Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Розарио Инес Консуэло Йоланда Салазар (бұрын Макфарланд; сондай-ақ "Рози" және "Ро Ро" есімдерімен де танымал) – американдық "Уилл мен Грейс" комедиялық телесериалының ойдан шығарылған кейіпкері, оны актриса Шелли Моррисон сомдады. Бастапқыда бір ғана эпизодқа жоспарланған кейіпкер көрермендердің арасында осыншалықты сүйікті болғандықтан, жазушылар оны тұрақты кейіпкерлердің қатарына қосты.
Fictional character
Rosario Inés Consuelo Yolanda Salazar (previously McFarland; also known as "Rosie" and "Ro Ro") is a fictional character on the American television sitcom Will & Grace, portrayed by actress Shelley Morrison. Originally due to appear just once, the character was so popular with audiences that the show's writers made her a semi regular character.
Ерте өмір
Сальвадорда туған Росарио мектеп мұғалімі болған, Техас университетінен клиникалық психология бойынша бакалавр дәрежесін алған, ал магистр дәрежесін алуға жақын болған (үш кредит жетпей қалған); ол сонымен қатар бизнес мектебінде де оқыған. Бір кезде ол Бронксқа көшіп келген, бұл, әдетте, бизнес оқып жүрген кезінде болған болуы мүмкін. Алайда, Карен Росарионы Росарионың ата-анасынан сатып алғанын мәлімдейді, ал Джек жасаған тағы бір ескерту Кареннің Латын Америкасынан, атап айтқанда Мексикадан және, мүмкін, Сальвадордан да қызметкерлерді заңсыз әкелетінін көрсетеді. Ол жерде ол сол кезде танылмаған Дженнифер Лопеспен бірге, оның ішінде "Салм зейнеткерлер үйінде" "Екіге шай" қойылымын қойған. Кейбір уақыттарда ол Томми Лиге порнографиялық бейнежазбалар түсіру үшін ақы алған. Росарионың бір бауыры саяси тұтқын, ал Кареннің сөздері оның балалары бар екенін ұғындырады, олар, мүмкін, әлі де Сальвадорда болар.
A native of El Salvador, Rosario was a school teacher, who received a bachelor's degree in clinical psychology from the University of Texas and who almost got a master's degree (three credits short); she also attended business school. At some point, she moved to The Bronx, presumably while studying business. However, Karen states that she bought Rosario from Rosario's parents, and another comment made by Jack states that Karen smuggles staff in from Latin America, namely Mexico, and probably El Salvador as well. While there, she also performed with a then unknown Jennifer Lopez, including a production of "Tea for Two" at the Shalom Retirement Center. At some point, she was also paid to tape pornographic videos for Tommy Lee. One of Rosario's brothers is a political prisoner, and remarks made by Karen suggests she has children, possibly still in El Salvador.
Серияның жалпы көрінісі
Карен оны пилоттық эпизодтан бері айтып келгенмен, Розарионың алғашқы пайда болуы бірінші маусымның финалында, "Менің бас тартуымның нысаны" атты эпизодта болды. Кареннің жоғарыдан қараушылық тонды сөйлеуінен оның ағылшын тілін жақсы білмейтінін ойлаймыз. Шындығында Розарио ағылшын тілін еркін сөйлейді, бірақ айқын акценті бар, сонымен қатар ол құжатсыз иммигрант. Карен оны елде ұстап қалу үшін, оған өзінің гей досы Джек Макфарландқа үйленуге мәжбүр етеді, осылайша ол грин-карта алады. Кейін, екінші маусымның соңында Розарио басқа романтикалық қатыстыстарды іздеу үшін ажырасуға өтініш береді, нәтижесінде неке бұзылады. Дегенмен, ол Джекпен жақын қарым-қатынасын сақтап, оны отбасының бір мүшесі санайтынын айтады (Каренмен арақатынасын көбінесе қайталайды). Розарио Стен өлімін қойғандай көрсеткеннен кейін (бесінші маусымның соңында) байланыста болған азаматтардың бірі болды. Карен Розарио осы жаңалықты өзінен жасырғанын білгенде (сегізінші маусымда), оны жұмыстан шығарып жібереді. Розарио барда жұмыс істейді, кейін Карен оны қайта жұмысқа алады. Тікелей эфирде Карен Розарионың жылына 350 000 доллар табатынын жариялайды. Сериалдың соңғы эпизодында Розарио, сериал аяқталғаннан кейін Карен мен Джекпен бірге өмір сүргені, олармен бірге қартайғаны және тіпті дөңгелек креслода отырғанына қарамастан, олар үшін жұмыс істеп жатқаны көрсетіледі (бірақ ол тек білегін бұғатынын айтады). Розарио көбінесе үй қызметшісінің формасынан үстіне "Тек мүшелерге арналған" жакетін киеді. Оған Subway сэндвичтері қатты ұнайды. Моррисон алғашқы екі маусымда қонақ ролінде болды, бірақ үшінші маусымнан сегізінші маусымға дейін ол қатысқан эпизодтарда негізгі актерлік құрамның мүшесі ретінде көрсетілді.
Although she had been mentioned by Karen since the pilot episode, Rosario's first appearance was in the season one finale, "Object of My Rejection." Due to Karen's patronizing tone, we're made to think she doesn't speak English well. Rosario actually speaks English fluently albeit with a thick accent, but is an undocumented immigrant. To keep her in the country, Karen has her marry Jack McFarland, her gay friend, to get her green card. The marriage was later terminated at the end of season two, when Rosario asked for a divorce to pursue other romantic interests. However, she maintained a close relationship with Jack after (often echoing hers with Karen) and claimed to still think of him as family. Rosario was one of few people with whom Stan remained in contact after he faked his death (at the end of season five). When Karen learned that Rosario had kept this news from her (in season eight), she fired her. Rosario worked as a bar attendant until Karen took her back. During a live episode, it is revealed by Karen that Rosario earns $350,000 per year. In the show's series finale, Rosario was shown to have lived with Karen and Jack in the years after the show ended, growing older with them and possibly still working for them despite being in a wheelchair (though she states that she is only in the wheelchair due to a sprained ankle). Rosario is usually seen wearing a Members Only jacket over her maid's uniform. She has a particular fondness for Subway sandwiches. Morrison was a guest star in the first two seasons, but from season three until the eighth season, she was credited as a main cast member in the episodes she appeared.
Сериал қайта жаңғыртылуы
2017 жылы сериал қайта жандағанда Росарио көрінбейтін кейіпкер болып табылады, оның аты жиі айтылады, бірақ ол ешқашан кадрға түспейді. Моррисон актерлік мансабынан зейнетке шыққандықтан, бұрынғы рөлін ойнаудан бас тартты. Кейіпкер "Розарионың Quinceañera" атты эпизодта шоудан шығарылды, онда Розарио кадрдан тыс жүрек талмасынан көз жұмады.
In the series revival in 2017, Rosario is an unseen character, referred to but never appearing. Morrison had declined to reprise her role, having retired from acting. The character was written out of the show in the episode "Rosario's Quinceañera", in which Rosario dies of a heart attack off screen.
Карен Уокермен қарым-қатынасы
1985 жылы Розарио клубта Карен Уокермен танысады, ол темекі сатушы қыз ретінде жұмыс істеген. Кейін ол Кареннің үй қызметшісі болып жұмысқа орналасты, және 1998 жылы сериал басталғанда осы қызметте болды. Розарио мен Карен өте жақын, бірақ олардың қарым-қатынасы махаббат пен жеккөрудің арасында. Олар бір-біріне тікенді сөздер айтумен белгілі. Розарио Карендей қайратты, және оған қарсы тұра алатын сирек адамдардың бірі. Сериалдың басындағы эпизодтарда олар көбінесе бір уақытта айқайласып, дауласады. Дегенмен, осы даулардың көптегені екі арадағы құшақтасумен немесе жылы сөздермен аяқталады, бұл олардың бір-бірін қаншалықты жақсы көретінін көрсетеді. Мысалы, 3-маусымның "Мей аға, машина" атты эпизодында Карен өзінің бәсекелесі Беверли Леслиге тігілген тілікте Розарионы жоғалтып алмасқа қатты қайғырады, ал 7-маусымның "Серіктестер" эпизодында Карен өте ауыр сырқаттанған Розарионың жағдайына мән бермейді, себебі оны жоғалтудан қорқады. Розарио 4-маусымдағы "Үшінші доңғалақ рақымшылыққа ие болады" эпизодында олардың 15 жылдық мерейтойында Каренмен бірге уақыт өткізгісі келгенін айтады. Сериал қайта жандарылғанда Розарио қайтыс болғанда, Карен оған ешқашан болмаған квинсеанераны ұйымдастырып, жерлеу рәсімін өткізеді. Бірақ ол жерлеуге қатыса алмай, досын жоғалтқан қайғыдан құтылу үшін барға қашып кетеді. Кейін ол шіркеуге оралып, табуттың жанына отырып, Розарионың өзіне ең жақсы дос, "спарринг серіктесі" және "барлығы" болғанын сезіммен мойындайды.
In 1985, Rosario met Karen Walker at a club, while working as a cigarette lady, and went to work for her as a maid, which was where she was working when the series began in 1998. Rosario and Karen are very close, but their relationship is love hate. They are notorious for swapping insults back and forth. Rosario is just as feisty as Karen, and is one of the few people that can go toe to toe with her. In earlier episodes, they often yell and argue with each other at the same time. However, many of those fights end with an emotional embrace or light hearted exchange between the two, which makes it clear that they really do care about each other. Examples of this include the season 3 episode "My Uncle, The Car," where Karen becomes sad at almost losing Rosario in a bet to her rival Beverley Leslie, and the season 7 episode "Partners," where Karen ignores the plight of a very sick Rosario because she is afraid of losing her. Rosario also mentions in season 4's "The Third Wheel Gets The Grace" that, for their 15 year anniversary, all she wanted to do was spend time with Karen. When Rosario dies in the series revival, Karen arranges the funeral, giving Rosario the quinceañera she never had. She bolts out of the funeral before it starts, however, drowning her sorrows at a bar, unable to handle the loss of her friend. She later comes back to the church to sit next to the casket and say goodbye, admitting with rare emotion that Rosario was her best friend, her "sparring partner", and her "everything".