"Симпсон отбасының музыкалық шақыруы"

Кіріспе

"All Singing, All Dancing" – американдық "Симпсондар" мультсериалының тоғызыншы маусымының он бірінші эпизоды. Ол алғаш рет 1998 жылдың 4 қаңтарында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. "Симпсондардың" төртінші клип-шоуында Гомер ән айтуды ұнатпайтынын айтады, сондықтан Мардж бұрынғы маусымдардан музыкалық номерлердің отбасылық видеоларын көрсетеді. Эпизод музыкалық қойылым түрінде жасалған, тек эпизодтың басында және соңында ғана сөйлеу диалогтары бар. Оригиналды материалды Марк Эрвин режиссерлік етіп, Стив О'Доннелл жазған. Жобаны Дэвид Миркин атқарушы продюсер ретінде басқарды. Эпизодта Джордж Харрисон, Патрик Стюарт және Фил Хартманның қонақ ретінде түскен кадрлары бар, бірақ олардың ешқайсысы эпизод үшін жаңа материал жазған жоқ. "Квик-Э-Март кімге керек?" және "We Do" бұрын Primetime Emmy Awards сыйлығына "үздік ән" номинациясына ұсынылған, ал "We Put the Spring in Springfield" 1997 жылы осы сыйлықты жеңіп алды.

Өндіріс

Эпизод – «Симпсондардың» төртінші және соңғы клип-шоу эпизоды. Оны Стив О'Доннелл құрастырды, ол осы эпизодты және «The Joy of Sect» (өндіріс тізбегі бойынша осы эпизодтан бұрын) жазған. Атқарушы продюсер Дэвид Миркин клип-шоуларды жасауды ұнатпайтын және «мүмкіндігіміз болса, оларды жасамас едік» деген, эпизод соңында айтылатын пікірді білдірген. Эпизодтың басында «Вагонды боя» фильміне сілтеме жасалған. Фильмде Иствуд пен Ли Марвин ойнайды, режиссері – Джошуа Логан, бірақ сценарийшілер оның негізінде пародия жасаған жоқ немесе ән жазған жоқ. Эпизодтағы бірнеше әндер нақты мюзиклдерге сілтеме жасайды. Барт пен Милхауз орындаған «Спрингфилд, Спрингфилд» әні «On the Town» мюзиклінен алынған «New York, New York» әніне сілтеме. Красти орындаған «Send in the Clowns» әні Стивен Сондхаймның түпнұсқа нұсқасынан өзгеше мәтінге ие. Спрингфилдтің бірінші шіркеуінде Барт Iron Butterfly тобының «In A Gadda Da Vida» әнінің мәтінін «In the Garden of Eden» әніне ауыстырады. Миркин әдетте клип-шоуларды ұнатпаса да, осы эпизодты ән мен биге байланысты ұнатып, клиптерді «шын мәнінде керемет» деп атады. Daily Post газетінде «Симпсондардың» 9-маусымының DVD-сі туралы жазылған рецензияда «All Singing, All Dancing» және «Lost Our Lisa» эпизодтарына «керемет суреттелген түсті түсіндірмелер» енгені айтылды. Herald Sun газетінің журналисі Исаак Митчелл Фрей осы эпизодты маусымның «сәтсіз тұсы» деп атап, ол «бұрынғы эпизодтардың бөліктерін қайта пайдаланады» деп мәлімдеді. Майкл Данн өзінің «Американдық фильм мюзиклінің тақырыптары мен формалары» атты кітабында осы эпизодты талдап, телеарнада ән айту мен билеудің қалыпты жағдай еместігін түсіндіріп, мысалдар келтірді. Ол Гомердің эпизод барысында ән айтуды «әдемі» және «коммуникацияның ең төменгі түрі» деп атағанын айтады. Алайда, Данн Гомердің өзі «мюзиклдер жалған және көрінеу» деген қарсылығын әнмен білдіретінін де атап өтеді. Данн кадрлық баяндаманы Мардждің «үйіндегі жігіттерге қарағанда мюзиклдерге көбірек бейім» екенін көрсететінін сипаттайды. Данн «осы эпизодта мюзиклдер жеңіске жетеді, бірақ бұл жеңіс ең жақсысы емес» деген қорытындыға келді. Эпизод туралы Данн «шоудағы пародиялар оның авторларының музыкалық өнердің түрлі формаларымен жеткілікті түрде таныс екенін және көрермендер сілтемелерді түсіне алатынына сенімді екенін көрсетеді» деп жазды.

The episode is the fourth and penultimate clip show episode of The Simpsons. It was put together by Steve O'Donnell, who wrote this episode and "The Joy of Sect" (which, in production order, preceded this episode). Executive producer David Mirkin hated doing clip shows and "wouldn't do them if we had a choice" and this is referenced at the end of the episode. The film Paint Your Wagon is referenced at the beginning of the episode. The film does star Eastwood and Lee Marvin and was directed by Joshua Logan, but the writers did not base their parody or the song on the film at all. Several of the songs featured in the episode are references to actual musicals. "Springfield, Springfield", sung by Bart and Milhouse, is a reference to "New York, New York", from On the Town. Krusty's "Send in the Clowns" uses different lyrics from the original version by Stephen Sondheim. While at the First Church of Springfield, Bart substitutes the lyrics from Iron Butterfly's "In A Gadda Da Vida" to "In the Garden of Eden". Although he normally dislikes clip shows, Mirkin liked this episode because of the singing and dancing and called the clips "truly wonderful". A review of The Simpsons season 9 DVD release in the Daily Post noted that it includes "super illustrated colour commentaries" on "All Singing, All Dancing" and "Lost Our Lisa". Isaac Mitchell Frey of the Herald Sun cited the episode as a "low moment" of the season, noting it "recycles parts of previous episodes". Michael Dunne analyzed the episode in his book American Film Musical Themes and Forms, and gave examples from it while explaining that singing and dancing performances are generally not seen as acceptable in the television medium. He notes that Homer calls singing "fruity" and "the lowest form of communication" during the episode. However, Dunne also notes the fact that Homer himself sings "his objection that musicals are fake and phony". Dunne describes the frame narrative as establishing Marge as "more favorably disposed toward musicals than the males in her house". Dunne concluded that "musicals come out on top in this episode, but the victory is marginal at best". Of the episode itself, Dunne wrote that "the parodies contained in the show demonstrate that its creators are familiar enough with various forms of musical performance to echo them and confident enough that their viewers will catch the references".