Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишоп Лайдерд ( /l//ɪ//d//i//ə//r//d/ ) – Англияның Сомерсет графтығында, Таунтоннан солтүстік-батысқа қарай 5 миль (8 км) жерде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Азаматтық приход Шығыс Лайдерд және Терхилл шағын елді мекендерін қамтиды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 2 839 адам тұрады; алайда, бұл көрсеткішке Котфорд Сент-Люк ауылы (қазіргі жеке приход) да кіреді. Атаудың британдық түбірі бар, мысалы, қазіргі уэльс тіліндегі garth (қоршау, қырқа және т.б.) сөзі немесе Гарт немесе Гарет сияқты жеке есімдер. Осылайша, «сұр қоршау» немесе «қырқа» деген мағыналар да мүмкін. Бишоп Лайдерд приходы Кингсбери жүзінің бір бөлігі болған. Котфорд Сент-Люк – Бишоп Лайдерд приходының оңтүстік бөлігінде салынған үлкен жаңа ауыл (Бишоп Лайдердтен оңтүстікке қарай 2 км немесе 1 мильден астам қашықтықта), ол 2011 жылы жеке азаматтық приходқа айналып, Бишоп Лайдердтен бөлінді.
Bishops Lydeard ('/l//ɪ//d//i//ə//r//d/) is a village and civil parish located in Somerset, England, 5 mile (8 km) north west of Taunton. The civil parish encompasses the hamlets of East Lydeard and Terhill, and had a population of 2,839 persons as recorded in the 2011 census; this figure, however, includes the village (and now separate parish) of Cotford St Luke. again of Brythonic origin, as in the modern Welsh word, garth (enclosure, ridge etc. ), or personal names, Garth or Gareth. Thus "grey enclosure" or "ridge" seem to be plausible alternative meanings. The parish of Bishops Lydeard was part of the Kingsbury Hundred. Cotford St Luke is a large new village, built in the southern part of Bishops Lydeard parish (2 km or over 1 mile south of Bishops Lydeard), which became a separate civil parish in 2011, splitting off from Bishops Lydeard.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде жылдық алым-салықты (жергілікті төлемді) белгілеу, кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және кейбір экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Жергілікті басқару мақсатында 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап ауыл Сомерсет Кеңесінің біріктірілген билігіне бағынады. Бұрын ол Сомерсет Вест және Таунтон ауданының (2019 жылдың 1 сәуірінде құрылған) және одан бұрын Таунтон Дин ауданының (1972 жылғы Жергілікті Өкімет Заңына сәйкес құрылған) құрамына кірген. 1894 жылдан 1974 жылға дейін ол Таунтон ауылдық округінің бөлігі болды. Бұл жерде сол аттас сайлау округі бар. Ол сондай-ақ Халсеге және солтүстікке қарай Батыс Багбороға дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округте 6323 адам тұрады. Ол Парламенттің Төменгі палатасында өкілдік етілетін Таунтон Дин сайлау округінің де бөлігі болып табылады. Ол бірінші келіп тізілгендерді жеңіп шығу жүйесі бойынша бір Парламент депутатын (депутат) сайлайды және 2020 жылдың қаңтарында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін Еуропалық Парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің құрамында болды.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and some environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, it was part of Taunton Rural District. There is an electoral ward with the same name as the parish. It also extends to Halse and northwards to West Bagborough. The ward had a population of 6,323 as at the 2011 Census. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020.
Көрнекті орындар
Лайдард үйі 18 ғасырдың ортасында салынған. Бұл ІІ* санаттағы ескерткіш.
Lydeard House was built in the mid 18th century. It is a Grade II* listed building.
Сулы диірмен
Бастапқыда Бишопс-Лайдерд қаласында екі ұн диірмені болған. Жоғарғы диірмен бұзылыпты. Бишопс-Лайдерд диірмені мен ауылдық өмір мұражайы 18 ғасырдан қалған ғимаратта орналасқан, ал 19 ғасырдың басында диірмен үйі салынғаннан кейін кеңейтілген. Онда су дөңгелегі бар және ол II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. 2000 жылдан бері ғимарат жөндеуден өтті, ал жөндеу жұмыстары 2003 жылы қала әкімі тарапынан ашылды. Су дөңгелегінің салмағы екі тоннадан асады және оны Брендон төбелерінен бастау алатын Бэк Стрим ағысының суы қозғалтады. Мұражай дәстүрлі кәсіптер мен қолөнерге арналған, оның ішінде дөңгелек жасау шеберханасы, шелек жасаушы, ер жасаушы, ұста шеберханасы және Виктория дәуірінің ас үйі бар.
There were originally two flour mills in Bishops Lydeard. Higher Mill has been demolished. The Bishops Lydeard Mill and Rural Life Museum is housed in a building which dates from the 18th century, and was extended in the early 19th century with the addition of a millhouse. It has an overshot waterwheel and has been designated as a Grade II listed building. Since 2000 the building has been renovated with the renovations opened by the town Mayor in 2003. The water wheel weighs over two tonnes and is driven by water from Back Stream which originates in the Brendon Hills. The museum focuses on traditional trades and crafts including a wheelwright's shop, cooper's shop, saddler's shop, blacksmith's shop and a Victorian kitchen.
Сандхилл саябағы
Сандхилл паркі 1720 жылы елдік үй ретінде салынған. Оны Майнхедтің парламент мүшесі Джон Периам Хилл Хаус деп салып, 1767 жылдан 1913 жылға дейін Летбридж отбасы мұнда тұрған. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол неміс және австро-венгр офицерлері үшін тұтқын лагері ретінде пайдаланылды. 1919 жылы Сомерсет округі кеңесі оны мүмкіндігі шектеулі балаларға арналған үйге айналдырды. 1940 жылдың тамызында әскерилер оны пайдалануға алып, 41-ші жалпы әскери госпитальге айналдырып, шатырлар мен барақтармен жабдықтады. 1941 жылдан бастап госпиталь американдық армияға 1000-нан астам науқасқа арналған неврологиялық госпиталь ретінде жалға берілді, ал 1942 жылы 32 жаңа палата аяқталды. Госпиталь 1944 жылға дейін әскери мақсатта қолданылды. 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі аясында психиатриялық госпиталь қайта ашылып, қосымша ғимараттар салынды. 1991 жылы госпиталь сатылып, оның бір бөлігінде тұрғын үйлер салынды. 2011 жылдың 22 қарашасында Sandhill Park ғимараттары өрттен қирап, шығыс қанаты толығымен өртеніп, бас ғимаратқа ауыр зақым келтірді. Батыс қанаты мен қыш үйі сақталып қалды.
Sandhill Park was built as a country house around 1720. It was built by John Periam, the Member of Parliament for Minehead, as Hill House and lived in by the Lethbridge family from 1767 to 1913. During World War I it was used as a prisoner of war camp for German and Austro Hungarian officers. In 1919 it was converted by Somerset County Council into a home for handicapped children. It was requisitioned by the military in August 1940 and became the 41st General Military Hospital, providing accommodation in tents and huts. From 1941 the hospital was leased to the American Army as a neurological hospital for over 1,000 patients in 32 new wards, which were completed in 1942. The hospital remained in military use until 1944. The psychiatric hospital reopened under the National Health Service in 1948 and further buildings were constructed. The hospital was sold in 1991 and housing built on part of the site. The buildings of Sandhill Park were badly damaged in a fire on 22 November 2011, the east wing being gutted and extensive damage caused to the main house. The west wing and orangery survived.
Діни орындар
Сент-Мария шіркеуі 14 және 15 ғасырларда салынған, ал 1860-62 жылдары Таунтондық Эдвард Джебольт оны бір бөлікке және киім ауыстыратын бөлмеге кеңейтті. Бұл I санаттағы ескертулі ғимарат. Мұнарасы тесіктелген ою-өрнектермен, қоршаулармен, қабаттарында қоршаулармен аяқталатын кермелі тіректермен және әр қабаттағы тіректердегі қоршаулармен безендірілген. Шіркеу маңындағы бірнеше қабірлер тарихи маңызы бар, сондай-ақ екі айқыш бар, біреуі 14 ғасырға, екіншісі 19 ғасырда қалалық базар айқышы болып, шіркеу маңына көшірілген.
The church of St Mary dates from the 14th and 15th centuries and in 1860–62 was extended by one bay and a vestry by Edward Jeboult of Taunton. It is a Grade I listed building. The tower has pierced tracery battlements, pinnacles, set back buttresses terminating in pinnacles at the bell storey, and pinnacles on the buttresses at each stage. Several of the tombs in the churchyard are of historical importance, as are two crosses, one dating from the 14th century, the other being the town's market cross which was moved to the churchyard in the 19th century.
Батыс Сомерсет темір жолы
Бишопс Лайдард темір жол станциясы – мұралық Батыс Сомерсет темір жолындағы маңызды станция, және жолаушылар пойыздарының оңтүстік терминалы болып табылады.
Bishops Lydeard railway station is a notable station on the heritage West Somerset Railway, as the southern terminus of passenger services.
Автобустар қызметі
Ауылға First Group компаниясы Таунтон–Майнхед бағытында регулярлы автобус қатынасы қызмет көрсетеді. Олар дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз екі бағытта да шамамен жарты сағат сайын, ал жексенбі күндері әдетте сағат сайын жүреді. 2023 жылдың қаңтарынан бастап кешкі автобус қатынасы қайта іске қосылды. Бриджвотер және Кингстон Сент-Мэри сияқты басқа да бағыттар да қызмет көрсетеді, бірақ олардың қатынайтын уақыты сирек.
The village is served by scheduled bus services provided by First Group on the Taunton–Minehead route. These run approximately every half hour during daytime Monday to Saturday in both directions, and generally every hour on Sundays. Since January 2023, an evening bus service has been reintroduced. Other destinations, including Bridgwater and Kingston St Mary, are also served, but less frequently.