Солтүстік Ирландиядағы Silent Valley суқоймасының тас қабырғасы
Mourne Wall
Солтүстік Ирландиядағы Silent Valley суқоймасының маңындағы Mourne қабырғасы (Balla an Mhúrn) – суды ластанудан қорғау үшін 1904-1922жж. салынған тас қабырға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиядағы Silent Valley суқоймасының қасындағы Моурн қабырғасы (Balla an Mhúrn)
Wall by Silent Valley Reservoir, Northern Ireland
Моурн қабырғасы (Балла ан Мхурн) Солтүстік Ирландиядағы Моурн тауларындағы Silent Valley суқоймасының су жиналатын аймағын қоршау үшін салынған. Малдың су көзін ластауына жол бермеу мақсатында салынған биік тас қабырғаны толықтыруға шамамен жиырма жыл уақыт кетті (1904-1922 жылдары). Жобаны Белфаст қаласы және аудандық су комиссарлары қадағалады.
The Mourne Wall (Balla an Mhúrn) was constructed to enclose a catchment area of the Silent Valley Reservoir in the Mourne Mountains, Northern Ireland. The high stone wall, which was built to keep livestock from contaminating water supplies, took almost twenty years to complete (1904 to 1922). The project was overseen by the Belfast City and District Water Commissioners.
Жоспарлау
Люк Ливингстон Макэсси (1843-1908), ирланд инженер-құрылысшысы және адвокаты, 1874 жылы Белфаст және аудандық су комиссарларының гидротехникалық кеңесшісі болып тағайындалды. Комиссия 1840 жылы сол кезде дамитын Белфаст қаласын сумен қамтамасыз ету мақсатымен құрылған болатын. 1891 жылы Макэсси ұзақ мерзімді шешім ретінде Моурн тауларында суқойма салуды ұсынды. Жобаны іске асыру үшін жол өту құқықтары мен су пайдалану құқықтарын алу қажет болды. Комиссарлар атынан 1893, 1897 және 1899 жылдары Парламенттің жеке заңдары қабылданды. "Сайлент Вэлли" суқоймасы 1923-1933 жылдары қабырғамен қоршалған су жиналатын аймақтың суын сақтау үшін салынды. Суқойма Моурн-Кандуит/Аквариус құбыр желісі арқылы Белфаст қаласын сумен қамтамасыз етеді. Моурн қабырғасының басты мақсаты – су жиналатын аймақты малдан (ірі қара мен қойдан) оқшаулау болды.
Luke Livingstone Macassey (1843–1908), an Irish civil engineer and barrister, was in 1874 appointed consultant hydraulic engineer by the Belfast and District Water Commissioners. The Commission had been set up in 1840 to ensure the water supply for Belfast, at that time an expanding city. In 1891 Macassey advised the construction of a reservoir in the Mourne Mountains, as a long term solution. The project required the acquisition of wayleaves and water rights. Private Acts of Parliament were passed, of 1893, 1897 and 1899, on behalf of the Commissioners. The Silent Valley Reservoir was built between 1923 and 1933 to hold the water from the catchment area enclosed by the wall. The reservoir supplies Belfast via the Mourne Conduit/Aquarius pipeline. The main purpose of the Mourne Wall was to isolate the catchment area from cattle and sheep.
Құрылыс
Қабырға табиғи гранит таспен дәстүрлі құрғақ тас қабырғалау техникасын қолдана отырып салынған. Қабырғаның орташа биіктігі және қалыңдығы шамамен 19,5 миль (31 км) деп есептеледі. Тас қалаушылар 18 жыл бойы, наурыз айынан қазан айының ортасына дейін қабырғаны салу үшін жұмыс істеді.
The wall was crafted from natural granite stone using traditional dry stone walling techniques. On average the wall is about high and thick and is estimated to be 19.5 mile (31 km) long. Stonemasons worked from March to mid October for 18 years to build the wall.
Менеджмент
Қабырға Солтүстік Ирландия Су компаниясының меншігінде және күтімінде.
The wall is maintained and owned by Northern Ireland Water.
Жаяу жүру
Моурн қабырғасымен жүру – Солтүстік Ирландияның ең биік он тауының жетісінен өтетін, тарихи Моурн қабырғасы бойынша жүргізілетін қиын жол. 2013 жылы қатысушылардың бірі шараның белгіленген маршрутын жалпы көтерілімімен тіркеген. Алайда, бұл шараның белгіленген маршруты Сымсыз аңғар мен Анналонг аңғарларында қабырғадан екі маңызды ауытқуды қамтиды. Соңғы жылдары интернетте Моурн қабырғасымен жүрудің әртүрлі нұсқалары жарияланды. Бірінші нұсқа – Солтүстік Ирландия су компаниясына тиесілі таулы жердің (оның ішінде «Сайлент Вэлли» тау паркі) толық айналымын құрайтын қабырғаның толық ұзындығы бойынша. Екінші нұсқа жауын-шашын жиналатын аймақтың периметрін ғана ұстанады және Silent Valley су қоймасының бөгет қабырғасын кесіп өтеді. Үшінші нұсқа 2013 жылы ұйымдастырылған жаяу жүру шарасы үшін белгіленген. Бұл нұсқа Пэдди Диллонның «The Mournes Walks» атты нұсқаулығында да кездеседі.
The Mourne Wall Challenge Walk is a challenging walking route following the historic Mourne Wall over seven of the ten highest mountains in Northern Ireland. In 2013, an event's designated route was recorded by a participant as being with a total elevation. Although the designated route of this event contained two significant diversions from the wall itself in the Silent Valley and Annalong Valley. Different versions of Mourne Wall challenge routes have been posted on the internet in recent years. The first of these follows the entire length of the wall as a full circuit of the mountain land owned by Northern Ireland Water (including Silent Valley Mountain Park). A second version follows the perimeter of the rainfall catchment area only, cutting across the dam wall of the Silent Valley reservoir. A third version of the route was specified for an organised walking event in 2013. This version also appears in Paddy Dillon's guidebook 'The Mournes Walks'.