Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крис Фарли Шоу – американдық комедиялық телесериал Saturday Night Live-дан алынған эскиз. Онда комик актер Крис Фарли өзінің пародиасы ретінде әртүрлі танымал адамдармен сұхбат жүргізеді. Ол қонақтарға кең таралған сұрақтар қоюдың орнына немесе оларға ағымдағы жобаларын жарнамалауға мүмкіндік бермей, әрқашан шаршаңқы күйде болып, қонақ актер түскен фильмдердегі көріністерді (немесе кейде қонаққа қатысы жоқ фильмдерді) ғана сипаттайтын. Содан кейін ол осы оқиғаны еске түсіріп, "Бұл керемет болды!" дейтін. Кейде маңызы жоқ немесе түсініксіз сұрақтар қоятын. Әдетте, айтқанына өкініп, басын ұрып, өзін ақымақ деп атайтын. Бұл эскиз Фарлидің ұялдылығын күлкілі етіп көрсетуге арналған.
The Chris Farley Show was a sketch from the American comedy TV series Saturday Night Live, which involved comic actor Chris Farley, as a parody of himself, interviewing various celebrities. Rather than ask his guest questions that had any popular significance, or allow his guest to plug a current project, he would invariably act nervously, and simply describe scenes from a film in which the guest actor appeared (or occasionally films that had nothing to do with the guest). After asking the performer whether he remembered this particular event, Farley would relate, "That was awesome." Other times, he would ask questions that were of little relevance, or made no sense at all. Invariably, he would say something he regretted and would smack his head and call himself an idiot. The sketch accentuated Farley's shyness for comic effect.
Джефф Дэниелс
1991 жылы 5 қазанда тұңғыш рет эфирге шыққан «Крис Фарли Шоудың» алғашқы қонағы Джефф Дэниелс болды. Дэниелс өзінің жаңа фильмі – «Қасаптың әйелі» фильмін жарнамалау үшін келген. Дэниелс Фарлидің фильмдердегі белгілі бір сахналарды есінде қалдыруы туралы сұрақтарына көбінесе «иә» немесе «жоқ» деп жауап береді. Эпизодта Фарлидің «есіңде ме?» деген сұрағын қайталап сұрайтын бір көрерменнен келген сұрақ та бар. Соңында Фарли мен көрермен Джефф Дэниелске назар бөлмей, бұрынғы бағдарламаны еске алады, онда сол көрермен Арнольд Шварценеггерге сұрақ қойған болатын.
Jeff Daniels was the first guest of The Chris Farley Show when it premiered on October 5, 1991. Daniels was appearing to promote his newest movie, The Butcher's Wife. Daniels gives mostly yes or no answers to Farley's questions regarding whether or not he remembers certain scenes of movies. The episode also features a question from a caller, who mimics Farley's "d'you remember" questions. Eventually, Farley and the caller ignore Jeff Daniels and reminisce about the previous episode, in which the same caller asked Arnold Schwarzenegger a question.
Мартин Скорсезе
Мартин Скорсезе шоудың екінші қонағы болды. Алғаш рет 1991 жылғы 16 қарашада көрсетілген бұл бағдарламада Скорсезе өзінің "Қорқыныш мүйісі" фильмін насихаттау үшін қатысты. Бірінші скетч сияқты, Фарли өзін таныстырады, сөзін жинамайды, соңында қонағымен әрекет фильмдері туралы әңгімелеседі, кейін тыңдаушыға жауап береді. Тыңдаушы Скорсезеге кино жасауға қатысты сұрақ қояды, бірақ Фарли ол бұрын Брюс Уиллиспен сұхбаттасқан, көрсетілмеген бағдарламаға қоңырау шалғанын айтады. Әңгіме қайтадан әрекет фильмдеріне бұрылады, осы жолы "Бүркіт" фильмінен бір шағын эпизодқа тоқталады, онда Фарли Джон МакКлейннің аяқ киімсіз, сынық шыныға толы еденді қалай басып өткеніне таңғалады.
Martin Scorsese was the second guest on the show. Originally aired on November 16, 1991, Scorsese appeared to promote his film Cape Fear. As with the first sketch, Farley introduces himself, stumbles over his words, and eventually discusses action movies with his guest before taking a caller. The caller asks Scorsese a question germane to filmmaking, but Farley remarks she called in before, on an unseen show where he interviewed Bruce Willis. The conversation steers back to action films, in this case a minor scene from Die Hard, where Farley was impressed that John McClane had to make his way across a floor full of broken glass without shoes.
Пол Маккартни
1993 жылғы 13 ақпанда көрсетілген үшінші және соңғы «Крис Фарли Шоуы» эскизінде сол түні музыкалық қонақ болған Пол Маккартни Фарлидің шоуына қатысты. Фарли бұрынғы «The Beatles» мүшесінің алдында қатты әсерленіп, қуанышқа толы күйде болды, қайта-қайта абсурд сұрақтар қойды, көбінесе «The Beatles тобында болғаныңды есіңде ме?» немесе «Бұл жалған еді, дұрыс па?» деп сұрайтын. Бұл сұрақтар Маккартнидің өлімі туралы тараған қауесеттерге байланысты болды, ол бір немесе бірнеше сөзбен жауап берді. Фарли маңыздырақ сұрақ қоюға тырысып, әншінің Нарита әуежайында марихуанамен ұсталғаны туралы сұрайды, ал Маккартни бұл оқиғаға қынжылып, сезімтал екенін айтады. Содан кейін Фарли: «Мен қаншалықты ақымақ екенімді!» дейді, ал Маккартни оны жұбатады, шоу-бизнеспен айналысса, мұндай жағдайларға дайын болу керек дейді, себебі Мария Шрайвер де оған осыған ұқсас сұрақ қойған екен. Фарли содан кейін Шрайвердің Арнольд Шварценеггерге үйленгенін айтып, «Терминаторды көрдіңіз бе?» деп сұрайды. Бұл «Крис Фарли Шоуы» эскизінде телефон арқылы қосылған қонақ болған жоқ, және көрініс аяқталатын кезде Фарли Маккартнимен Шварценеггердің фильмі туралы әңгімелеседі.
In the third and final Chris Farley Show sketch aired on February 13, 1993, Paul McCartney, that night's musical guest, was the guest on Farley's show. Farley acted awestruck and giddy in the former Beatle's presence, repeatedly asking ridiculous questions, typically starting with "Do you remember when you were in The Beatles?" or "That was a hoax, right?" in reference to rumors of McCartney's death, to which he gives one (or few) word answers. Farley attempts a serious question, asking about when the singer was arrested at Narita Airport for possession of marijuana, while McCartney replies he is ashamed and sensitive about that incident. Farley then says "I am so stupid! ", and McCartney consoles him that being in show business he must face up to it, as he was asked the same question by Maria Shriver earlier. Farley then trails off, saying Shriver is married to Arnold Schwarzenegger, then asks, "Did you see Terminator?" This is the only Chris Farley Show sketch not to feature a guest caller, and as the scene fades out, Farley is conversing with McCartney recommending the Schwarzenegger film.
Өмірбаянның атауы
Крис Фарли Шоу: Үш актідегі өмірбаян атты, осы эскизбен аталған тамырлық роман 2008 жылдың 6 мамырында жарық көрді және оны Том Фарли, кіші (Крис Фарлидің інісі) және Таннер Колби бірлесіп жазды. Онда оның достары мен отбасынан алынған әңгімелер бар. Роман 2008 жылдың мамыр айында Amazon.com сайтында «Айдың үздік кітабы» деп танылды. Ко-автор Колби Джон Белушидің «Белуши: Өмірбаян» атты тамырлық еңбегін де бірлесіп жазған. Фарли Белушидің қадамдарымен жүргенімен белгілі болды, екеуі де 33 жасында есірткіге байланысты жүрек талмасынан көз жұмды.
A biographical novel named after the sketch, The Chris Farley Show: A Biography in Three Acts was released on May 6, 2008, and was co written by Tom Farley, Jr. (Chris Farley's brother) and Tanner Colby. It features anecdotes by his friends and family. The novel was named Amazon Best of the Month by Amazon. com in May, 2008. Co author Colby is also credited with co writing John Belushi's biography, Belushi: A Biography. Farley was notorious for following in the footsteps of Belushi, both dying at age 33 from drug related heart attacks.