Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кәсіби хоккейші
Canadian professional ice hockey player
Патрик Жозеф Александр "Пэдди" Моран (1877 жылғы 11 наурыз – 1966 жылғы 14 қаңтар) – канадалық кәсіби хоккейдің қақпашысы. Моран 1901 жылдан 1917 жылға дейін Квебек хоккей клубында 16 маусымның ішіндегі 15 маусымын ойнады; 1909–10 маусымда Моран All Montreal HC және Haileybury Comets командаларында ойнады. Моран қақпасының алдындағы аймақты агрессивті түрде таяғын қолданып қорғауымен және темекі шайнап тұрып қарсыластарға түкіруімен белгілі болды. Ол Квебек құрамында 1912 және 1913 жылдары екі рет Стэнли кубогын жеңіп алды. Моран 1958 жылы Хоккей даңқы залына енгізілді.
Patrick Joseph Alexander "Paddy" Moran (March 11, 1877 – January 14, 1966) was a Canadian professional ice hockey goaltender. Moran played all but one of his 16 seasons for the Quebec Hockey Club, from 1901 to 1917; in the 1909–10 season, Moran played for the All Montreal HC and the Haileybury Comets. Moran was noted for protecting the area in front of his net by aggressively using his stick, and expectorating at opposing players while chewing tobacco. He won two Stanley Cups with Quebec in 1912 and 1913. Moran was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1958.
Ерте өмір
Моран 15 жасында жергілікті Квебек командасымен шайбалы хоккей ойнауды бастады. 17 жасында Моран мектепті ауыстырды, себебі оның мектебі Квебек қаласында мұз хоккей командасы жоқ сирек мектептердің бірі еді. 19 жасында Моран жаңа клубы "Кресенттерге" аралық чемпионатты жеңіп алуға көмектесті.
Moran began playing ice hockey at the age of 15, with a local Quebec team. At age 17, Moran changed schools as his school was one of the few in Quebec City not to have an ice hockey team. At the age of 19, Moran helped his new club, the Crescents, win the Intermediate Championship.
Ойын мансабы
Моран өзінің ойыншылық карьерасын Канадалық әуесқой хоккей лигасының (CAHL) Квебек хоккей клубында бастады. Төрт маусым бойы Моран 30 ойында қатысып, 19-ында жеңіске жетті. 1905–06 маусымда Квебек хоккей клубы Шығыс Канада әуесқой хоккей қауымдастығына (ECAHA) қосылды. Келесі төрт жылда Моран 38 ойында ойнады, бірақ олардың тек 11-інде ғана жеңіске жетті, ал осы кезеңдегі ең төменгі гол өткізу көрсеткіші 6.79 болды. Стенли кубогы үшін теңіздік кәсіби хоккей лигасының (MPHL) «Монктон Викториас» командасына қарсы өткен матчта Квебек алғашқы ойынды 9–3 есебімен, екінші ойынды 8–0 есебімен жеңді. Моран 1.50 гол өткізу көрсеткішімен аяқтады, ал Джек Макдональд пен Джо Малоун Квебектің Стэнли кубогын жеңіп алуына көмектесіп, 17 голдың 14-ін соқты. Квебек үш ойындық серияны 2–0 есебімен жеңіп, чемпиондығын сақтап қалды. Бірінші ойында Квебек 14–3 есебімен жеңіске жетті, Малоун тоғыз гол соқты, ал екінші ойында Квебек тартысты жеңіспен 6–2 есебімен жеңді. Моранның заманында қақпашылар шайбаны тоқтату үшін мұзға түсуге рұқсат етілмегендіктен, оның ойын стиліне өте қолайлы болды. Моранның хоккей таяғымен ойнауы «басқа ойыншылардың басын пышағының жылдам қимылдарымен кесуге тырысу» деп сипатталды. Моран көбінесе үлкен свитер киіп, суық ареналарда оны жылы ұстайтынын айтқан, бірақ оны түймелемей, соққыларды тоқтату үшін пайдаланған.
Moran began his playing career with the Quebec Hockey Club in the Canadian Amateur Hockey League (CAHL). Over four seasons, Moran appeared in 30 games, winning 19 of them. For the 1905–06 season, the Quebec Hockey Club joined the Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA). Over the next four years, Moran appeared in 38 games, but won only 11 of them, while his lowest goals against average in a season during that span was 6.79. In the Stanley Cup challenge against the Moncton Victorias of the Maritime Professional Hockey League (MPHL), Quebec won the first game 9–3, and the second game 8–0. Moran finished with a 1.50 goals against average, while Jack McDonald and Joe Malone combined for 14 out of the 17 Quebec goals as Quebec won the Stanley Cup. Quebec repeated as champions, winning the three game series 2–0. In the first game, Quebec won 14–3, as Malone scored nine goals, while in the second one, Quebec emerged with a slimmer margin of victory, winning 6–2. In Moran's era, goaltenders were not allowed to drop down to the ice to make saves, so his style suited him well. Moran's stick work was described as attempts to "slash [other players'] heads off with lightning strokes of his blade". Moran often wore oversized sweaters, claiming that they kept him warm in the cold arenas; however, he kept it unbuttoned, and often used it to catch shots.
Зейнеткерліктен кейін
Моран 1916-17 маусымынан кейін 39 жасында зейнетке шықты. Өмірінің соңында Моран Квебек Астықтарының жанкүйеріне айналды. Ол Квебек хоккейінің Даңқ залына енгізілді. 1958 жылы Моран Хоккей Даңқы залына енгізілді. Ол 1966 жылдың 14 қаңтарында қайтыс болды.
Moran retired after the 1916–17 season, at the age of 39. Later in his life, Moran became an avid follower of the Quebec Aces. He was inducted into the Quebec Hockey Hall of Fame. In 1958, Moran was inducted into the Hockey Hall of Fame. He died on January 14, 1966.