Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пефферлау – Симко көлінің оңтүстік-шығыс жағасынан оңтүстікке қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан Джорджина қаласының бір бөлігі. Пефферлау өзені қаланың сауда орталығының оңтүстігінен ағып өтеді. Пефферлаудың солтүстігінен 48 тас жолы, ал шығысынан Лейк Ридж жолы (Дурхам жолы 23) өтеді. Бұл екі маңызды көлік артериясын Пефферлау жолы байланыстырады. Пефферлау, Вирджиния Бич, Удора және Порт Болстер елді мекендері 705 аймақтық кодында тіркелген. Канадалық Ұлттық темір жолы Пефферлау арқылы өтеді және 1990 жылдардың басына дейін қаланың сауда орталығындағы темір жол стансасына қызмет көрсеткен. Бұл темір жол Торонтоны Ориллиямен және Солтүстік Онтарионы Ванкуверге бағытталатын Via Rail трансконтиненталдық пойыздарымен байланыстырады.
Pefferlaw is a community within the Town of Georgina, located 3 kilometres south of the southeastern shores of Lake Simcoe. The Pefferlaw River runs south of the community's commercial district. Pefferlaw is passed on the north by Highway 48 and Lake Ridge Road (Durham Road 23) to the east, and is serviced by Pefferlaw Road which links these two traffic arteries. Pefferlaw along with Virginia Beach, Udora and Port Bolster is in the 705 area code. The Canadian National railway passes through Pefferlaw and, until the early 1990s, served a train station in the community's commercial district. This railway links Toronto with Orillia and Northern Ontario with Via Rail transcontinental trains heading to Vancouver.
Салыстырмалы орналасқан жері
Пефферлоу Бивертоннан оңтүстік-батысқа қарай 13 шақырым, Саттоннан шығысқа қарай 15 шақырым, Ориллиядан оңтүстікке қарай 45 шақырым жерде орналасқан. Ол Линдсейден батысқа қарай 37 шақырым, Уксбриджден солтүстікке қарай 23 шақырым, Уитбиден солтүстікке қарай 50 шақырым, Торонтодан солтүстік-шығысқа қарай 90 шақырым, ал ең жақын ірі сауда орталығы және Йорк аймағының орталығы – Ньюмаркеттен солтүстік-шығысқа қарай 40 шақырым жерде жатыр.
Pefferlaw is located about 13 kilometres southwest of Beaverton, about 15 kilometres east of Sutton, and about 45 kilometres south of Orillia. It is 37 kilometres west of Lindsay, 23 kilometres north of Uxbridge, about 50 kilometres north of Whitby, about 90 kilometres northeast of Toronto, and 40 kilometres northeast of the nearest major commercial centre and seat of York Region, Newmarket.
Тарих
Pefferlaw қаласын 1820-жылдардың соңында британдық теңіз офицері Уильям Джонсон құрды; ол 1815 жылы Ватерлоо шайқасынан кейін қызметтен босатылған. Pefferlaw атауын капитан Джонсонға оның інісі ұсынды, бұл олардың ескі шаруашылығындағы жусан арасындағы әдемі алаңды еске түсірді және «сұлу жасыл алаң» дегенді білдіреді.
Pefferlaw was founded in the late 1820s by Captain William Johnson; a British Naval Officer who was released from service in 1815 following the Battle of Waterloo. The name, Pefferlaw, was suggested to Captain Johnson by his brother in remembrance of a field among the heather on their old homestead and means, “a beautiful greensward.”
Уильям Джонсонның сақталған алғашқы күнделіктері 1832 жылдан басталады. Сол кезде ол Пефферлауда ағаш кесетін, жүн тоқу және астық ұнтақтайтын фабрикалар салдырды. Пефферлау ауылындағы алғашқы дүкен 1833 жылдың тамызында салынды. Ұзақ өтпей Уильямның інісі Роберт Джонсон дүкенді басқаруды өз мойнына алды және көп ұзамай дүкеннің жанындағы жартастың шетінде екі қабатты қызыл кірпіштен салынған үлкен үй салды, ол бүгінге дейін тұр. Пефферлаудағы екінші дүкенді 1856 жылы капитан Уильямның ұлы Джордж Джонсон салдырды. 1906 жылы C. N. R. темір жолы келген кезде Пефферлауға банк қызметі енді. Пефферлау аймағында, барлық ерте замандағы елді мекендер сияқты, әр қиылыста мейрамхана болды. Morning Glory мейрамханасы 1860 жылдары салынды және көп жылдар бойы қазіргі Morning Glory мемлекеттік мектебі орналасқан жерде тұрды. Мейрамханаға өзенмен ағаш тасымалдаушылар, орман жұмысшылары, дилижанс жолаушылары мен жүргізушілер жиі келіп тұратын. "Мансион Хаус" мейрамханасы 1884 жылы салынды. 1906 жылы иесі ауысқанда, мекеме "Белведер" мейрамханасы деп аталды. Капитан Джонсон 1851 жылы "Олдкасл" деген жерде қайтыс болды, 6-үлес, 7-конкурс, Георгина, ол әрқашан оның үйі болды. Ол сол жерге жерленген.
The first preserved diaries of William Johnson begin in 1832. By that time he had a sawmill, woolen mill and gristmill built at Pefferlaw. The first store in the village of Pefferlaw was built in August 1833. Soon after, Robert Johnson, brother of William, took over running the store and shortly thereafter built a large two story red brick house on the edge of the bank beside the store which still stands today. The second store in Pefferlaw was built by George Johnson, son of Captain William, this in 1856. Banking came to Pefferlaw with the arrival of the C. N. R. Railway in 1906. The Pefferlaw area, like all early hamlets had its share of hotels – one at every crossroad. The Morning Glory Hotel was built in the 1860s and stood for many years on the site of the present day Morning Glory Public School. The tavern was well patronized by river drivers, lumber workers and stage coach passengers and drivers. The Mansion House Hotel was built in 1884. When it changed owners in 1906 the establishment was renamed, Hotel Belvedere. Captain Johnson died in 1851 at "Oldcastle", lot 6, conc. 7, Georgina, which was always his home. He is buried there.