Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анимациялық телесериал
Animated television series
«Джексон 5ив» – 1971 жылдың 11 қыркүйегінен 1972 жылдың 14 қазанына дейін ABC телеарнасында екі маусым көрсетілген сенбі күнгі таңертеңгі мультсериал. Rankin/Bass және Motown Productions компанияларының өндірісімен жасалған бұл сериал Motown жазбалар тобы «Джексон 5»-тің мансабын көркемдеп бейнелейді. Сериал 1984–1985 жылдары синдикация арқылы қайта көрсетілді, сол кезде Майкл Джексон жеке әртіс ретінде үлкен танымалдылыққа ие болған. Сонымен қатар, ол 1999 жылы TV Land телеарнасында «Super Retrovision Saturdaze» бағдарламасы аясында қысқа мерзімге қайта көрсетілді. Сериалдың анимациясы негізінен Лондондағы Halas және Batchelor студияларында жасалды, ал бір бөлігі Estudios Moro (Барселона, Испания) және Topcraft (Токио, Жапония) студияларында орындалды.
Jackson 5ive is a Saturday morning cartoon series that aired for two seasons on ABC from September 11, 1971 to October 14, 1972. Produced by Rankin/Bass and Motown Productions, it is a fictionalized portrayal of the careers of Motown recording group the Jackson 5. The series was rebroadcast in syndication in 1984–85, during a period when Michael Jackson was riding a major wave of popularity as a solo artist. It also briefly re aired in 1999 on TV Land as part of their "Super Retrovision Saturdaze" lineup. The series was animated mainly in London at the studios of Halas and Batchelor, and some animation done at Estudios Moro (Barcelona, Spain) and Topcraft (Tokyo, Japan).
Шолу
Топқа деген талаптардың жоғары болуына байланысты Джеки, Тито, Джермейн, Марлон және Майкл рөлдерін дауыс актері сомдады, ал топтың әндерінің жазбалары шоудың музыкалық тректері ретінде қолданылды. Топ мультфильмге әр мүшенің тірі суретінен мультфильмге айналатын бейне түсірілімдері арқылы да үлес қосты, бұл бейнелер шоудың ашылу титрлерінде көрсетілді. Музыкалық сахналар көбінесе анимация болғанымен, кейде The Jackson 5 тобының концерттерінен немесе музыкалық бейнелерінен алынған фрагменттер мультсериалға енгізілді. Нағыз Джексон 5 тобы да шоуға көмектесті, мультфильмнің көрсетіліміне дейін суреттерге түсіп, олар плакаттар, газет беттері және алдағы телесериалды жарнамалаған TV Guide жарнамалары ретінде пайдаланылды. Берри Горди өзінің дауысын бермегенімен (оның кейіпкерін Пол Фрис сомдады) және есімін жарналамағанымен, оның кейіпкері топқа "ересек кеңесші" рөлінде жиі қатысты. R&B/Pop әншісі Диана Росс дебюттік эпизодта өзінің фантастикалық бейнесін дауыстауға көмектесті. Шоудың негізгі идеясы Джексон 5 тобының "Джози мен Пуссикаттар", "Альвин және Чипмункс" немесе "Партридж Отбасы" сияқты оқиғаларға қатысуы болды, бірақ ерекшелігі шоу әлеміндегі топтың менеджері Берри Горди топты жарнамалау үшін идеялар ойлап табуы, мысалы, шаруашылық жұмыстарын орындау немесе АҚШ Президенті үшін концерт беру. 1976 жылы "The Jacksons" атты реалистик шоу көрсетілді.
Due to high demands on the group, the roles of Jackie, Tito, Jermaine, Marlon, and Michael were played by voice actors, with records of the group's songs being used for the musical tracks of the show. The group did make some contribution to the cartoon in the form of live photographs of each member morphing into a cartoon which was shown in the title screen medley. Although the musical scenes of the cartoon were chiefly animation, an occasional live action footage of a concert or music video of The Jackson 5 would be spliced into the cartoon series. The actual Jackson 5 also contributed to the show by posing for pictures prior to the cartoon's debut which were used as posters, newspaper clips and TV Guide spots advertising the forthcoming TV series. Though Berry Gordy did not provide the original voice (his character was voiced by Paul Frees) nor advertised his name, his character was frequently involved as the "adult figure" to the group. R&B/Pop singer Diana Ross contributed to voice her fictionalized self in the debut episode. The premise of the show is that the Jackson Five would have adventures similar to Josie and the Pussycats, Alvin and the Chipmunks or The Partridge Family, with the unique addition being that Berry Gordy, the manager of the band in the show's universe, would come up with an idea for publicity for the band, such as having to do farm work or play a concert for the President of the United States. The series was followed by The Jacksons, a live action variety show, in 1976.
Музыка
Бұл шоудың тақырып әні ретінде топтың сол кездегі ең танымал төрт хитінен ("I Want You Back", "The Love You Save", "ABC" және "Mama's Pearl") жасалған арнайы жазылған попурри пайдаланылды. Әрбір эпизодта Джексон 5 тобының екі әні орындалды. Әндер Диана Росс Presents The Jackson 5 (1969), ABC, Үшінші альбом (екеуі де 1970) және Maybe Tomorrow (1971) альбомдарынан алынған. 2-ші маусымның эпизодтары үшін Майкл Джексонның Got to Be There (1971) альбомынан сегіз ән және The Jackson 5 альбомынан Lookin' Through the Windows (1972) альбомынан екі ән пайдаланылды.
A specially recorded medley of four of the group's biggest hits at the time ("I Want You Back", "The Love You Save", "ABC" and "Mama's Pearl") served as the show's theme song. Each episode would feature two songs by The Jackson 5. The songs were derived from their albums Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969), ABC, Third Album (both 1970) and Maybe Tomorrow (1971). For the Season 2 episodes, eight songs were derived from Michael Jackson's album Got to Be There (1971) and two songs from The Jackson 5 album Lookin' Through the Windows (1972).
Үй жануарлары
Майкл Джексонның өмірде көптеген үй жануарлары болғандықтан, мультфильмге қосымша кейіпкерлер ретінде бірнеше үй жануарлары енгізілді. Олардың ішінде Майклдың үй жануарлары – Рей және Чарльз (оны құрмет тұтқан әнші Рей Чарльз есімімен аталған), сондай-ақ оның Рози Крушер атты жыланы болды. Тышқандардың сыңғырлағанынан басқа, үй жануарлары ешқашан сөйлемеді, бірақ көбінесе көмектесуге, ойын-шұшқа жасауға немесе шоуда Джексон ағайындыларының өнерлеріне қатысуға жарады.
Because Michael Jackson owned many pets in real life, a few pets were added as extra characters to the cartoon. They included Michael's pet mice, Ray and Charles (alluding to singer Ray Charles, one of his idols), and his pet snake Rosey the Crusher. Other than the mice squeaking, the pets never spoke, but usually either attributed to assistance, mischief or joining the Jackson brothers in performances on the show
Күлкі жолы
1970-ші жылдардағы көптеген сенбі таңғы мультсериалдар сияқты, "Джексон 5ive" сериалында да ересектерге арналған күлкі трегі болған. 1971 жылы Ранкин Басс, Ханна Барбера қолданған тәжірибені қайталай келе, өздерінің күлкі тректерін жасауға тырысты. Бұл, сол кезде телешоулардың көп бөлігіне күлкіні қосып монтаждаған Чарли Дугласқа жоғары төлем жасаудан қашу үшін жасалған. Ханна Барбера сияқты, Ранкин/Басс Дугластың кітапханасынан дайын күлкілердің бірнеше фрагменттерін алып, оларды саундтрекке енгізді. Бастапқыда күлкі тек жоғары дауыстағы күлкілерден тұрды; жұмсақ әзілдерге де табиғи емес күлкі ортасынан жарылып шықты, ал кейде күлкі сөйлемнің ортасында естілді. Студия екінші маусымда бұл процесті жақсартты, Дугластың 1971–1972 жылдарғы кітапханасынан алынған, жақсартылған күлкілерді пайдаланды. Күлкі енді сөйлемнің ортасында жарылмайтын болды және Ранкин/Басс дыбыс инженерлері оны дұрыс уақытта қосты. Бұл жақсартылған техника "Осмондтар" сериалында да қолданылды. Ханна Барбераның күлкі трегінен айырмашылығы, Ранкин/Басс күлкінің әртүрлі түрлерін ұсынды. 2 дискілік жинақта сериалдың барлық 23 эпизоды бар. Жаңа өңделген басылымда ("The Jackson 5ive: The Complete Animated Series") әндердегі моно саундтрек 5.1 айналмалы саундтрекпен ауыстырылды, ал қалған эпизодтарда моно саундтрек сақталды. Үй видеонарқасы үшін күлкі трегі өшірілді.
Like most 1970s era Saturday morning cartoon series, The Jackson 5ive contained an adult laugh track. Rankin Bass experimented with creating their own laugh track, a practice Hanna Barbera had implemented, in 1971. This was done to avoid paying large fees to Charley Douglass, who edited laugh tracks onto the majority of network television shows at the time. Like Hanna Barbera, Rankin/Bass isolated several snippets of canned chuckles from Douglass’ library, and inserted them onto the soundtrack. The laughs initially consisted of only loud eruptions; mild jokes received unnatural bouts of laughter, while other times, the laughter would erupt mid sentence. The studio had improved the process by the second season, using more modulated laughs culled from Douglass's 1971–1972 library. Laughs did not erupt mid sentence like the first season and were better timed by Rankin/Bass sound engineers. The improved technique was also utilized for the sister series The Osmonds. Unlike Hanna Barbera's laugh track, Rankin/Bass provided a larger variety of laughs. The 2 disc set features all 23 episodes of the series. For the remastered print (The Jackson 5ive: The Complete Animated Series), the mono soundtrack was replaced by the 5.1 surround soundtrack in the songs, the rest of the scenes kept the mono soundtrack. The laugh track is mute
for the home video release.