Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылы Hall & Oates тобының синглі
1984 single by Hall & Oates
"Adult Education" – америкалық дуэт Daryl Hall & John Oates-тің 1984 жылдың ақпанында жарық көрген әні. Бұл ән дуэттің екінші жинақ альбомы Rock 'n Soul Part 1-ге енген және жинақ үшін арнайы жазылған екі жаңа әннің бірі болды. Сингл АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында сегізінші орынға жетті.
"Adult Education" is a song by American duo Daryl Hall & John Oates, released as a single in February 1984. The song was featured on the duo's second compilation album Rock 'n Soul Part 1 and was one of two new tracks that were recorded specifically for the compilation release. The single hit number eight on the US Billboard Hot 100.
Әндер мәтіні
Ән орта мектепте оқитын бір жас қыздың қиын жағдайын баяндайды. Оның дос қыздары тек "оның киіміне ғана қызығады" және әнші оған "орта мектеп біткен соң да өмір бар" деген сенімділік білдіреді. Әннің сөзі оның жасынан асып түсетіндей ақылды екенін, тіпті орта мектепте ересектердің әрекеттерін танып-білуге үйреніп жатқанын көрсетеді.
The song centers on the plight of a teenage girl in high school. Her girlfriends only "care about what she wears" and the narrator assures her "there's life after high school." The lyrics suggest she is wiser than her years and, in fact, is receiving an education to the behavior of adults in high school.
Музыкалық бейне
Тим Поуптың режиссерлігімен түсірілген "Adult Education" әнінің клипі, шырақтармен жарықтандырылған тас ғибадатхана немесе қабір сияқты жерде өтеді. Hall & Oates және олардың тобы ән шырқағанда, би билегенде және өзгертілген аспаптармен, салтанатты заттармен ойнағанда, бейсболка киген орта жастағы әркім бірнеше жәдігерлерді жинап, оларды қолданып, ән салады. Белдемше киген жасөспірім ұл мен ақ матаға оралған жасөспірім қыз, заманауи шамдармен жарықтандырылған платформадан өтіп, баспалдақпен жоғары көтеріледі. Қыз басынан және денесінің бір бөлігінен матаны шешіп, рәсім жалғасады. Соңында, екі жасөспірім де тас тақталарға жатқызылады; ұл қорқып, өзін ұстап тұрғандай сезінеді, ал қыз қозғалмай жатыр, денесі ақ матаға оралған. Видеоның соңында ұл жәдігерлердің алдында тұр, ал қыз олардың алдындағы тас тақтада отыр, ал Hall & Oates және олардың тобы ән айтуды, билеуді және аспаптарда ойнауды жалғастырады. Видеоның соңғы кадрларында иероглифтер мен салтанатты заттар ғимараттың төңірегіне шашырап жатыр. Кейін Холл "Менің MTV-мді қалаймын: Музыкалық видео төңкерісінің цензурасыз тарихы" кітабында бұл видеоны сынап, былай деді: "Видеоларға Сесил Б. ДеМиллдей болуға құштарлар тартыла бастады, режиссерлердің шексіз бюджеттері болды және олар қалағандарын істеді. "Ересектер білімі" - осының жарқын мысалы. Біз жаңа танысқан режиссерді шақырдық, ол әнмен не істеу керектігін білмеді. Сюжеті? Мен сізге айта алмаймын". VH1 арнасының Hall & Oates мансабына арналған "Behind the Music" ретроспективасында Оутс олардың көптеген ескі видеоларын сынап, бұл клипті "қышқылға батқан Survivor" деп сипаттады.
The music video to "Adult Education", directed by Tim Pope, takes place in what appears to be a torchlit stone temple or tomb. As Hall & Oates and their band sing, dance and play with modified instruments and ceremonial objects, a middle aged man in a baseball cap organizes and wields several idols, while chanting. A teenage boy wearing a loincloth and a teenage girl draped in a white sheet cross a platform illuminated with modern lights and ascend a staircase to meet the man, who appears to bless them with an animal idol. The girl removes the sheet from her head and part of her body and the ritual continues. Eventually, both teenagers are placed on stone slabs; the boy acts terrified and appears to be restrained, while the girl lies motionless, her body draped in the white sheet. The video ends with the boy standing behind the idols' altar and the girl sitting on the stone slab in front of it, as Hall & Oates and their band continue to sing, dance and play instruments in the background. The final shots of the video are of hieroglyphs and ceremonial items scattered around the structure. Hall later criticized the video in the book I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Video Revolution. "Videos began to attract wannabe Cecil B. DeMilles, directors who had almost unlimited budgets and did whatever they felt like. 'Adult Education' is a perfect example. We brought in a director I didn't know [Pope], who was newly hot. He didn't have a clue what to do with the song. The plot? I couldn't tell you." On VH1's Behind the Music retrospective of Hall & Oates' career, Oates also derided many of their old videos, describing this clip as "Survivor on acid".