Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"My Big Fat Geek Wedding" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он бесінші маусымының он жетінші бөлімі. Ол алғаш рет 2004 жылдың 18 сәуірінде АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Бұл эпизод 2004 жылдың 4 сәуірінде көрсетілуі жоспарланған еді, бірақ дауыс актерінің ереуілге шығуына байланысты, Fox оның орнына бұрынғы бөлімін қайта көрсетті. Оқиға "Ерекше Эдна" эпизодының жалғасы болып табылады.
"My Big Fat Geek Wedding" is the seventeenth episode of the fifteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on April 18, 2004. The episode was originally planned to air on April 4, 2004, but due to the voice actors going on strike, Fox aired a rerun instead. The story is a follow up to the episode "Special Edna".
Сюжет
Сеймур Скиннер мен Эдна Крабапел үйленуге дайындалып жатқанда, олардың әрқайсысы бойжеткендер кеші өткізеді. Эдна Симпсон үйінде Даффманмен және шеф Виггамды (жалаңаш) стриптизер ретінде шақырып той тартады, ал директор Скиннер Моеде Гомермен бірге болады. Алайда, кештің барысында Скиннер Эднамен үйленуге күмәнданатынын мойындайды. Той күні Эдна Скиннердің өзіне үйленгісі келмейтінін түсінеді, және ол Скиннердің беріле алмайтын болашақ мерейтойларын көзге елестеткен соң, тойдан қашып кетеді. Той тоқтатылғаннан кейін Гомер мен Мардж Скиннер мен Эднаны қайтадан құдалауға тырысады, бірақ олардың арадағы мәселелер бұған кедергі келтіреді. Эдна Комикстер дүкенінің иесіне үйлену сыйлығын қайтарады, және олар бір-біріне ғашық бола бастайды. Гомер Скиннерге Барт, Милхаус және Мартиннен топ құрастырып, Эднаға серенада оқуға көмектеседі, бірақ ол Комикстер дүкенінің иесі мен Эднаның қарым-қатынаста екенін білгенде бұл әрекет сәтсіз аяқталады. Олар Комикстер дүкенінің иесімен сөйлесу үшін Bi Mon Sci Fi Con-ға барады, онда «Симпсон» мультсериалының авторы Мэтт Гренингті көреді. Комикстер дүкенінің иесі Эднаға үйлену ұсынысын жасайды, және бөлме «Жұлдызды жол» тақырыбындағы Клингондық той рәсіміне дайындыққа келтіріледі. Скиннер (ол Мысық адам деп ойлаған) Мысық әйел киімін киіп, Комикстер дүкенінің иесімен шайқасады. Эдна олардың төбелесiн тоқтатып, екеуіне де үйленбейтінін жариялайды. Ол Комикстер дүкенінің иесіне олардың бірге қызықты болғанын, бірақ өте әртүрлі екенін айтады, ол оның шешімін қабылдайды, бірақ Скиннер әлі де ренжіліп қалады. Кейін Симпсон үйінде Гомер Марджтан онымен қайтадан үйленуді сұрайды, ол Клингон тілінде өтеді, және ол келіседі (бірақ ол балаларын Клингондық дәстүрде тәрбиелеуге келісімін береді).
As Seymour Skinner and Edna Krabappel are preparing to marry, they each have their bachelor party, with Edna having hers at the Simpson house with Duffman and a topless Chief Wiggum as strippers, and Principal Skinner having his at Moe's with Homer. However, at his party, Skinner admits that he has doubts about marrying Edna. On the day of the wedding, Edna realizes that Skinner does not want to marry her, and after picturing a future anniversary in which Skinner is still unable to commit, she runs away from the ceremony. After the wedding is called off, Homer and Marge try to get Skinner and Edna to be engaged again, but their own marriage problems impede their progress. Edna returns a wedding gift to the Comic Book Guy, and the two soon fall in love. Homer gets Skinner to serenade Edna using a band made up of Bart, Milhouse, and Martin, but that fails when he learns that the Comic Book Guy and Edna are in a relationship. The family goes to the Bi Mon Sci Fi Con to confront Comic Book Guy, where they see The Simpsons creator Matt Groening. Comic Book Guy, proposes to marry Edna, and the room is ready for a Star Trek themed mock Klingon wedding ceremony. Skinner, dressed up as Catwoman (who he thought was Catman) battles the Comic Book Guy. Edna interrupts their fight to declare that she will not marry either man. When she tells the Comic Book Guy how they had fun but are very different, he accepts her decision, though Skinner is still upset. Later, at the Simpson house, Homer asks Marge to remarry him, which is conducted in the Klingon language, and she accepts (although she accidentally agrees to give their children a Klingon upbringing).
Қабылдау
DVD Movie Guides Колин Джейкобсон "Скиннер мен Эднаның қарым-қатынасына аса қызығушылық танытпағанын, сондықтан [эпизод] нашар бағаланды. Ол бұл кемшіліктен ешқашан толыққанды арыла алмайды, себебі жаңаша идеялар таппайды". Ол "Кейбір көңіл көтеруші сәттер болады, бірақ олар оны жақсартуға жеткіліксіз" деп қосты. Screen Rant Эдна мен Сеймурдың қарым-қатынасын "10 ең қайғылы ажырасудың" бірі деп атады, әсіресе осы эпизодты айта келіп: "Скиннердің анасы Агнес көптеген кедергілер келтіргеннен және араласып, әрекет еткеннен кейін, Симпсон жанкүйерлері үшін бұл қарым-қатынас ешқашан дамымайтынын көру өкінішті болды".
DVD Movie Guides Colin Jacobson said that he "never felt particularly interested in the Skinner/Edna relationship, so [the episode] falls in the red. It never quite rebounds from that deficit, as it fails to find much inspiration". He added that "A few laughs crop up along the way, but not enough to redeem it." Screen Rant rated the relationship of Edna and Seymour one of the "10 Most Heartbreaking Separations", specifically calling out this episode saying, "After so much build up and interference from Skinner's mother Agnes, it was sad for Simpsons fans to see that this relationship would probably never go anywhere."