Көзілдік арқылы ойлар: Blind Guardian фестивалінің тікелей жазбасы
Imaginations Through the Looking Glass
Blind Guardian тобының тұңғыш видеоальбомы – "Imaginations Through the Looking Glass". Фестивальде түсірілген концерттік жазба, тарихы мен ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Imaginations Through the Looking Glass – неміс пауэр-метал тобы Blind Guardian-ның алғашқы бейнеальбомы. Топ 1998 жылдың басынан бері DVD жазуды жоспарлаған, алайда олардың жоғары талаптарына сай келетін металл фестивалі табылған жоқ. Сондықтан олар өздерінің фестивалін, өз Отанында өткізуге шешім қабылдады. Бірінші Blind Guardian фестивалі 2003 жылдың 16-17 маусымында Германияның Кобург қаласында өтті. Фестиваль екі күнге созылды, топ екі кеште де өнер көрсетті. Бүкіл концерт кәсіби түрде жазылып, 2004 жылдың 14 маусымында DVD ретінде жарық көрді. Альбомның мұқабасын Лео Хао салған.
Imaginations Through the Looking Glass is the first video album by German power metal band Blind Guardian. The band intended to record a DVD since early 1998, however, due to the band's high requirements, no existing metal festival had been considered suitable. Instead, they decided to create their own festival, back in their homeland. The First Blind Guardian Festival was held in Coburg, Germany, on 16–17 June 2003; it lasted two days, with the band playing during both nights. The entire show was professionally recorded and subsequently released on DVD on 14 June 2004. The cover art was painted by Leo Hao.
Мазмұны
Шоу жаздыруға мұқият дайындалған, музыканттарға атмосфера құруға көмектесетін күрделі жарықтандыру және пиротехникалық эффекттер орнатылған. Blind Guardian-ның өнер көрсетуі көбінесе тамаша деп есептеледі, ал көрермендердің белсенділігі тіпті топ мүшелеріне де күтпегендей болды. Бұл әсіресе көпшілік ән аяқталғаннан кейін де "Вальхалла" әнінің қосымын шырқағанда байқалады, қол соғысып құттықтағаннан кейін, қайтадан ән айта бастап, барабанның спонтанды соққылары қосылды. Топтың сайтында өткізілген дауыс беру нәтижесінде әндер тізімі жасалды, бұл (топтың уақытымен есептескенде) "The Bard's Song (In the Forest)" сияқты классикалық туындыларды, сондай-ақ "Somewhere Far Beyond" сияқты сирек орындалатын әндерді қамтитын алуан түрлі жиынтыққа әкелді. Бұл жиынтықта екі (екі қабатты) DVD бар; бірінші дискіде 20 трек пен шамамен 125 минуттық шоудың өзі жазылған. Екінші дискіде топпен сұхбат және бұрынғы гастрольдерде жазылған төрт бонус әні бар қосымша материалдар кірген. Жиынтықтың мұқабасы Лео Хао салған Blind Guardian-ға тән фантастикалық стильде жасалған, шоудан алынған фотосуреттермен үйлесім тапқан, сонымен қатар Леголас, Гимли және Голлумның концертке билет алуы сияқты бірнеше қызықты элементтер қосылған.
The show had been very well prepared for the recording, with complex lighting and pyrotechnic effects set up to assist the musicians in creating the atmosphere. Blind Guardian's performance is generally considered excellent, and the degree of the audience's involvement was surprising even to the band members themselves. This is especially visible when the crowd continued to sing the chorus of "Valhalla" after the song was well over, stopping to cheer, and then starting to sing again, joined by an impromptu drum beat. The setlist was partly based on a poll conducted on the band's website, which (combined with the amount of time the band had) led to a varied set with classics like "The Bard's Song (In the Forest)" but also some rarely played songs such as "Somewhere Far Beyond". There are two (two layer) DVDs in the release; the first one contains the show itself, with 20 tracks and approximately 125 minutes of running time. Disc 2 contains extra material, including an interview with the band and four bonus songs, recorded in previous tours. The set has a typical Blind Guardian fantasy style artwork painted by Leo Hao, mixed with photos from the show, with several humorous elements included such as a picture of Legolas, Gimli and Gollum buying tickets for the concert.