Рассел Браньян: Американдық бейсболшының мансабы

Кіріспе

Американдық бейсболшы (1975 жылы туған)

Расселл Олес Браньян (19 желтоқсан 1975 жылы туған) – американдық бұрынғы кәсіби бейсболшы, бірінші базадан ойнаған. Ол Үлкен Лига бейсболында (MLB) «Кливленд Индианс» (екі рет), «Цинциннати Редс», «Милвоки Брюэрс» (екі рет), «Тампа Бей Девл Рейс», «Сан-Диего Падрес», «Филадельфия Филлиз», «Сент-Луис Кардиналс», «Сиэтл Маринерс» (екі рет), «Аризона Даймондбекс» және «Лос-Анджелес Энджелс» командаларында өнер көрсетті. Ол сол қолымен соққы беретін және оң қолымен лақтыратын. Негізінен бірінші базадан ойнаса да, Браньян үшінші база мен аутфилдте де ойнай білді. Браньян кәсіби карьерасын «Кливленд Индианс» командасының екінші лигасында бастады. 1998 жылдың 26 қыркүйегінде «Индианс» командасымен Үлкен Лигада дебют жасады және 1999 жылы «Baseball America» журналы бойынша «Индианс» командасының ең перспективті ойыншысы аталды. «Кливлендпен» үйге соққы беру қабілетін көрсеткенімен, оның соққы беру көрсеткіші төмен болды. 2002 жылы «Индианс» командасының бас жаттықтырушысы Чарли Мануэль Браньянға көбірек ойын уақыты берілсе, жақсы нәтижелерге жететінін айтты, бірақ ол маусым ортасында Бен Бруссардқа айырбасталды. «Жаңа бетке айналғаныма қуаныштымын», деді ол және 2002 жылы «Редс» командасы үшін 16 гол соқты, бірақ 2003 жылғы маусымда жарақаттармен күресті. Бос агент ретінде, 2004 жылы «Атланта Брейвс» және «Кливленд» командаларының екінші лигаларында өнер көрсетті, содан кейін 26 шілдеде «Милвоки» оны қабылдады. «Брюэрс» командасы үшін өткізген 51 ойында 11 гол соқты. 2005 жылы үшінші базадағы негізгі орын үшін Уэс Хелмспен бәсекелесті, бірақ маусымның көп бөлігінде жарақаттармен күресті. 2006 жылы «Девл Рейс» командасымен келісімшарт жасады және жылдың көп бөлігін олардың құрамында өткізді, бірақ «Тампа Бей» командасының тұрақты ойыншысы еместігіне алаңдады. Тамыз айында «Падрес» командасына ауысқаннан кейін, Petco Park тарихындағы ең ұзақ хоум-ранды соқты, ол 453 футқа тең болды. 2007 жылы «Падрес» командасы үшін .197 көрсеткіш жинап, 28 шілдеде босатылды. Сол жылы «Филлиз» және «Кардиналс» командаларында қысқа ғана уақыт ойнады, содан кейін жыл соңында бос агент атанды. 2008 жылы Браньян маусымды «Милвоки» және екінші лигалар арасында бөліп, екі жерде де 12 гол соқты, ал «Милвокиде» Билл Холлмен бірге алмастырып ойнады. 2009 жылы «Маринерс» командасында Браньян көз дәрігерімен бірге көз жаттығуларын жасады. Ол осы жаттығуларды өзінің Үлкен Лигадағы ең табысты жылы деп атады, ол маусымның көп бөлігінде тұрақты ойыншы ретінде 31 гол соқты. 2010 жылы Браньян тағы да «Индианс» командасымен келісімшарт жасады. Жылды мүгедектер тізімінде бастағаннан кейін, олар үшін 10 гол соқты, содан кейін «Сиэтлге» қайта ауыстырылды. «Маринерс» командасы үшін 15 гол соғып, жылды 25 голмен аяқтады. 2011 жылы «Даймондбекс» командасымен келісімшарт жасады, бірақ олармен және жылды аяқтаған «Энджелс» командасымен .197 көрсеткіш жинады. Браньян 2012 жылы екінші лигада ойнады, 2013 жылы мүлдем ойнамады және мансабын 2014 жылы Мексика лигасында және «Индианс» командасының екінші лигасында аяқтады.

Russell Oles Branyan (born December 19, 1975) is an American former professional baseball first baseman, who played in Major League Baseball (MLB) for the Cleveland Indians (two occasions), Cincinnati Reds, Milwaukee Brewers (two occasions), Tampa Bay Devil Rays, San Diego Padres, Philadelphia Phillies, St. Louis Cardinals, Seattle Mariners (two occasions), Arizona Diamondbacks, and Los Angeles Angels of Anaheim. He batted left handed and threw right handed. While primarily a first baseman, Branyan was capable of playing third base and the outfield, as well. Branyan began his professional career in the Cleveland Indians minor league system. He made his big league debut with the Indians, on September 26, 1998, and was ranked the Indians' top prospect in 1999 by Baseball America. Though he demonstrated the ability to hit home runs with Cleveland, his batting average was low. Indians' manager Charlie Manuel suggested in 2002 that Branyan could benefit from more playing time, but he was traded to the Reds for prospect Ben Broussard during the season. Excited to have a "clean slate," as he put it, Branyan hit 16 home runs with the Reds in 2002 but struggled with injuries in the 2003 campaign. Allowed to become a free agent, he spent 2004 in the minor leagues for the Atlanta Braves and Cleveland before Milwaukee picked him up on July 26. In 51 games for the Brewers, Branyan hit 11 home runs. He competed with Wes Helms for the starting spot at third base in 2005 but again battled injuries much of the season. Branyan signed with the Devil Rays in 2006 and spent most of the year on their roster, but he expressed concern at the fact that he was not an everyday player with Tampa Bay. Traded to the Padres in August, he hit what was at the time the longest home run in Petco Park history, measured at 453 feet. He batted .197 for the Padres in 2007 and was released July 28. Branyan spent brief stints with the Phillies and Cardinals that season before becoming a free agent at the end of the year. In 2008, Branyan split the season between Milwaukee and the minor leagues, hitting 12 home runs at both destinations while serving in a platoon role with Bill Hall in Milwaukee. With the Mariners in 2009, Branyan started doing eye exercises with an ophthalmologist. He attributed them to his most successful year in the major leagues thus far, when he hit a career high 31 home runs while serving as an everyday player much of the season. Branyan signed with the Indians again in 2010. After starting the year on the disabled list, he hit 10 home runs for them before getting traded back to Seattle. With 15 home runs for the Mariners, Branyan finished the year with 25. He signed with the Diamondbacks in 2011, but only batted .197 with them and the Angels, with whom he finished the year. Branyan played in the minor leagues in 2012, did not play at all in 2013, and finished his career with time in the Mexican League and the Indians' system in 2014.

Ерте өмір

Бранян 1975 жылдың 19 желтоқсанында Джорджия штатының Уорнер Робинс қаласында дүниеге келген. Бранян 1993 және 1994 жылдары «Жорджия штатының үздік» бейсболшысы деп танылды. Ол 1994 жылғы Басты Лига бейсболының драфтында Стратфорд академиясынан Кливленд Индианс командасымен жетінші раундта (жалпы есеп бойынша 185-ші нөмір) таңдалды.

Кливленд үнділері

Браньян өзінің кәсіби мансабын Аппалачи лигасының жаңашыл деңгейлі «Берлингтон Индианс» командасында бастады. Ол 55 ойында .211 көрсеткішпен 10 қос соққы, 5 хоум-ран және 13 RBI (ұпай) жинады. Келесі екі маусымда, және , Браньян Оңтүстік Атлантика лигасының А класындағы «Колумбус РедСтикс» командасында ойнады. 1996 жылы ол лиганың ең құнды ойыншысы атанды, бір маусымда 40 хоум-ран соғып, лига рекордын орнатты. Бұрынғы рекордты Майк Симмс ұстаған, ол 39 хоум-ран соққан. , «Kinston Indians» (A-Advanced) және «Akron Aeros» (Double A) командаларында ойнаған Браньян барлық кіші лигалар арасында 39 хоум-ранмен көш бастады. Халықаралық лиганың «Buffalo Bisons» (Triple A) командасында ол .208 көрсеткішпен 30 хоум-ран соқты. 2008 жылы Браньян күресін жалғастырды, .238 көрсеткішпен 16 хоум-ран соқты. 1999 жылғы маусымнан кейін «Baseball America» журналы Браньянды «Индианс» командасының ең перспективті ойыншысы деп атады. Оның хоум-ран соғу қабілеті «USA Today» басылымын оны Марк МакГвайрмен салыстыруға итерді. 2000 жылдың 1 маусымында ол бір ойында екі хоум-ран соқты, оның мансабындағы алғашқы екі хоум-рандық ойыны. 2007 жылы Трэвис Фрайманның жарақаттануы Браньянды маусымның көп бөлігінде үшінші нөмірге көшті. Ол тағы да нашар көрсеткіш көрсетті, .232 ұпай жинап, 20 хоум-ран соқты. 2008 жылы менеджер Чарли Мануэль Браньянның Фрайманның орнын толыққанды алмастыруын қалады, бірақ ол маусым бойы көбінесе резервтік ойыншы ретінде пайдаланылды. Мануэль Браньянның күнделікті негізгі құрамда ойнауы керектігін айтып: «Оның соққысының уақытына байланысты, оны құрақта отырғызуды қаламайтын адам, әрине». Көктемгі жаттығуларда Браньянға күнделікті негізгі құрамда ойнауға уәде берілді. «Cincinnati» командасына Бен Бруссардқа айырбас жасауға дейін ол .205 көрсеткішпен 8 хоум-ран соқты.

Цинциннати қызылдары

Браньян Цинциннатиге жасалған ауысуды "жаңа бет" деп атады, өйткені Кливлендте ол тек хоум-ран соғуға немесе страйк-аутқа қабілетті ойыншы ретінде танымал болған. Ауысудан кейін ол көрсеткіштерін жақсартты, бірақ олар әлі де нашар болды, себебі ол үшінші базадағы әдеттегі орнына орналасқан Аарон Бунның орнына сол жақтағы алаңда ойнады. 2002 жылдың 4 тамызында Браньян үш хоум-ран соқты, екеуі Бобби Дж. Джонсқа, ал біреуі Майк Холцқа қарсы, нәтижесінде "Редс" командасы "Сан-Диего Падрес" клубын жеңді. 27 қыркүйекте ол "Монреаль Экспос" клубына қарсы екі хоум-ран соқты. 2002 жылғы маусымды ол "Индианс" және "Редс" командалары арасында барлығы .228 көрсеткішпен, 24 хоум-ран және 151 страйк-аутпен аяқтады. Браньян алаңға көшу кезінде жақсарған ойыншылық қабілеті үшін де мақталып, жоғары бағаланды. Маусым соңында Браньян Доминикан Республикасында қысқы чемпионатта ойнады, онда 18 қарашада иығын жарақаттады. Команда дәрігерімен тексеру кезінде ауыр зақым анықталды, содан кейін 3 желтоқсанда Браньян иығына артроскопиялық операция жасады. Браньян жарақаттармен өткен маусымды бастан кешірді, "Редс" сапында 74 ойынға қатысып, оның ішінде 42 рет негізгі құрамда ойнады. Ол маусымды артроскопиялық операциядан кейін қалпына келтіріліп, мүгедектер тізімінде бастады. Браньян 29 мамырда мүгедектер тізімінен қайта оралды. Браньянның иығы 100 пайыздық көрсеткіштен төмен екендігі айтылды, бірақ "Редс" оны көбірек реабилитациядан өтуді қалаған болса да, қайтадан құрамға қосты. 25 маусымда Браньян "Чикаго Кабс" клубына қарсы ойын кезінде болған жағдайдан кейін белгісіз сомада айыппұл төледі. Ойынның жетінші иннингі кезінде питчер Пол Уилсон аутфилдер Мозес Алуға доп тигізіп жіберді, ал иннингтің соңында "Кабс" клубының питчері Кайл Фарнсворт Уилсонға қарсы допты ішке тастады, бұл екі питчердің арасында төбелес тудырды. Браньян, дугоутта болған кезде, екі питчердің арасындағы төбелес кезінде "Кабс" клубының бірінші қақпашысы Эрик Карроспен сөз таласынан кейін әріптестерімен бірге ұсталып қалды. 7 маусымда "Торонто Блю Джейс" клубына қарсы соққан хоум-раны маусымның алғашқы хоум-раны болды. Бұл сондай-ақ "Great American Ball Park" стадионында соғылған 100-ші хоум-ран еді. 13 тамызда ол оң тобуын бұрап алды, бұл жарақатты 1 тамызда "Сан-Франциско Джайентс" клубының екінші базашысы Рей Дурхамның соққысынан кейін қабырғаға құлағанда алған. 28 тамызда мүгедектер тізіміне оралғаннан кейін, ол маусымның соңғы 29 ойынының 27-сінде негізгі құрамда ойнады.

Branyan called the trade to Cincinnati "a clean slate" stating he had been branded as a home run or strikeout player in Cleveland. He improved his numbers after the trade, but they still remained poor as he played left field opposed to his normal position at third base that was occupied by Aaron Boone. On August 4, 2002, Branyan hit three home runs, two off Bobby J. Jones and one off Mike Holtz as the Reds beat the San Diego Padres. He also hit two home runs on September 27, both off Montreal Expos pitcher Javier Vázquez. He finished the 2002 season to hit a combined .228 with 24 home runs and 151 strikeouts between the Indians and Reds. Branyan was also praised for his improved fielding during his transition to the outfield. At season's end, Branyan played winter ball in the Dominican Republic where on November 18, he injured his shoulder. An examination with the team's physician discovered serious damage, and Branyan underwent arthroscopic surgery on this shoulder on December 3. Branyan suffered through an injury plagued season in , appearing in 74 games, including 42 starts, for the Reds. He began the season on the disabled list, recovering from arthroscopic surgery. Branyan was reinstated from the disabled list on May 29. Branyan's shoulder was said to be at less than 100 percent but the Reds reinstated him despite his preference to undergo more rehab. On June 25, Branyan was fined an undisclosed amount after an in game incident against the Chicago Cubs. During the seventh inning of that game, pitcher Paul Wilson hit outfielder Moisés Alou with a pitch, and during the bottom of the inning Cubs pitcher Kyle Farnsworth threw inside on Wilson during his at bat which lead to a fight between Farnsworth and Wilson. Branyan, who was in the dugout, had to be restrained by teammates after a verbal altercation with Cubs first baseman Eric Karros during the fight between the two pitchers. His home run on June 7, against Toronto Blue Jays pitcher Jeff Tam, was his first of the season. It was also the 100th home run hit at the Great American Ball Park. He returned to the disabled list on August 13 with a right ankle sprain he obtained while sliding into the wall chasing a foul ball on hit by San Francisco Giants second baseman Ray Durham on August 1. After returning from the disabled list on August 28, he started 27 of the Reds' final 29 games of the season.

Атланта Брейвс және Кливленд Индианс

21 қаңтарда Браньян Atlanta Braves командасымен көктемгі жаттығуға шақырылған кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. 25 наурызда Браньян көктемгі жаттығудан шығарылып, кіші лига лагеріне жіберілді. Ол 2004 жылғы маусымды Braves клубының Triple-A филиалы "Ричмонд Брейвз" командасымен бастады. 25 сәуірде ол кейіннен анықталатын ойыншыға айырбасталды және "Буффало Бисонс" командасына тағайындалды.

2004: Кливлендтен сатып алу

Браньян 2004 жылғы 26 шілдеде Буффалодан болашақ ақшалай сыйлықтар үшін Милуоки Брюэрс клубына ауыстырылды. Браньян үшін орын ашу үшін, Брюэрс клубы аутфилдер Крис Магрудерді тағайындады. Ол Брюэрс сапындағы дебютін сол күні тоғызыншы иннингте резервке шақырылып, ойынға түскен кезде жасады. Браньян осы ауысу туралы былай деді:

27 шілдеде Браньян Чикаго Кабс клубының питчері Грег Маддуксқа қарсы Миллер Парк тарихындағы ең алысқа ұшқан хоум-ранды соқты. Доптың ұшқан қашықтығы шамамен 480 фут болды. 12 қыркүйекте Цинциннати Редс клубына қарсы өткен ойында Браньян маусымдағы екінші көп хоум-ран соққан ойынында (карьерасында тоғызыншы) 4 соққыдан 3-ін дәл түсірді. Браньян 2004 жылы Үшінші А лигасында 93 ойында .279 үлгеріммен 26 хомер және 79 RBI көрсетті. Ол үшінші базада 44 ойын (30 бастапқы құрамда) және бірінші базада 2 ойын (1 бастапқы құрамда) ойнады.

2005: Қайтып оралу және табыстылық

Бранян 2001 жылы «Брюэрс» клубына оралды және үшінші базадағы негізгі орын үшін Вес Хелмспен бәсекелесіп, көктемгі жаттығуларға қатысты. Ол 2 маусымнан 4 шілдеге дейін сол қолының ортаңғы саусағы сынығынан бір айға жарыстан шықты. «Нэшвилл Саундс» командасымен 6 реабилитациялық ойында Браньян 17 мүмкіндіктің 5-ін пайдаланды. 2005 жылғы маусым соңына қарай Браньян үшінші базада 59 ойын, бірінші базада 5 ойын және сол жақта 3 ойын өткізді. Шабуылда Браньян .257 көрсеткішпен 11 қос соққы, 12 хоум-ран және 31 RBI жинады. 2005 жылдың 20 желтоқсанында «Брюэрс» оны қайтадан шартқа алды, бірақ «Торонто Блю Джейз» командасынан үшінші база ойыншысы Кори Коскиді сатып алғаннан кейін Браньян тағайындалды. Браньян 18 қаңтарда босатылды және «Брюэрс» оны босатты.

"Тампа Бей Девил Рэйс"

Браньян 31 қаңтарда «Тампа Бей Девиль Рейс» командасымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Сол жылы ол көктемгі жаттығуларға қатысып, пайдалы ойыншы ретінде құрамға ілесу үшін күш сынасты. Браньян арқасының спазмынан көктемгі жаттығулардың бір аптадан астам уақытын өткізе алмады. Көктемгі жаттығудан кейін 25 ойыншыдан тұратын негізгі құрамға ілесе алмады және «Devil Rays» командасының Triple-A лигасындағы «Durham Bulls» клубына жіберілді. Бірақ ол «Bulls» сапында ешқандай ойын өткізбеді, себебі ашылу күнінде Луис Ордаз жарақат алғандықтан «Тампа Бей» командасына шақырылды. 21 мамырда Браньян «Флорида Марлинс» клубына қарсы матчта жеңіске гол соқты. Бұл Браньянның мансабындағы алғашқы жеңіске голы болды. «Devil Rays» командасында ол ойын уақытының көп бөлігін оң жақта өткізді. Браньян өзінің негізгі құрамдағы ойыншы еместігіне алаңдаушылық білдірді. «Devil Rays» сапында өткізген 64 ойында Браньян .201 үлесімен 12 хоум-ран, 10 дабл және 27 RBI (ұпай тапқан соққы) көрсетті. Браньян ауысу туралы былай деді:

Браньян 29 тамызда «Аризона Даймондбэкс» клубына қарсы екі хоум-ран соқты. Жетінші иннингте Брэндон Уэббке қарсы соққан алғашқы хоум-ран шамамен 422 футқа, ал тоғызыншы иннингте Хорхе Хулиоға қарсы соққан екінші хоум-ран шамамен 456 футқа ұшып кетті. Браньян 24 қыркүйекте «Питтсбург Пайрэтс» клубына қарсы «Падрес» сапындағы бесінші хоум-ранын соқты. Бұл соққы Petco Park стадионының тарихындағы ең алысқа соққан хоум-ран деп тіркелді, шамамен 453 футқа дейін ұшып кетті. «Падрес» сапында ол .292 үлесімен 6 хоум-ран, 9 RBI, 14 ұпай және 15 уолкап (тегін мүмкіндік) көрсетті. Оның базаға шығу көрсеткіші .416, ал соққы қуаты .556 болды. Сан-Диегоның соңғы 33 ойынының 26-сында үшінші базада ойнады және 45 мүмкіндікте тек 3 қателік жасады. 2006 жылы соққан 18 хоум-раны 2002 жылдан бергі бір маусымдағы ең көп көрсеткіші болды. Маусым соңында Браньянның көктемгі жаттығудан кейін құрамға кіретіні болжанды. 30 қазанда «Падрес» клубы Браньянның $1,000,000 опциясын пайдаланды.

2007: күресу және босату

Көктемгі жаттығуларға кіріскенде, жаңадан келген Кевин Кузманов үшінші базада ойнауға дайын болды. Бұл Браньянды маусым басында құрама ойыншысы ретінде қалдырды. Браньян мәселеге қатысты, ол жағдайға қарамастан ойнағысы келетінін айтты. Дегенмен, Кузманов үшінші базада және соққы беруде сәттілікке жете алмаса, Браньян жақсы балама ретінде қарастырылды. Браньян жаттығулардан баяу старт алды. 27 сәуірде әкесінің қайтысынан кейін Браньян қайғы-қасірет тізіміне енгізілді. Бұл құрамға Джош Бардтың қосылуына жағдай жасады. 3 мамырда ол қайтадан белсенділікке кірісті, ал «Падрес» Пит Лафоресті «Трипл-А» Портленд Биверс клубына жіберді, Браньянға құрамда орын ашу үшін. 12 мамырда «Сент-Луис Кардиналс» командасымен өткен жеңісті ойында Браньян екі рет хоум-ран соқты. Біріншісі Кип Уэллсқа қарсы, екіншісі Брайан Фалькенборгқа қарсы болды. 16 маусымда «Чикаго Кабс» командасына қарсы «Ригли Филд» стадионында 1:0 есебімен жеңіске жеткенде Браньян шешуші хоум-ран соқты. 2007 жылы Браньян 61 ойында 5 қос, 1 үштік, 7 хоум-ран және 19 RBI көрсетіп, .197-ге дейін ұтып, 28 шілдеде босатылды. Бұл босату «Падрес» құрамында Скотт Хеирстонға орын берді.

Кливленд Индиандары мен Филадельфия Филлиздері

2007 жылдың 6 тамызында Браньян «Кливленд Индианс» командасымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды. Ол олардың AAA лигалық филиалы «Баффало Бисонс» сапында бір ойын өткізді. 9 тамызда Браньян бос агент ретінде тізімге қойылды және ақшалай сыйлықтар үшін «Филадельфия Филлис» командасына ауыстырылды. 14 тамызда «Филлис» сапындағы алғашқы соққысында Браньян «Вашингтон Нэшнлс» командасына қарсы екі ұпайлық хоум-ран соқты, нәтижесінде «Филлис» есебі 3–2 болды.

Сент-Луис Кардиналдар

28 тамызда Браньян «Филлиз» командасымен келісім шарты жасады. 31 тамызда ол кейін анықталатын ойыншыға айырбасталды және «Сент-Луис Кардиналс» командасына өтті. «Сент-Луис» қаласында ойнаған кезінде Браньян «Кардиналс» командасының тұрақты үшінші базалық ойыншысы Скотт Роленнің орнын толтырды. 21 ойында (32 соққыда) ол .188 орташа көрсеткішпен, 1 хоум-ран және 2 RBI нәтижесін көрсетті. «Сан-Диего», «Филадельфия» және «Сент-Луис» командаларында өткізген 89 ойында оның жалпы көрсеткіші .196 орташа соққы көрсеткіші, 10 хоум-ран және 26 RBI құрады.

Милуоки Брюэрс, екінші рет

20 ақпанда Бранян "Брюэрс" командасымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды. Бранян маусымды "Брюэрс" клубының "Нэшвилл Саундс" командасымен бастады. 25 мамырда оның келісімшарты "Брюэрс" клубы сатып алды және ол негізгі құрамға қосылды. Орын босату үшін "Брюэрс" Тони Гвиннн-ды "Трипл А" Нэшвиллге жіберді. Шақыру туралы Бранян былай деді:

5 қарашада 2009 жылы Бранянның 2009 жылы "Маринерс" клубына қайта оралуға ниеттенгені хабарланды. "Маринерс" клубының бас менеджері Джек Здуриенциктен ешқандай түсініктеме болған жоқ, бірақ мүмкін болатын оралу туралы Бранян: "Мен маусым соңында Джекпен [Здуриенцикпен] қысқаша сөйлестім, және ол менің Сиэтлге қайтуға қаншалықты құштар екенімді біледі. Енді телефонға тұрып, мені Сиэтл формасына қайтару үшін не істеу керектігін анықтауымыз керек", - деді. 7 қаңтарда 2010 жылы "Сиэтл Маринерс" ойыншысы Билл Холлды бірінші базадан кейси Котчманға айырбастады. Браньян үшін бұл "Маринерс" оған жаңа келісімшарт ұсынбауы мүмкін екенін білдірді, себебі Котчман Браньян босатқан бірінші базадағы негізгі орынға үміткер болады. 9 ақпанда Foxsports.com сайты Бранянға "Кливленд Индианс" және "Торонто Блю Джейс" командаларының қызығушылық танытқанын хабарлады. Foxsports.com сайты 16 ақпанда "Тампа Бэй", "Кливленд" және "Бостон Ред Сокс" командалары Бранянмен келісімге қол қоюға қызығушылық танытқанын хабарлады. Сол күні "Индианс" командасы Бранянға бір жылдық негізгі лигалық келісімшарт ұсынды, деп MLB.com хабарлады.

Кливленд индеандарына қайта оралу

2010 жылдың 19 ақпанында Браньян 2011 жылға арналған 5 миллион долларлық опциясы бар 2 миллион долларлық келісімшартқа келісті. Өткен жылы жарақат алғандықтан, ол 20 сәуірге дейін мүгедектер тізімінде қалды. Алғашқы 12 ойында хоум-ран соқпағаннан кейін, 11 мамырда «Роялс» командасына қарсы екі хоум-ран соқты. Біріншісі – екінші иннингте Брайан Баннистерге қарсы, екіншісі – тоғызыншы иннингте Жоаким Сорияға қарсы, нәтижесінде «Канзас-Сити» командасы 8:2 есебімен жеңілді. 10 маусымда ол тоғызыншы иннингте жарысқа түсті, «Индианс» командасы «Ред Сокс» командасынан 7:6 есебімен екі аутпен қалып қойды. Ол Дэниел Бардқа қарсы екі RBI соғып, «Индианс» командасына 8:7 есебімен жеңіс сыйлады. «Индианс» командасымен өткізген алғашқы 52 ойынында ол 10 хоум-ран және 24 RBI соғып, .263 көрсеткіш жинады. Ол «Сиэтл» командасының DH ретінде пайдаланылды. Сол айда ол қонақүй бөлмесіндегі үстел аяғына құлап, бірнеше ойынға қатыса алмады. 11 мамырдағыдай, 20 тамызда ол екі хоум-ран соқты – үш ұпайлық және А.Ж. Бернеттке қарсы 6:0 есебімен жеңіске жеткен ойында бір ұпайлық. Келесі күні ол жаңа «Янки» стадионында Васкеске қарсы бірінші иннингте хоум-ран соғып, төртінші палубаға соққан алғашқы ойыншы болды, бірақ «Маринерс» командасы 9:5 есебімен жеңілді. Қыркүйек айында ол отбасымен бірге пицца жеп жатқанда тағы бір жарақат алды. Ұлының шортерін жинау үшін иілгенде, Браньян креслодан құлап, құйрық сүйегін жарақаттады. Бұл жарақат оны 15 қыркүйектен кейін ойнаудан алды. Ол «Diamondbacks» командасының құрамына кірді және негізінен пинч-хиттер және резервтік бірінші базалық ретінде пайдаланылды. Браньян алғашқы 11 ойында .421 көрсеткіш жинады, бірақ одан кейін келесі 43 соққысында тек бес соққы ғана соқты. Браньян ұзақ уақыт жұмыссыз қалмады, босатылғаннан кейін бес күннен кейін «Лос-Анджелес Энджелс» командасымен келісімшартқа отырды. «Энджелс» командасында ол пинч-хиттер, DH және бірінші базалық ретінде пайдаланылды. Оның соңғы бас лигалық ойыны 26 қыркүйекте болды, ол «Рейнджерс» командасына қарсы ойында Бобби Уилсонның орнына соқты. Нефтали Фелиз оны «Энджелс» командасы 4:3 есебімен жеңілген кезде соққыға түсірді. «Энджелс» командасы үшін 37 ойында ол 4 хоум-ран соқты және .185 көрсеткіш жинады. «Аризона» және «Лос-Анджелес» командаларымен бірге өткізген 68 ойында ол .197 көрсеткіш жинап, 5 хоум-ран және 14 RBI соқты. Маусым аяқталғаннан кейін ол еркін агент атанды. Командаға кіре алмағандықтан, ол Халықаралық лиганың «Скрантон/Уилкс Барр Янкис» командасына тағайындалды. Ол 33 ойында 11 хоум-ран соғып, .309 көрсеткіш жинады және маусымның көп бөлігін арқадағы проблемалармен өткізді. «Янкис» командасы оны 10 тамызда босатты, ал Браньян жылдың қалған бөлігінде келісімшарт жасамады. 2013 жылы ойнамағаннан кейін, Браньян 2014 жылы Мексика лигасының «Торос де Тихуана» командасымен ойнады. Ол 2014 жылдың 29 тамызында «Индианс» командасымен кіші лигалық келісімге қол қойды, бірақ Fox Sports ол тек «Колумбус Клиперс» командасының тізімін толтыру үшін пайдаланылғанын хабарлады, бұл команда Халықаралық лига плей-офтық жарысында болды. Браньян төрт ойында .333 көрсеткіш жинады, бірақ «Колумб» командасы плей-оффтың бірінші раундында «Буллс» командасынан жеңілді. Серияның соңғы ойынында ол жетінші иннингте RBI соқты, бірақ кейіннен екі есеге соққыға түсіп, аут болды. 2014 жылғы маусымнан кейін Браньян Мексиканың Тынық мұхит қысқы лигасының «Томатерос де Кулиакан» командасы үшін 19 ойын және Кариб теңізіндегі Мексика үшін төрт ойын өткізді. Одан бері ол кәсіби деңгейде ойнаған жоқ. Каш Джонни Кэштің есімімен аталған, Браньян оның жанкүйері. 2008 жылдың 31 қаңтарында Браньян сол кездегі әйелі Джиллге шабуыл жасады деген айыппен тұтқындалды. Полиция мәліметінше, полиция қызметкерлері Джилл Браньянның жалғыз көлікте жылап отырғанын көргеннен кейін полиция бөлімшесінің тұрақ орнына шақырған. Олар Огайо штатының Бэйнбридж қаласындағы «Каубой» мейрамханасына барып, үйге қайтып келе жатқанда дауласып кеткен. Бір кезде Рассел Браньян рульді Джиллдің бетіне қолын тигізіп, оның ерінін жарақаттаған. Оның қолымен қысып қою салдарынан еріні ісіп, қан кетуі мүмкін болған. Олар үйге кіргенде Джиллдің анасы оның жарақаттағанын көріп, балаларымен бірге оның үйіне баруын ұсынды. Браньян кейіннен 2015 жылдың 30 қазанында түнде ұйықтап жатқан кезде бұрынғы әйелі Джиллдің үйіне кіргені үшін тұтқындалды. Браньян бірнеше заттарды алып, үйден шығар алдында «үйдің ішіндегі термостатты бұзып, оны өте суық еткен». Ол 2015 жылдың қарашасында ауыр қылмыспен ұрлық жасады деген айып тағылды. Браньян 2020 жылдың қазан айында әйеліне ауыр шабуыл жасады деген айыппен тағы бір рет тұтқындалды.

On February 19, 2010, Branyan accepted a one year, $2 million contract with a $5 million option for 2011 from the Cleveland Indians. The back injury he had dealt with last year kept him on the disabled list until April 20. After not hitting a home run in his first 12 games, he hit two against the Royals on May 11, one against Brian Bannister in the second inning and another against Joakim Soria in the ninth inning of an 8–2 victory over Kansas City. On June 10, he came up to bat in the bottom of the ninth, with the Indians trailing the Red Sox 7–6 with two outs. He had a two RBI single against Daniel Bard to give the Indians an 8–7 walk off win. He batted .263 in his first 52 games with the Indians, with 10 home runs and 24 RBI. He was used as Seattle's DH. That month, he missed several games after a table in a hotel room fell on his toe. As he had on May 11, he hit two home runs on August 20, a three run blast and a solo shot against A. J. Burnett in a 6–0 win over the Yankees. The next day, he became the first batter at the new Yankee Stadium to hit a home run into the fourth deck with a first inning blast against Vázquez in a 9–5 Mariner loss. He suffered another odd injury at a pizza parlor with his family in September. Bending down to pick up his son's flip flop, Branyan fell off his chair, injuring his tailbone. That injury kept him from playing after September 15. He made the Diamondbacks' Opening Day roster and was used primarily as a pinch hitter and backup first baseman. Branyan batted .421 in his first 11 games but followed that with just five hits in his next 43 at bats. Branyan did not stay unemployed for long, signing with the Los Angeles Angels of Anaheim five days after his release. With the Angels, he was used as a pinch hitter, DH, and first baseman. His final major league game came on September 26, when he pinch hit for Bobby Wilson in a game against the Rangers. Neftalí Feliz struck him out looking as the Angels lost 4–3. He only hit four home runs in 37 games for the Angels, batting .185. In a combined 68 games with Arizona and Los Angeles, he batted .197 with five home runs and 14 RBI. After the season, he became a free agent. Failing to make the team, he was assigned to the Scranton/Wilkes Barre Yankees of the International League. He batted .309 with 11 home runs in 33 games and spent the greater part of the season on the DL with back issues. The Yankees released him on August 10, and Branyan went unsigned for the rest of the year. After not playing in 2013, Branyan started 2014 with the Toros de Tijuana of the Mexican League. He signed a minor league deal with the Indians on August 29, 2014, but Fox Sports reported that he was only being used to fill a roster spot with the Columbus Clippers, who were in an International League playoff race. Branyan batted .333 in four games, but Columbus was eliminated by the Bulls in the first round of the playoffs. He had a seventh inning RBI in the final game of the series but was subsequently thrown out trying to stretch a single into a double. Following the 2014 season, Branyan played 19 games for the Tomateros de Culiacan of the Mexican Pacific Winter League and four games for Mexico in the Caribbean Series. He has not played professionally since. Cash was named after Johnny Cash, of whom Branyan is a fan. On January 31, 2008, Branyan was arrested for allegedly assaulting his then wife, Jill. According to police accounts, officers were called to a parking lot of a police station after an officer found Jill Branyan sitting alone in her car, crying. The couple had gone to The Cowboy restaurant in Bainbridge, Ohio and reportedly argued on the way home. At some point, Russell Branyan, who was driving, allegedly put his hand on Jill's face, causing her to have a cut lip. The force of the grab caused her to develop a swollen lip and some bleeding. When the couple entered their home, Jill's mother saw the injury and said that Jill and the children should go with her to her house. Branyan was later arrested for breaking into his ex wife Jill's home while she slept on the evening of October 30, 2015. Branyan allegedly removed several items and "tampered with the thermostat inside of the home, making it extremely cold," before leaving the property. He was charged with felony aggravated burglary in November 2015. Branyan was arrested once again in October 2020 for aggravated assault on his girlfriend.