Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ұлы біте детективі" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он төртінші маусымының алтыншы бөлімі. Ол алғаш рет 2002 жылғы 15 желтоқсанда АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Симпсон отбасы тегін спа-демалысқа ие болады, ал Гомер құпия адам оны саунаға қамағанда өлімге жуық болады. Бас комиссар Виггам құпия шабуылшыны табу үшін кісі өлтіруші сияқты ойлай алатын адамды жалдауға шешім қабылдайды. Барттың өміріндегі жауы Сайдшоу Боб Гомерге жасалған қастандықтың қылмыскерін табуға көмектесу үшін Симпсон отбасымен бірге тұруға жіберіледі, ол марқұм Фрэнк Граймстің ұлы болып шығады. Эпизод көрсетілгеннен бері сыншылар тарапынан көбінесе жағымды пікірлер алды. Эпизодтың атауы 1986 жылғы Disney анимациялық фильмі "Ұлы тышқан детективіне" сілтеме жасайды.
"The Great Louse Detective" is the sixth episode of the fourteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on December 15, 2002. In the episode, the Simpson family wins a free spa weekend, and Homer is nearly killed when a mysterious figure locks him in a sauna. Chief Wiggum decides to hire someone who can think like a murderer in order to find the mystery assailant. Bart's arch enemy Sideshow Bob is sent to live with the Simpsons so he can help find Homer's attempted killer, who turns out to be the son of the late Frank Grimes. Since airing, the episode has received generally positive reviews from critics. The episode's title is a reference to the 1986 Disney animated feature The Great Mouse Detective.
Сюжет
Симпсондар тегін демалыс күндерін өткізеді. Базада Гомерді құпия адам оны паровой бөлмеге кілтпен құлыптағанда өлтіруге жақындады, бірақ Клоун Красти есікті ашып, құтқарады. Гомер мен Мардж шеф Уиггамды көреді, ол оларды қылмыскердің бұрмаланған ақыл-ойын түсіне алатын біреуден көмек сұрауға шақырады - қамауда отырған Сайдшоу Боб. Виггам Симпсонның үйінде болған кез келген жаман мінез-құлықты жазалау үшін Бобтың аяғына шок арқанды қояды. Боб Гомерден оны өлтіруді қалаған адамдардың тізімін жасауды сұрайды және оны ұстап, шабуылшы кім болатынын анықтау үшін онымен бірге жүреді. Олар жөндеу цехында аяқталады, онда Гомер механикті, Джуниорды жазалайды. Гомер мен Боб Мое мейрамханасына барады, онда Ленни Бобқа Бартты қалай өлтіру туралы кеңес береді. Шабуылшы Гомерді атып, кейін сүйрегішпен қашып кетеді. Боб Гомерді қауіпсіз болу үшін көзге көрінбеуді ұсынады, бірақ Гомер Спрингфилд Марди Грасының патшасы болып тағайындалады және күні бойы жүзуге тиіс. Боб біреу Гомердің пайдасына дауыс беруді бұрмалағанына сенімді, бірақ Гомер өзінің өлтірушісін шығаруға үміттеніп, парадқа қатысады. Парадта Боб Хомердің жүзуіндегі тежегіш желісінің кесілгенін байқайды және Хомерді бу бөлмесіне кілту үшін қолданылатын ағылшын кілті, буксирдегі ағылшын кілттері мен спа шақыруының ластануы арасындағы байланысты көрсетеді. Бұл Джуниордың кісі өлтіруші екенін түсіну үшін. Ауада жүзуші бақылаудан шығып, Боб Гомерді құтқарады. Ол пулядан атылып, Даффтың дилоритіне ілінеді және Гомерді өзінің үлкен аяқтарымен жоғарыдан ұстап алады. Гомер мен Боб өзін Франк Граймс-тың заңсыз ұлы деп атаған және Гомерді әкесі өліміне жауапты деп санайтын өлтірушіні құлаққаппен қуып шығады. Полиция Жүніорды ұстап алады. Сол түні Боб Бартпен бетпе-бет келеді, ол шок арматурасының пультін иеленді. Леннидің кеңесіне сай, Боб Бартты өлтіруді шешеді, бірақ Барттың бет-әлпетіне үйреніп, оны жасауға мәжбүр бола алмайтынын түсінеді. Ол қоштасуға тырысады, бірақ оның шок-браншеті үнемі соққы береді (көшірікті ұясына түскеннен кейін құстар пиктеп алғандықтан).
The Simpsons win a free spa weekend. At the spa, Homer is nearly killed when a mysterious person locks him in a steam room with a wrench, but is saved inadvertently when Krusty the Clown unlocks the door. Homer and Marge see Chief Wiggum, who suggests they seek help from someone who can understand a murderer's twisted mind – the incarcerated Sideshow Bob. Wiggum places a shock bracelet on Sideshow Bob's ankle to discipline any bad behavior while he stays at the Simpson house. Bob asks Homer to list all the people who may want him dead, and follows him around to investigate who the assailant could be. They end up at a repair shop, where Homer chastises the mechanic, Junior. Homer and Bob go to Moe's Tavern, where Lenny gives Bob advice on how to murder Bart. The assailant shoots at Homer, before escaping in a tow truck. Bob suggests that Homer stay out of sight to be safe, but Homer is named the King of the Springfield Mardi Gras, and must ride on a float for the whole day. Bob is sure that someone rigged the ballot in Homer's favor, but Homer takes part in the parade anyway in hopes of luring out his attempted killer. At the parade, Bob notices a brake line on Homer's float has been cut, and draws a correlation between the wrench used to lock Homer in the steam room, the wrenches in the tow truck and a smudge on the spa invitation, realizing that Junior is the killer. As the float goes out of control, Bob saves Homer by getting fired out of a cannon, hanging onto the Duff blimp, and grabbing Homer with his huge feet from above, just before the float crashes into the Museum of Swordfish. Homer and Bob give chase on stilts to the killer, who says he is Frank Grimes Jr, the illegitimate son of Frank Grimes, and holds Homer responsible for his father's death. Junior is caught by the police. That night, Bob confronts Bart, having taken possession of the remote for his shock bracelet. Considering Lenny's advice, Bob decides to kill Bart, but realizes that he has grown accustomed to Bart's face and cannot bring himself to do it. He tries to take his leave, but gets zapped continuously by his shock bracelet (because of birds pecking the remote after it landed in their nest).
Өндіріс
"Ұлы біте детективі" Джон Фринк пен Дон Пэйн жазған және Стивен Дин Мур режиссерлік еткен. Бұл "Симпсондардың" он төртінші маусымының (2002–03) бөлігі болды. Үшінші маусымдағы "Қара толғау" (1992) эпизодынан бері, жазушылар 1949–1966 жылдарғы "Looney Tunes" мультфильмдеріндегі Уайл Э. Койоттың Жол жүгірушіні қуу идеясын қайта жаңғыртты. Олар Бобты күтпеген жерден Барттың өміріне енгізіп, оны өлтіруге тырысты. Бас продюсер Ал Жан Бобтың кейіпкерін Уайл Э. Койотпен салыстырып, екеуінің де ақылды болғанын, бірақ оларды өздерінен нашар санаған интеллект жеңіп отыратынын айтты. Бұл "Симпсондардың" цифрлық сиямен және бояумен анимацияланған алғашқы эпизодтарының бірі болды және осы техникаға толық көшуді белгіледі, бірақ жасушалық анимацияда жасалған кіріспе тізбегі бірнеше жылдан кейін ғана тоқтатылды. Бұрын эпизодтар дәстүрлі сия және бояу әдісімен анимацияланған. Цифрлық сия мен бояуды "Симпсондардың" аниматорлары бұрын 7-ші маусымдағы "Радиоактивті адам" және 12-ші маусымдағы "Теннис қауіпті" эпизодтарында, негізінен осы техниканы сынау үшін қолданған.
"The Great Louse Detective" was written by John Frink and Don Payne and directed by Steven Dean Moore as part of the fourteenth season of The Simpsons (2002–03). Since season three's "Black Widower" (1992), the writers have echoed the premise of Wile E. Coyote chasing the Road Runner from the 1949–1966 Looney Tunes cartoons by having Bob unexpectedly insert himself into Bart's life and attempt to kill him. Executive producer Al Jean has compared Bob's character to that of Wile E. Coyote, noting that both are intelligent, yet always foiled by what they perceive as an inferior intellect. This is one of the first episodes of The Simpsons that were animated with digital ink and paint, and marked the series' permanent switch to that technique, but the opening sequence made in cel animation is not definitively abandoned until years later. Previously, episodes had been animated using the traditional ink and paint process. Digital ink and paint had previously been used by the animators of The Simpsons for season 7's "Radioactive Man" and season 12's "Tennis the Menace", primarily to test the technique.
Шығару
Бұл эпизод алғаш рет 2002 жылдың 15 желтоқсанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Сол түні оны шамамен 8,75 миллион үйден тамашалады. Нильсен рейтингісі 8.2 болғандықтан, 2002 жылдың 9-15 желтоқсаны аралығында эпизод рейтингтерде 23-ші орынды иеленді. Бұл Fox телеарнасында сол аптадағы ең жоғары рейтингті бағдарлама болды, King of the Hill, Malcolm in the Middle, 24, That '70s Show және 2002 Billboard Music Awards сияқты бағдарламаларды озып кетті. 2011 жылдың 6 желтоқсанында "The Great Louse Detective" Blu-ray және DVD форматында The Simpsons – The Complete Fourteenth Season жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Қызметкерлер Мэтт Грёнинг, Ал Джин, Джон Фринк, Иан Макстон Грэм, Мэтт Селман, Тим Лонг, Майкл Прайс, Том Гаммилл, Стивен Дин Мур, Майк Б. Андерсон және Дэвид Сильверман, сондай-ақ актер Дэн Кастелланета эпизодқа арналған DVD аудиокомментарийіне қатысты. Эпизодтан алынған жойылған көріністер де жинаққа енгізілді. Эпизод сыншылар тарапынан көбінесе жағымды пікірлер алды. 2009 жылы IGN сайтының Лео Вальдбаум "The Great Louse Detective" эпизодын "Sideshow Bob-тың ең үздік 10 эпизоды" тізімінде жетінші орынға қойды. Ол кезде осы кейіпкерге арналған он эпизод көрсетілген болатын. Каннинг эпизод туралы: "Бұл эпизод өте қызықты болды, себебі ол Бобты Симпсондармен күтпеген жағдайға түсірді, ол Бартпен емес, Гомермен көбірек әрекеттесті" деп жазды. Ол сондай-ақ эпизодтың "Гомердің өлтіруге талпынған адамның Фрэнк Граймс-младший, Фрэнк 'Grimey' Граймстің ұлы болып шығуы да есте қалады. Бұл 'Homer's Enemy' эпизодына жасалған жақсы сілтеме болды және серияның сабақтастығын сақтаған сирек жағдайдың бірі еді" деді. DVD Movie Guide сайтынан Колин Джейкобсон: "Бізге Sideshow Bob-тың көптеген керемет эпизодтары белгілі болғандықтан, бұл эпизод жоғары бәсекеге төтеп беруі керек. 'Louse' эпизоды жаман емес, бірақ бұрынғыларына жете алмайды. Онда жақсы сәттер бар, 14-ші маусым стандарты бойынша жарайды, бірақ ол Sideshow Bob-тың классикалық эпизоды деп санауға лайық емес" деп түйіндеді.
The episode originally aired on the Fox network in the United States on December 15, 2002. It was viewed in approximately 8.75 million households that night. With a Nielsen rating of 8.2, the episode finished 23rd in the ratings for the week of December 9–15, 2002. It was the highest rated broadcast on Fox that week, beating shows such as King of the Hill, Malcolm in the Middle, 24, That '70s Show, and the 2002 Billboard Music Awards. On December 6, 2011, "The Great Louse Detective" was released on Blu ray and DVD as part of the box set The Simpsons – The Complete Fourteenth Season. Staff members Matt Groening, Al Jean, John Frink, Ian Maxtone Graham, Matt Selman, Tim Long, Michael Price, Tom Gammill, Steven Dean Moore, Mike B. Anderson, and David Silverman, as well as cast member Dan Castellaneta, participated in the DVD audio commentary for the episode. Deleted scenes from the episode were also included in the box set. The episode has received generally positive reviews from critics. In 2009, IGN's Leo Waldbaum listed "The Great Louse Detective" at number seven on his list of the "Top 10 Sideshow Bob Episodes". At that time, ten episodes revolving around the character had aired. Canning wrote that the episode "was a lot of fun as it put Bob in an unexpected situation with the Simpsons, interacting more with Homer than with Bart." He added that the episode "is also memorable for having Homer's attempted murderer turn out to be Frank Grimes Jr., son of Frank 'Grimey' Grimes. This was a nice reference to 'Homer's Enemy' and was a rare instance where the series carried through some continuity." DVD Movie Guide's Colin Jacobson commented that "Over the years, we’ve gotten many a great Sideshow Bob episode, so this one has to live up to steep competition. While not a bad show, 'Louse' fails to live up to its predecessors. It does throw out some good moments, and it’s fine by Season 14 standards, but it doesn’t qualify as a Sideshow Bob classic."