialty built compound known as the Big Brother House at Elstree Studios. The Housemates were constantly filmed during their time in the House and were not permitted to speak with those filming them. Due to the pre recorded nature of the programme, the viewing public was unable to vote during evictions or to decide the winner; instead the Housemates did all the voting themselves during their time in the House. The Housemates competed to win a trip around the world worth £30,000 which was won by Paul Brennan after he was crowned the winner with a majority vote from his Housemates. Brennan chose to share his prize with Caroline Cloke, the runner up.
Өндіріс
Channel 4 телеарнасы "Үлкен ағайынды" сериалының төртінші маусымы басталар алдында Endemol UK Productions компаниясынан "Үлкен ағайынды: Эксперимент" сериасын тапсырыс бергенін хабарлады. Бұл бағдарлама жас ересектер назарына арналған білім беру бағдарламаларын жасау жөніндегі күш-жігердің бір бөлігі болды. Бағдарламаны Channel 4 телеарнасының білім беру бөлімі 4Learning-тен Хизер Раббатс Лиссабондағы Дүниежүзілік білім беру базарында таныстырды. Үйге кіретін қатысушыларды іріктеу процесі Endemol бұрын "Үлкен ағайынды" үшін қолданған тәсілге ұқсас болды. Атап айтқанда, "Үлкен ағайындының кішкентай ағасы" бағдарламасының жүргізушісі Дермот О'Лири Давина МакКоллдың орнына осы сериалды жүргізді.
Channel 4 announced it had commissioned Teen Big Brother: The Experiment from Endemol UK Productions shortly prior to the launch of the fourth series of Big Brother. The programme was part of an effort to produce educational programming that was aimed at a young adult market. The programme was revealed by Heather Rabbatts from Channel 4's educational division, 4Learning, at the World Education Market in Lisbon. The audition process used to select the Housemates was similar to the one Endemol used in the past for Big Brother. In a change Dermot O'Leary, host of Big Brother's Little Brother presented the series instead of Davina McCall.
Эфир
Teen Big Brother-тің негізгі теледидарлық көрсетілімі 2003 жылдың 13 қазанынан 17 қазанына дейін Channel 4 арнасында сағат 22:00-де бес эпизодта, әрқайсысы шамамен 60 минуттық, жарнамалармен қоса көрсетілді. E4 арнасы әр эпизодты 4-арнада көрсетілмес бұрын бір күн алдын ала таныстырды. Бағдарлама алдын ала жазылғандықтан, тікелей эфирде көрсету немесе бастапқы көрсетілім кезінде қосымша шоулар болған жоқ. Кейіннен бұл шоу 2004 жылдың қаңтарында Channel 4-тің 4Learning бағдарлама блогының аясында қайта көрсетілді.
The main television coverage for Teen Big Brother was screened during five episodes, each approximately 60 minutes long including adverts, on Channel 4 from 13 October to 17 October 2003 at 10pm. E4 previewed each episode a day before they were transmitted on Channel 4. Due to the pre recorded nature of the programme there was no live streaming or any spin off shows that aired during the original broadcast. The show was later re aired as part of Channel 4's 4Learning programme block in January 2004.
Пікірталас пен сын
Сериал Channel 4 үшін сынға ұшырады, өйткені баспасөз үйде жыныстық қатынаста болған екі үйдес туралы хабарлай бастады. Білім беру және дағдылар кеңесі өзінің жұмысы аясында "Тен Биг Брэд" бағдарламаларының білім беру мазмұнын жақсарту бойынша Channel 4 арнасына кеңес берді. 2003 жылдың қыркүйегінде The Guardian газетіне берген сұхбатында Channel 4 4Learning білім беру бөлімінде бұл оқиғаның эфирге шықпайтынын растады, бірақ оқиғаға сілтемелер алынып тасталмады. Ол кезде Channel 4 телеарнасы бағдарламаның басқа жоспарларын растаған жоқ. Телерадиокомпания "Үлкен ағайынды" бағдарламасын прайм-таймда көрсетуді шешкеннен кейін бұқаралық ақпарат құралдарының сын-пікірлеріне ұшырай бастады. Бұл оқиғаға арналған эпизодты Channel 4 каналында 1,9 миллион көрермен көрді және ол бес эпизодтың ішіндегі ең төменгі рейтингке ие болды. Channel 4 телеарнасының өкілі "телеарнаның шоуның рейтингісіне риза екенін" айтты.
The series attracted criticism for Channel 4 after the press began to report about two of the Housemates having sex inside the House. The Learning and Skills Council gave Channel 4 advice as part of its work enhance education contents of their programmes which included Teen Big Brother. In an interview with The Guardian in September 2003, Channel 4 confirmed that incident would not air as part of its 4Learning educational arm but references to the incident would not be cut out. At the time Channel 4 had not confirmed any other plans for the programme. After the broadcaster decided to show Teen Big Brother in primetime it began receiving criticism from the media. The episode which featured the incident was watched by 1.9 million viewers on Channel 4 and was the lowest rated out of all five. A Channel 4 spokeswoman said "the broadcaster was happy with the show's ratings."