Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Лизаның саксофоны" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының тоғызыншы маусымының үшінші бөлімі. Ол алғаш рет АҚШ-тағы Fox арнасында 1997 жылдың 19 қазанында көрсетіліп, көптеген жағымды пікірлерге ие болды. Сериалдың алтыншы флэшбек эпизодында Лиза саксофонды қалай алғаны түсіндіріледі. Эпизодты Ал Джин мен Майк Рейсс атқарушы продюсерлер ретінде жасады, және бұл Жанның жеке жазған алғашқы эпизоды болды, өйткені оның барлық бұрынғы жазбалары Рейсспен бірлесіп жасалған. Режиссерлік жұмысын Доминик Полчино жүзеге асырды, ал қонақ ретінде Фивуш Финкель қатысты, ол фильмде Красти рөлін сомдады. Эпизодты Жан, Рейсс және Дэвид Стерн сияқты шағын команда жазды. Рейстің сөзінше, соңғы эпизодта Жанның бастапқы сценарийінің 80-90 пайызы сақталған. Бұл шоуда түсірілген алтыншы флэшбек эпизоды. "Біздің өткеніміз" – алғашқы флэшбек эпизоды болды, онда Гомер 1974 жылы орта мектепті бітірді, ал бұл эпизод 1990 жылы болғандықтан, оқиғалардың нақты уақыт шеңберін анықтау қиын болды. Бұл Дорис Граудың Lunchlady Doris рөлінде сөйлейтін соңғы эпизоды, бірақ бұл эпизод оның қайтысынан шамамен екі жыл өткен соң көрсетілді. Сондай-ақ, бұл кейіпкердің 18-ші маусымдағы "Моук, Шеф, Әйелі және оның Гомері" эпизодында Тресс МакНейл дауыстағанға дейін соңғы рет сөйлеген уақыты болды.
"Lisa's Sax" is the third episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 19, 1997, to overwhelmingly positive reviews. In the series' sixth flashback episode, it is explained how Lisa got her saxophone. The episode was executive produced by Al Jean and Mike Reiss and was the first episode Jean wrote by himself, as all of his previous writing credits had been shared with Reiss. It was directed by Dominic Polcino and guest starred Fyvush Finkel, who appeared as himself portraying Krusty in a film. The episode was written with a small staff that consisted of Jean, Reiss and David Stern, among others. According to Reiss, the final episode contained 80–90% of Jean's original script. It is the sixth flashback episode done by the show. "The Way We Was" was the first flashback episode and in it, Homer graduated from high school in 1974 and that made it difficult to have a realistic timeframe as this episode is set in 1990. This is the last episode in which Doris Grau has a speaking role as Lunchlady Doris, although this episode aired nearly two years after her death. It would also mark the final time the character would speak until Season 18's "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer" when she was voiced by Tress MacNeille.
Мәдени сілтемелер
Барт пен Лизаға 1990 жыл туралы айтып жатып, Гомер: "Трейси Уллман Американы [ ] қабақтан суреттелген, уақытты толтыру үшін жасалған материалмен қызықтырып отырды" дейді. Бұл Трейси Уллман шоуындағы жарнамалардың алдында және кейін "Бамперлер" ретінде Симпсондардың тұңғыш көрсетіліміне сілтеме. Эпизодтың соңында Лиза өзінің жаңа саксофонында Джерри Раффертидің "Бейкер-стрит" әнінің қысқа, қарапайым үлгісін орындайды, содан кейін музыка түпнұсқа әнге ауысады. "Мен сенбеймін, бұл үлкен және жақсартылған жаңа Симпсондар туралы ресми емес нұсқаулық" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд оны "тамаша эпизод, өзін-өзі әзілдеуге толы және Барттың қараңғы жаққа қалай бұрылғанының себебін білуге мүмкіндік береді" деп атады. The San Diego Union Tribune газетіндегі Симпсондардың 9-шы маусымының DVD-сіне жазылған рецензияда "Lisa's Sax" эпизоды "All Singing, All Dancing" және "Trash of the Titans" эпизодтарымен бірге сериалдың ең есте қаларлық эпизодтары ретінде аталып өтті. The Dallas Morning News газетінің Стивен Беккер 9-шы маусымның "Лизаға ерекше ықылас танытқанын" айтады және DVD-ге жазған рецензиясында осы эпизодты "Das Bus" және "Лиза Симпсон" эпизодтарымен бірге атады. Эпизодтың бір бөлігінде екі мектеп оқушысы пи санын әндетіп, қол шапалақтасатын ойын ойнайды, бұл бейне Аппалачиан мемлекеттік университетінің математигі Сара Дж. Гринвальд пен Санта-Моника колледжінің Эндрю Нестлер Симпсондар математикасы туралы веб-сайтта қолданылды.
While telling Bart and Lisa about 1990, Homer says, "Tracey Ullman was entertaining America with [ ] crudely drawn filler material." This is a reference to The Simpsonss debut as "bumpers" airing before and after commercials on The Tracey Ullman Show. At the end of the episode, Lisa performs a brief, cruder rendition of the hook of "Baker Street" by Gerry Rafferty on her new saxophone before the music segues into the original song. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it "a terrific episode, full of amusing self referential wit and it is especially nice to finally discover what it was that caused Bart to go down the path to the dark side." A review of The Simpsons season 9 DVD release in The San Diego Union Tribune highlighted "Lisa's Sax" along with "All Singing, All Dancing" and "Trash of the Titans" as some of the more memorable episodes of the series. Stephen Becker of The Dallas Morning News noted that season 9 "has a special affinity for Lisa", and highlighted this episode along with "Das Bus" and "Lisa the Simpson" in his review of the DVD. A segment of the episode where two schoolgirls chant the digits of pi while playing patty cake is used by mathematicians Sarah J. Greenwald of Appalachian State University and Andrew Nestler of Santa Monica College in a website on the mathematics of The Simpsons.