Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Saturday Night Live сериясы тарихының бір бөлігі
Part of the history of the Saturday Night Live series
Saturday Night Live – Лорн Майклз жасаған және көптеген жылдар бойы өндірісін жүзеге асырған американдық эстрадалық комедиялық сериал. Шоу 1975 жылдан бері NBC телеарнасында көрсетілуде.
Saturday Night Live is an American sketch comedy series created and produced by Lorne Michaels for most of the show's run. The show has aired on NBC since 1975.
2005-2006 жылғы маусым
Saturday Night Live 2005/06 маусымда өзгерістер жариялады, олардың бірі – жоғары сапада хабар тарату. Лорн Майклс төрт жаңа актерді қосты: Энди Самберг, Билл Хадер, Кристен Виг (маусымның ортасында) және алдыңғы маусымның соңғы үш эпизодында қосылған Джейсон Судейкис. Хадер өте тез арада Винсент Прайс, Линдси Букингем, Аль Пачино, Алан Алда, Джеймс Карвилл, Джон Бонер, Джулиан Ассанж сияқты мінездемелерді сомдауымен танымал болды. Хадер сонымен қатар бірнеше есімді кейіпкерлер жасады. Олардың ішінде Нью-Йорк тілшісі Стефон, итальяндық ток-шоу жүргізушісі Винни Ведеччи және Голливудтың құпияларын жазатын Брейди Транк және тағы да басқалар бар. Самбергпен бірге оның көп жылдық достары және The Lonely Island тобының мүшелері Жорма Такконе мен Акива Шаффер де жұмысқа қабылданды, олар сценарий бөліміне қосылды. Үшеуі SNL Digital Shorts деп аталатын, SNL-дің тұрақты бөлігін жасады, олардың ең танымал туындысы – "Жақсы демалыс күні". Джейсон Ли тұңғыш рет қатысқанда көрінген Виг, Дрю Бэрримор, Фелисити Хаффман және Меган Муллалли мінездемелерін сомдап, "Екі арыстан" (Судейкиспен бірге) және "Target дүкенінің қызметкері" сияқты есімді кейіпкерлер жасап, танымал болды. Лорн Майклс оның келісімшартын 2009/10 маусымына дейін ұзартты (дегенмен ол 2011/12 маусымына дейін шоудан ресми түрде кетпеді). Осы маусымнан кейін Рейчел Дратч пен Тина Фей, сондай-ақ бюджетті қысқарту салдарынан Хорацио Санц, Финес Митчелл және Крис Парнелл кетті, себебі Фей өзінің жаңа "30 Rock" ситкомында жұмыс істеуге міндеттенді. Фей, Майя Рудольф сияқты, демалыста болғандықтан маусымның басында бірнеше эпизодты өткізіп алды. Ол кеткен кезде Хорацио Санц "Жұмыс жаңалықтары" бағдарламасында Фейдің орнын толтырды.
Saturday Night Live promised changes for the 2005–06 season, one of which was broadcasting in high definition. Lorne Michaels added four new featured players: Andy Samberg, Bill Hader, Kristen Wiig (partway through the season), and Jason Sudeikis, who was added for the last three episodes of the previous season. Hader quickly became popular for his impersonations, such as Vincent Price, Lindsey Buckingham, Al Pacino, Alan Alda, James Carville, John Boehner, Julian Assange, and many others. Hader also created multiple signature characters. These characters included New York City correspondent Stefon, Italian talk show host Vinny Vedecci, and Hollywood gossip reporter Brady Trunk as well as many others. Hired along with Samberg were his longtime friends and The Lonely Island collaborators Jorma Taccone and Akiva Schaffer, who joined the writing staff. The three would create a new SNL mainstay feature in the SNL Digital Shorts, the most popular being "Lazy Sunday". Wiig, who first appeared when Jason Lee hosted, gained popularity with impersonations of Drew Barrymore, Felicity Huffman and Megan Mullally, also creating memorable characters such as the Two A Holes (with Sudeikis) and Target Lady. Lorne Michaels extended her contract until the 2009–10 season (though she wouldn't officially leave the show until the 2011–12 season). Leaving after this season were Rachel Dratch and Tina Fey, who had committed to working on Fey's new sitcom 30 Rock, as well as Horatio Sanz, Finesse Mitchell, and Chris Parnell, who were let go due to budget cuts. Fey had missed several episodes early in the season while on maternity leave, as had Maya Rudolph. Horatio Sanz took Fey's place on Weekend Update while she was away.
Қалыптастырушылар өзгерісі
2006–2007 жылдарғы маусымда NBC телеарнасындағы "үлкен бюджет қысқартулары" себепті SNL-де актерлік құрам қысқартылды. Лорн Майклс, 20 түпнұсқа эпизодтың санын азайтудың орнына, штатты қысқартуды таңдағандарын айтты. Жеке хабарламада Тина Фейдің кетіп, жаңа шоуы 30 Rock-қа көңіл бөлгені расталды. 30 Rock пилоттық эпизодының жұлдыздарының бірі Рейчел Дратч (кейін Джейн Краковскимен ауыстырылғанмен) де қайта оралмады. 2006 жылдың қыркүйегінде Сет Мейерс Тина Фейдің орнына Weekend Update бағдарламасының ко-жүргізушісі болып тағайындалды. Кристен Виг, Билл Хадер, Энди Самберг және Джейсон Судейкис екінші маусымның басында (Судейкис үшін үшінші маусым, оның ішінде қатысушы рөлі) репертуарлық актерлер болып жаңартылды. Соңғы актерлік құрамда бар болғаны 11 мүше болды, бұл 1997–1998 жылдардан бергі ең төмен көрсеткіш, сондай-ақ 1997–1998 жылдардан бергі алғашқы рет қатысушы актерлер қабылданбады.
SNL had a smaller cast in the 2006–2007 season due to “massive budget cuts” at NBC. Lorne Michaels said that cutting staff was chosen over reducing from 20 the number of original episodes produced. A separate announcement confirmed the departure of Tina Fey, who left to focus on her new show 30 Rock. Rachel Dratch, one of the stars in the 30 Rock pilot (though subsequently replaced by Jane Krakowski), also did not return. In September 2006, it was announced that Seth Meyers would replace Tina Fey as co anchor on Weekend Update. Kristen Wiig, Bill Hader, Andy Samberg, and Jason Sudeikis were all promoted to repertory players at the beginning of their second season (the third for Sudeikis including his role as a featured player). The final cast list included just 11 members, the lowest number since the 1997–1998 season, and the first time since the 1997–98 season that no featured players were hired.
2007-2008 жылғы маусым
2007–2008 жылғы «Saturday Night Live» маусымы 2007 жылдың 29 қыркүйегінде Леброн Джеймс басқарып, Канье Уэст музыкалық қонақ ретінде қатысты. 2007 жылғы Америка Жазушылар Гильдиясының ереуіліне байланысты түсірілім тоқтатылды, одан кейін бар болғаны төрт эпизод түсірілді. Жазушылар ереуілінен кейін шоудың алғашқы эпизоды 2008 жылдың 23 ақпанында эфирға шықты, оны бұрынғы бас сценарист және актер Тина Фей жүргізді.
The 2007–2008 season of Saturday Night Live began on September 29, 2007 with LeBron James hosting the episode and musical guest Kanye West. Production was suspended due to the 2007 Writers Guild of America strike, after which only four episodes were produced. The show's first episode after the writers' strike was aired on February 23, 2008, with former head writer and cast member Tina Fey as host.
2008-2009 жылғы маусым
2008–2009 жылғы «Saturday Night Live» маусымы 2008 жылдың 13 қыркүйегінде Майкл Фелпс басшылығымен және Lil' Wayne музыкалық әртісі ретінде басталды.
The 2008–2009 season of Saturday Night Live began September 13, 2008 with host Michael Phelps and musical guest Lil' Wayne.
2009-2010 жылғы маусым
Saturday Night Live 2009–2010 маусымы 2009 жылдың 26 қыркүйегінде Меган Фокс басқарып, U2 музыкалық әртіс ретінде қатысып басталды.
The 2009–2010 season of Saturday Night Live began September 26, 2009 with host Megan Fox and musical guest U2.