Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы, австралиялық регби футболшысы.
English footballer
the Australian rules footballer
Фрэнсис Комбер Макферсон (14 мамыр 1901 – 5 наурыз 1953) – ағылшын футболшысы, шабуылшы ретінде ойнаған. Барроу-ин-Фернесс қаласында туған ол кәсіби карьерасын Шотландия футбол лигасының «Партик Тистл» клубында бастады, содан кейін «Честерфилд Мюнисипал», «Барроу», «Манчестер Юнайтед», «Уотфорд» және «Рединг» клубтарында Футбол лигасында шамамен 20 жыл ойнады.
Francis Comber McPherson (14 May 1901 – 5 March 1953) was an English footballer who played as a forward. Born in Barrow in Furness, he began his professional career with Partick Thistle in the Scottish Football League, before spending almost 20 years in The Football League with Chesterfield Municipal, Barrow, Manchester United, Watford and Reading.
Ерте мансап
Барроу-ин-Фернесс қаласында туған, Абердиннен келген ата-анасының ұлы Макферсон Викерс компаниясында кеме жасаушы болып жұмыс істеді және Барроу кеме жасаушылар командасында футбол ойнады. 1919 жылдың сәуір айында, 1918–19 маусымының соңына қарай, ол шотландтық «Партик Тистл» клубымен аматор ретінде келісім жасасты.
Born in Barrow in Furness to parents from Aberdeen, McPherson worked as a ship plater for Vickers and played football for the works team, Barrow Shipbuilders. In April 1919, towards the end of the 1918–19 season, he signed as an amateur for Scottish club Partick Thistle,
Честерфилд қалалық әкімдігі
Макферсон маусым соңында Барроу Шипбилдерске оралды және 1919–20 жылғы ФА кубогының алдын ала раундында Келс Уайт Стар командасына қарсы ойнады. Алайда, 1919 жылдың қазан айында ол Мидленд лигасының клубы Честерфилд Мюнсипиалмен келісімшарт жасасты. Ойыннан кейін Оңтүстік Нормантон футбол қауымдастығына шағым түсті, онда Макферсонға ойнауға рұқсат беруге болмағандығы айтылды, нәтижесінде Честерфилд жарыстан шығарылды, ал Макферсонға бір айға жарысқа қатысуға тыйым салынды. Честерфилдтің бас жаттықтырушысы Том Каллаган Макферсонның сол маусымда ФА кубогында ойнағанын білмегенін мәлімдеді, бірақ Макферсон өзінің бас жаттықтырушысына өзінің құрамға қосылуға жарамсыз екенін айтқанын жеткізді. Каллаган Макферсонға бұл мәлімдемеден бас тарту үшін 5 фунт стерлинг ұсынды, сондай-ақ клуб капитаны Питер Ирвинді оны қолдауға бұйырды; алайда, ол жасырын қалды және лауазымынан босатылды, содан кейін футбол әлемі одан ешқашан естімеді. Макферсон 29 қарашада "Мексборо Таунға" қарсы лигалық матчта қайтадан алаңға шықты, нәтижесінде "Честерфилд" 2–1 есебімен жеңіске жетті. Екі ойыннан кейін, тұрақты жартылай қорғаушы Артур Лейси орталық шабуылшы позициясын алғаннан кейін, Макферсон сол қанатқа 10 ойынға оралды, онда ол бес гол соқты. "Уорксоп Таунға" қарсы матчта ол алаңнан шығарылды, бірақ "Халифакс Таун" және "Уорксоп Таунға" қарсы үйдегі келесі екі ойында қайтадан алаңға шықты, бірақ "Гримсби Таун" және "Барнсли" резервтік командаларына қарсы матчтарда Тедди Ревиллге жеңіліп, алаңнан шықты. Макферсон маусымды орталық шабуылшы ретінде жеті ойын өткізіп, тағы төрт гол соқты, "Честерфилд" Мидленд лигасының жеңімпазы атанды және 20 матчта 11 лигалық гол соқты. Макферсон 1920–21 маусымның басында "Честерфилдтің" негізгі құрамында жаңадан келген орталық шабуылшы Том Смелтке орнын жоғалтты, бірақ Смелт бұл позицияда бір ғана матч өткізіп, Макферсон қайтадан шақырылды. Ол екі ойынды орталық шабуылшы ретінде, содан кейін әрқайсысында бір ойынды ішкі қанатта өткізді, соның ішінде 25 қыркүйекте ФА кубогының алдын ала раундында "Честерфилдтің" "Дронфилд Вудхаузды" 11–0 есебімен жеңгені; алайда, ол осы төрт матчта гол соқпады және тағы бір ай бойы алаңға шықпады, 30 қазанда "Мексборо Таунға" қарсы 3–2 есебімен жеңіліс кезінде гол соқты. Голға қарамастан, ол ФА кубогының үшінші іріктеу кезеңіндегі матчта "Ставели Таунға" қарсы қайтадан алаңнан шығарылды, содан кейін "Честерфилд" үшін соңғы екі ойынын өткізді – алдымен "Шеффилд Юнайтед Резервтеріне" қарсы үйде орталық шабуылшы ретінде, содан кейін "Ноттингем Форест Резервтеріне" қарсы үйде сол қанатта. 1920–21 маусымдағы алты лигалық матчта бір гол соққан Макферсон "Честерфилдтегі" мансабын 26 матчта 12 голмен аяқтады.
McPherson returned to Barrow Shipbuilders at the end of the season, and played in their 1919–20 FA Cup Preliminary Round defeat to Kells White Star; however, in October 1919, he was signed by Midland League club Chesterfield Municipal, who – either ignoring his cup tied status or unaware of it entirely – gave him his debut in their FA Cup second qualifying round match against South Normanton Colliery on 25 October; starting at centre forward, he scored twice as Chesterfield won 5–0. After the match, South Normanton submitted an appeal to The Football Association that McPherson should not have been allowed to play, resulting in Chesterfield being disqualified from the competition and McPherson being banned for a month. Chesterfield manager Tom Callaghan protested that he was unaware that McPherson had already played in the FA Cup that season, but McPherson maintained that he had told his manager he was not available for selection. Callaghan offered McPherson £5 to retract that claim, as well as ordering club captain Peter Irvine to back him up; however, he was found out and sacked from his position, never for the football world to hear from him again. McPherson returned to action in a league match against Mexborough Town on 29 November, scoring both Chesterfield goals in a 2–1 win. After two games out of the side, when regular half back Arthur Lacey took over at centre forward, McPherson returned for a 10 game spell at inside left, scoring five goals from that position. He was left out for the game away to Worksop Town, but returned for the next two games at home to Halifax Town and Worksop Town, before losing his position to Teddy Revill for the games against the Grimsby Town and Barnsley reserve teams. McPherson played out the season with seven consecutive matches at centre forward, scoring four more goals to finish with 11 league goals in 20 appearances as Chesterfield won the Midland League. McPherson lost his place in the Chesterfield first team to newly signed centre forward Tom Smelt at the outset of the 1920–21 season, but Smelt only lasted one match in the position and McPherson was recalled. He played two games at centre forward then one in each of the inside forward positions, including Chesterfield's 11–0 win over Dronfield Woodhouse in the FA Cup preliminary round on 25 September; however, he failed to score in those four games and did not feature again for another month, making a goalscoring return in a 3–2 defeat to Mexborough Town on 30 October. Despite the goal, he was dropped again for the FA Cup third qualifying round match against Staveley Town, before making his final two appearances for Chesterfield – first at centre forward at home to Sheffield United Reserves, then at outside left at home to Nottingham Forest Reserves. With just one goal in six league appearances in 1920–21, McPherson finished his Chesterfield career with a total of 12 goals in 26 appearances.
Бароу
Екі айдан астам уақыт бойы «Честерфилд» үшін ойнамаған Макферсон 1921 жылдың ақпан айында «Барроу» командасымен Камбрияға қайтып келді және сол маусымда командаға Ланкашир комбинациясының титулын жеңуге көмектесті. Маусым соңында «Барроу» Футбол лигасының үшінші дивизионының негізін қалаушы мүшелерінің бірі болып сайланды. Осы алғашқы маусымда «Барроу» 20 команданың арасында 15-орынды алды, ал келесі жылы жағдай одан да нашар болды – 18-орынға түсті.
Having not played for Chesterfield for more than two months, McPherson returned to Cumbria with Barrow in February 1921, and helped the team to win the Lancashire Combination title that season. At the end of the season, Barrow were elected as one of the founder members of the Football League Third Division North. In that inaugural season, Barrow finished in 15th place out of the 20 teams, and the following year was even worse, finishing 18th.
Манчестер Юнайтед
Макферсон 1923 жылғы мамыр айында 500 фунт стерлингке «Манчестер Юнайтед» клубына қосылды. Алғашқы командадағы дебютін 1923–24 маусымының алғашқы ойынында, 25 тамызда «Бристоль Сити» клубына қарсы сол қанаттан (outside left) бастады. Орталық шабуылшы ретінде қысқа ғана уақыт ойнағанына қарамастан, Макферсон 1924–25 маусымында тек сол қанаттан ғана ойнады, төрт ойынды қана жіберді. Ол сондай-ақ, нәтижелі гол соққышы болды, 38 лигалық ойындағы жеті голы клубқа маусым соңында екінші орынға және Бірінші дивизионға қайта оралуға көмектесті. Келесі маусымды да сол қанаттан бастады, алғашқы жеті ойында ойнады, бірақ Гарри Томас қайтадан командаға оралғаннан кейін орынды жоғалтты, бұл 1925 жылғы 26 қыркүйекте «Бернли» клубына қарсы өткен ойыннан басталды. Макферсон 24 қазанда командаға орталық шабуылшы ретінде оралды, «Кардифф Сити» клубын 2:0 есебімен жеңіп, екі гол соқты. Маусымның қалған бөлігінде 9-шы нөмірлі жейдесін сақтап, «Блэкберн Роверс» клубынан 7:0 есебімен жеңіліске ұшырағанға дейін ойнады. Чарли Реннокс, Джимми Хансон және Крис Тейлор маусымның қалған алты ойынында орталық шабуылшының міндеттерін бөлісті. Соңғы алты ойынға қатыспағанына қарамастан, Макферсон маусымды 16 лигалық голмен аяқтады, ал ФА кубогында тағы төрт гол соқты, онда «Манчестер Юнайтед» жартылай финалға жеткенімен, қарсыласы «Манчестер Сити» клубынан жеңіліп қалды. Макферсонның жаңадан табылған гол соғу қабілеті оның жылдамдығымен және офсайд ережесіндегі өзгеріспен байланысты болды, енді шабуылшы ойыншы мен қарсыластың қақпасының арасында кемінде екі қорғаушы болуы керек еді. 1927–28 маусымды Макферсон төрт ойынды қатарынан сол қанаттан бастады, бірақ 7 қыркүйекте «Шеффилд Уэнсдей» клубына қарсы төртінші ойында гол соққанына қарамастан, келесі үш ойынға қатыспады. 24 қыркүйекте «Тоттенхэм» клубын 3:0 есебімен жеңіп, осы уақыт аралығында төрт гол соққаннан кейін 10 ойынға оралды. 10 желтоқсанда «Шеффилд Юнайтед» клубына қарсы ойынды өткізіп алғаннан кейін, 17 желтоқсанда «Арсенал» клубын 4:1 есебімен жеңіп, гол соқты. Ол 31 желтоқсанда «Мидлсбро» клубына қарсы үш ойынға қатыспады, бірақ 7 қаңтардан 4 ақпанға дейін алты ойынды қатарынан ойнады, соның ішінде ФА кубогындағы «Брентфорд» және «Бьюри» клубтарына қарсы өткен ойындарда үш рет орталық шабуылшы ретінде ойнады. Төрт ойынды, соның ішінде «Бирмингем Сити» және «Блэкберн Роверс» клубтарына қарсы өткен ойындарды өткізіп алғаннан кейін, 1928 жылдың наурыз айында төрт ойынға сол қанатқа қайта оралды. «Манчестер Юнайтед» үшін соңғы рет сол қанаттан ойнаған ойыны 14 сәуірде «Бьюри» клубына қарсы өткен, нәтижесі 4:3 есебімен жеңіліс болды. Маусымды 26 лигалық ойында алты голмен аяқтаған Макферсонның «Манчестер Юнайтед» сапындағы жалғыз голы 159 ойында 45 голға жетті.
McPherson joined Manchester United in May 1923 for a fee of £500, making his first team debut as an outside left in the first game of the 1923–24 season against Bristol City on 25 August. Despite that brief run out at centre forward, McPherson played exclusively at outside left in 1924–25, missing just four games. He was also a more prolific goalscorer, his seven goals in 38 league appearances helping the club to a second place finish at the end of the season and promotion back to the First Division. He began the following season as the starting outside left, playing in the first seven games before the re emergence of Harry Thomas cost him his place, starting with the game against Burnley on 26 September 1925. McPherson made a goalscoring return to the team as a centre forward on 24 October, scoring twice in a 2–0 away win over Cardiff City; he retained the number 9 shirt for much of the rest of the season, before a three game spell without scoring culminated in a 7–0 defeat away to Blackburn Rovers; Charlie Rennox, Jimmy Hanson and Chris Taylor shared centre forward duties for the remaining six games of the season. Despite being dropped for the final six games, McPherson finished the season with a career high 16 league goals, and a further four in the FA Cup, in which Manchester United reached the semi finals before being knocked out by rivals Manchester City. McPherson's new found scoring form was attributed to his pace, coupled with a change to the offside law, which now only required two defenders between the attacking player and the opposing goal line for the attacker to be onside. The 1927–28 season began with McPherson back at outside left for four straight games, but despite scoring in the fourth against The Wednesday on 7 September, he was dropped for the next three games. He returned to the side for a 10 game spell starting with a 3–0 win over Tottenham Hotspur on 24 September, scoring four goals in that time. After missing the game against Sheffield United on 10 December, he made a goalscoring return in a 4–1 win over Arsenal on 17 December. He was dropped again for the trip to Middlesbrough three games later on 31 December, before playing six games in a row from 7 January to 4 February, including three appearances at centre forward in FA Cup games against Brentford and Bury. After missing four games, including cup ties against Birmingham City and Blackburn Rovers, he was restored to the outside left position for four games in March 1928; he made one final appearance for Manchester United at outside left – a 4–3 defeat to Bury on 14 April 1928. Finishing the season with six goals in 26 league appearances, that brought McPherson's total for Manchester United to 45 goals in 159 appearances.