Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (туған 1946)
American politician (born 1946)
Лесли Ларкин Бёрн (туған Бек; 27 қазан 1946 жылы туған) – американдық кәсіпкер және саясаткер. 1992 жылы ол Вирджиния штатынан АҚШ Өкілдер палатасына сайланған алғашқы әйел атанды. Демократиялық партия мүшесі, ол 103-ші Конгресте бір мерзім (1993–1995 жылдар) қызмет етті.
Leslie Larkin Byrne (née Beck; born October 27, 1946) is an American businesswoman and politician. In 1992, she became the first woman elected to the United States House of Representatives from the Commonwealth of Virginia. A member of the Democratic Party, she served for one term (1993–1995) in the 103rd Congress.
Ерте өмір және мансап
Бэрн Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласында Стивен мен Ширли Бектердің қызы ретінде дүниеге келді. Бэрн Солт-Лейк-Ситиде өсті және Юта университеті мен Огайо штатындағы Маунт-Вернон колледжінде білім алды. 1971 жылы оның отбасы Солтүстік Вирджинияға көшкеннен кейін, ол бірнеше қоғамдық ұйымдардың жұмысына белсенді түрде қатысты, оның ішінде балаларының мектептері үшін Ата-аналар мен мұғалімдер қауымдастығы, Фэрфакс аймағындағы Әйелдер лигасы және Фэрфакс округінің Әділ сайлау науқаны жөніндегі комиссиясы. 1985 жылы Бэрн Quintech Associates, Inc. атты адам ресурстарын консалтингтік фирмасын іске қосты. 1992 жылы Конгресске сайланғанға дейін ол Quintech президенті қызметін атқарды.
Byrne was born in Salt Lake City, Utah, the daughter of Stephen and Shirley Beck. Byrne grew up in Salt Lake City and attended both the University of Utah and Mount Vernon College in Ohio. After her family moved to Northern Virginia in 1971, she became active with several community organizations, including the Parent Teacher Association for her children's schools, the Fairfax Area League of Women Voters and the Fairfax County Commission on Fair Campaign Practices. In 1985, Byrne co founded Quintech Associates, Inc., a human resources consulting firm. She served as president of Quintech until her election to Congress in 1992.
Вирджиния үйі
Бірн Вирджиния штатының Делегаттар палатасында алты жыл қызмет етті, 1985 жылы екі мерзім бойы қызмет еткен республикашыл Гвен Коддиді жеңіп шықты. Осы лауазымда ол Dulles Greenway жобасы сияқты көлік саласындағы мемлекеттік-жеке серіктестікті қолдады.
Byrne served in the Virginia House of Delegates for six years, having defeated two term Republican incumbent Gwen Cody in 1985. In this role, she supported public/private partnerships for transportation, including the Dulles Greenway project.
Конгресстегі қызмет мерзімі
1992 жылы Вирджиния штаты 1990 жылғы АҚШ халық санауының нәтижесінде Конгресске қосымша орын алды. Сол жылы Бёрн жаңа құрылған округтен Конгресске үміткер болды. Ол бұл сайлауда жеңіске жеткенде, Вирджиния штатынан Конгресске сайланған алғашқы әйел болды. 1992 жылғы сайлау жылы Конгресске көптеген әйелдер сайланғандықтан "Әйелдер жылы" деп аталды. 103-ші Конгресс мүшесі ретінде Бёрн Қоғамдық жұмыстар және көлік комитетінде жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Пошта және мемлекеттік қызмет комитетінің құрамына кірді. 103-ші Конгресске жаңадан сайланған демократтардың қатарынан Бёрн жаңадан құрылған фракцияның жетекшісі болып сайланды. Ол басқа жаңадан сайланған өкілдерге қарағанда көп заң жобаларын ұсынды және қабылдады, оның ішінде балаларға егу жөніндегі екі заң қабылданып, күшіне енді. Ол Тайсонс-Корнерден Дуллес әуежайына дейін теміржол салуға қаржы жинауға көмектесті. 1994 жылғы "Республикалық революцияда" Фэрфакс округінің қадағалау кеңесінің төрағасы Томас М. Дэвис оны қайта сайлауда жеңді. Оның сайлау штабы Бёрн өкілдік еткен округ үшін тым либералды екенін және оның дауыс беру тарихы президент Билл Клинтонды тым көп қолдағанын айыптады.
In 1992, Virginia was awarded an additional House seat as a result of the 1990 U. S. Census. Byrne ran for Congress that year in the newly created When she won that race, she became the first woman elected to Congress from Virginia. The election year 1992 was known as the "Year of the Woman" for the large number of women elected to Congress in that election. While a member of the 103rd Congress, Byrne served on the Public Works and Transportation Committee. She was also a member of the Post Office and Civil Service Committee. The freshman Democratic members of the 103rd Congress elected her to the leadership position of freshman caucus whip. She introduced and passed more legislation than any other freshman representative, including two of her measures on childhood immunization that were passed into law. She helped obtain funds for rail from Tysons Corner to Dulles Airport. Thomas M. Davis, then chairman of the Fairfax County Board of Supervisors, defeated her for re election in 1994's "Republican Revolution." His campaign charged that Byrne was too liberal for the swing district she represented and that her voting record was too supportive of President Bill Clinton.
Конгресстен кейінгі саяси мансап
1996 жылы Бёрн АҚШ Сенатына сенатор Джон Уорнерге қарсы тұру үшін Демократиялық партияның үміткерлігіне түсуге тырысты. Болашақ Вирджиния губернаторы Марк Уорнер (қандастық қатысы жоқ) 1996 жылғы Вирджиния Демократиялық конвенциясында үміткерлікті жеңіп алды, ол Бёрннің 231 делегатына қарсы 1,889 делегат жинады. Ол сенатор Уорнерге жалпы сайлауда жеңіліп қалды. 1998 жылы Бёрн АҚШ Ақпарат агенттігінде жұмыс істей бастады, агенттік директорына au pair бағдарламасы бойынша кеңес берді. Бёрн 1999 жылы Вирджиния Сенатына сайланды, екі мерзімдік республикалық Джейн Вудсқа қарсы өте тартысты сайлауда жеңіске жетті (45,52% Вудстың 45,39% қарсы). Ол бір мерзімнен кейін Сенаттан кетіп, қайта сайлауға түспеуді шешті, себебі округтерді қайта бөлу кезінде ол тағы бір демократ сенатормен бір округке біріктірілді. Вирджиния Сенатында ол студенттер мен жағдайы нашар иммигранттардың тұрғын үйлерде тығырыққа түсуіне байланысты шағымдарға жауап ретінде, жатын бөлмелерден басқа бөлмелерде ұйықтауға тыйым салатын заң жобасын ұсынды. Бёрн 2005 жылы Вирджинияның вице-губернаторы лауазымына Демократиялық партиядан кандидат болды. Республикалық партиядан кандидат Билл Боллинг 2005 жылғы 8 қарашада өткен жалпы сайлауда оны 1,2% айырмасымен жеңіп алды.
In 1996, Byrne sought the Democratic nomination for the U. S. Senate to challenge incumbent Senator John Warner. Future Virginia Governor Mark Warner (no relation) won the nomination at the 1996 Virginia Democratic Convention, garnering 1,889 delegates to Byrne's 231. He lost to Senator Warner in the general election. In 1998, Byrne began work at the United States Information Agency, advising its director on the au pair program. Byrne returned to elected office in 1999 when she was elected to the Senate of Virginia, winning a very close election against two term incumbent Republican Jane Woods (45.52% to Woods's 45.39%). She left the Senate after one term, choosing not to seek reelection after she was drawn into the same district as another Democratic incumbent during redistricting. In the Virginia Senate, she sponsored legislation to prohibit people from sleeping in rooms except bedrooms, a response to complaints of students and poor immigrants crowded into residential houses. Byrne was the 2005 Democratic Party candidate for Lieutenant Governor of Virginia. Republican Party candidate Bill Bolling defeated her in the November 8, 2005 general election by 1.2%.
2008 жылғы Конгресс жарысы
2008 жылы Бёрн Вирджиния штатының 11-ші конгресс округінен демократтардың үміткерлігіне түсті, ол 1993 жылдан 1995 жылға дейін осы мандатты атқарған еді. Республикалық партияның қазіргі өкілі Томас М. Дэвис қайта сайлануға қатыспайтынын жариялаған болатын. 2008 жылдың 10 маусымында өткен іріктеу сайлауында ол Фэрфакс округі әкімшілігі кеңесінің төрағасы Джеральд Конноллимен және тағы басқа үміткерлермен бақ сынасты. Коннолли Бёрнді 58 пайызға 33 пайызбен жеңіп, кейіннен жалпы сайлауда республикашыл Кит Фимианды ұтты.
In 2008, Byrne ran for the Democratic nomination for Virginia's 11th congressional district, the seat she held from 1993 to 1995. The incumbent Republican, Thomas M. Davis, had announced he would not seek reelection. In the primary election on June 10, 2008, she faced Gerald Connolly, chairman of the Fairfax County Board of Supervisors, and others in a multicandidate field. Connolly defeated Byrne 58% to 33% and went on to defeat Republican Keith Fimian in the general election.
Жеке өмір
Ол Ларри Бёрнге үйленген, ол халықаралық консалтинг фирмасының президенті. Олардың екі үлкен баласы және үш немересі бар.
She is married to Larry Byrne, who is president of an international consulting firm. They have two grown children and three grandchildren.