Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мықты Пекин адамы" (猩猩王) (Мандарин: Xīngxing Wáng – ағылшын тілінде "Горилла патшасы" деп аударылады) – 1977 жылғы алып монстр фильмі, ол Шоу Бразерс студиясы 1976 жылғы "Кинг Конг" қайта түсіріліміне байланысты туған қызығушылықты пайдалану үшін түсірген. Басты рөлдерде Дэнни Ли және Эвелин Крафт ойнайды.
The Mighty Peking Man (猩猩王) (Mandarin: Xīngxing Wáng – which translates to "Gorilla King" in English) is a 1977 giant monster film produced by Shaw Brothers Studio to capitalize on the craze surrounding the 1976 remake of King Kong. It stars Danny Lee and Evelyne Kraft.
Сюжет
Лу Тьем газетте Гималайдың үнді бөлігінде алып із табылғанын оқиды. Флэшбэк сахнасында, Утам – Күшті Пекин адамы (әзірге Голиафон) ғимараттарды қиратып, тас лақтырып, жер сілкінісі сияқты апат тудырады. Джонни бастаған Гонконгтан келген экспедиция Гималайдың үнді жағын зерттеп жүр. Олар Гималай тұрғындарынан өткен жылы болған оқиға туралы сұрайды, сондай-ақ түрлі жануарлармен (аю, маймыл және т.б.) кездеседі және Утамның "қорғаушылары" рөліндегі пілдермен шайқасады. Джонни және оның серіктестері Утамды Гонконгке жеткізеді.
Lu Tiem reads in the newspaper that a giant footprint was found in the Indian part of the Himalayas. In a flashback, Utam the Mighty Peking Man (aka Goliathon) is seen destroying buildings, throwing rocks, and causing an earthquake like rampage. A party from Hong Kong, headed by Johnny is exploring the Indian side of the Himalayan mountains. They ask the Himalayan people about what happened the precedent year and meet other animal species (bears, monkeys, etc) and fight against elephants who are the "bodyguards" of Utam. Johnny and his partners manage to take Utam to Hong Kong,
Актерлік құрам
Шоу ағайындыларының 1-ші жинағынан бейімделген актерлік құрам.
Cast adapted from Shaw Brothers Volume 1 box set.
Шығару
Mighty Peking Man 1977 жылы 11 тамызда Гонконгте жарық көрді, оны Shaw Bros таратты. АҚШ-та 1980 жылы «Голиафон» деген атпен шықты. «Чункин Экспресс» және «Mighty Peking Man» фильмдері 1999 жылы Квентин Тарантиноның үй бейнелеуі лейблі Rolling Thunder тарапынан шығарылған екі гонконгтық фильмнің бірі болды. Фильм 1999 жылы Солтүстік Америкада қайта көрсетілгенде 17 368 доллар табыс әкелді.
Mighty Peking Man was released on August 11, 1977 in Hong Kong where it was distributed by Shaw Bros. It was released as Goliathon in its release in the United States in 1980. Both Chungking Express and Mighty Peking Man was one of the two Hong Kong films released by Rolling Thunder, Quentin Tarantino's home video label in 1999. The film grossed $17,368 on its 1999 North American theatrical re release.
Қабылдау
Variety журналы фильмнің 100 минуттық кантон тіліндегі нұсқасын қарап, оны "басқа елдердің белсенді көрермендері үшін қызықты, бірақ ерекше емес, Гонконгта жасалған ойын-сауық" деп бағалады және "Бұл қытай стиліндегі жоғары деңгейдегі комедия, сондықтан ол талаптары төмен нарықтарда сәтті болуы мүмкін" деді. Кейінгі шолуларында Роджер Эберт Чикаго Сан Таймс газетінде фильмге төрт жұлдыздан үшін берді және, әрине, тақырыптық тұрғыдан ұқсас "Инфра Адам" фильміне берген бағасын жоғарылатты: "Құдіретті Пекин адамы өте күлкілі, бірақ бір жыл бұрын түсірілген "Инфра Адам" фильмінен сәл төмен деңгейде, және ол менің сүйікті Гонконг монстр фильмім. Екеуі де әйгілі Рунми Шоудың туындылары, ол үлкен жетістіктерге қол жеткізген соң, оны қайталауға үміттенген. Мен таң қалғанымша, "Инфра Адамды" қарағанда оған екі жарым жұлдыз ғана бергенімді есіме түсірдім. Бұл 22 жыл бұрын болған, бірақ адам көп нәрсені есінде сақтайды, сіз оны есіне алмайсыз деп ойлаған нәрселерді де. Осы фильм туралы ай сайын ойламайтын күнім жоқ деп ойлаймын. Мен "Құдіретті Пекин адамын" жалпы ақымақтығы мен белгілі бір деңгейдегі ерекше дарын үшін үш жұлдызға бағалаймын, бірақ оны "Инфра Адамнан" жоғары бағалай алмаймын. Сондықтан, киноға бағаларын өзгертіп пеуінімді сұраған тілшілерге жауап ретінде айтайын: "Иә, "Инфра Адам" үш жұлдызға көтерілді."
Variety reviewed a 100 minute long Cantonese language version of the film stating it was an "interesting if not unique Hongkong made escapist entertainment for the inquisitive middle of the roaders audience of other countries." and "it is high camp, Chinese style and for this reason it just might make it in less demanding markets." In retrospective reviews, Roger Ebert gave the film three stars out of a possible four in the Chicago Sun Times, and, incidentally, actually upgraded his rating for the thematically similar Infra Man:"Mighty Peking Man is very funny, although a shade off the high mark of Infra Man, which was made a year earlier, and is my favourite Hong Kong monster film. Both were produced by the legendary Runme Shaw, who, having tasted greatness, obviously hoped to repeat. I find to my astonishment that I gave Infra Man only two and a half stars when I reviewed it. That was 22 years ago, but a fellow will remember a lot of things you wouldn't think he'd remember. I'll bet a month hasn't gone by since that I haven't thought of that film. I am awarding Mighty Peking Man three stars, for general goofiness and a certain level of insane genius, but I cannot in good conscience rate it higher than Infra Man. So, in answer to those correspondents who ask if I have ever changed a rating on a movie: Yes, Infra Man moves up to three stars.