Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шоу аяқталуы керек! – Kung Fu Films компаниясы шығарған концерттік DVD сериясы, ол Vandals бассисі Джо Эскаланте басқаратын Kung Fu Records лейблінің тармағы. Сериал 2002 жылы басталды және қазірге дейін 19 "эпизодтан" тұрады, соңғысы 2005 жылы шықты. Серия 2002 жылдың шілдесінде Vandals тобының 2000 жылдың желтоқсан айында өткен жылдық "Christmas Formal" концертінде түсірілген концерттік DVD-сінің шығуымен басталды. Бірақ, бұл шығарылымда бастапқыда "Шоу аяқталуы керек!" деген ат болмады. Серияның атауы екінші шығарылыммен, Mest тобының House of Blues сахнасындағы өнернамесімен қолданысқа енді. Кейіннен бұл серияның "2-эпизоды" деп аталды, ал Vandals тобының Рождестволық DVD-сі "1-эпизод" деп аталды. Серияның көп бөлігін әртүрлі дәуірлерден шыққан панк-рок және поп-панк топтары құрайды, оның ішінде 1980 жылдары өркендеген ескі топтар, 1990 жылдары танымал болған топтар және соңғы жылдары құрылған немесе танымал болған жас артистер бар. Серия дамыған сайын өндіріс сапасы жақсарды және DVD шығарылымдарына көптеген қосымша мүмкіндіктер енгізілді. 9-эпизодта, The Vandals Live at the House of Blues, осындай бонус мүмкіндіктерінің көп бөлігі қолданылды, оның ішінде оның аяқ педалін жақынан көрсететін "Джош Фриз камерасы", экрандағы ән сөздері және топтың бірнеше түсіндірмелері бар.
The Show Must Go Off! is a live concert DVD series produced by Kung Fu Films, an offshoot of the Kung Fu Records label run by Vandals bassist Joe Escalante, who also acts as producer for the series. The series began in 2002 and has thus far included 19 "episodes," the most recent of which was released in 2005. The series initiated in July 2002 with the release of a live Vandals concert DVD recorded in December 2000 at their annual "Christmas Formal" concert. However, this release did not originally bear the "Show Must Go Off!" moniker. The series title came into use with the second release in the series, a performance by Mest at the House of Blues. This was later re labeled as "Episode 2" in the series, with the Vandals Christmas DVD being re labeled "Episode 1." The series consists mostly of punk rock and pop punk bands from various eras, including older groups that experienced their heyday in the 1980s, later groups who rose to popularity in the 1990s, and younger acts that have formed or gained popularity in recent years. As the series has progressed its production values have improved, and numerous special features have been incorporated into the DVD releases. Episode 9, The Vandals Live at the House of Blues uses the most of such bonus features thus far, including a "Josh Freese cam" with a picture in picture close up of his foot pedal, optional on screen lyrics, and multiple band commentaries.
Эпизодтар
ЖылЭпизодАртистАтауыЕкінші ақпарат20021The VandalsOi to the World! Концертте тірідейАнахаймдағы Sun театрында жазылған, Калифорния, 2000 жылдың желтоқсан айы.20032MestБлюз үйінде тірідей3One Man ArmyТрубадурда тірідейКалифорнияның Батыс Голливудтағы Трубадурда жазылған, 2003 жылдың 4 ақпаны.4Alkaline TrioМетродағы ХэллоуинЧикагодағы Метрода жазылған, 2002 жылдың 31 қазаны.5Neil HamburgerФеникс Грейхаунд Паркінде тірідей6GuttermouthБлюз үйінде тірідейБонус концерт CD-сі қосылған.7Pistol GripGlasshouse-та тірідейКалифорнияның Помона қаласындағы Glasshouse-та жазылған.8Reel Big FishБлюз үйінде тірідейБлюз үйінде жазылған, 2003 жылдың 20 маусымы.20049The VandalsБлюз үйінде тірідейАнахаймдағы Блюз үйінде жазылған, Калифорния, 2003 жылдың 5 шілдесі. Бонус концерт CD-сі қосылған. Көптеген қосымша мүмкіндіктер, соның ішінде аяқ педальінің жақын тұстағы суреті бар "Джош Фриз камерасы", экрандағы мәтін және түсіндірулер.10AdolescentsБлюз үйінде тірідейБонус концерт CD-сі қосылған11GoldfingerБлюз үйінде тірідейБлюз үйінде жазылған, 2003 жылдың 19 шілдесі.12ZebraheadБлюз үйінде тірідейАнахаймдағы Блюз үйінде жазылған, Калифорния, 2003 жылдың 21 қазаны.13Bleeding ThroughThis Is Live, This Is Murderous14The MatchesБлюз үйінде тірідейАнахаймдағы Блюз үйінде жазылған, 2003 жылдың 21 қазаны.15Throw RagБлюз үйінде тірідейАнахаймдағы Блюз үйінде жазылған, 2004 жылдың 29 сәуірі.200516Circle JerksБлюз үйінде тірідей17Tsunami BombGlasshouse-та тірідейКалифорнияның Помона қаласындағы Glasshouse-та жазылған, 2004 жылдың 10 қыркүйегі.18Dance Hall CrashersHouse of Blues L. A.-да тірідейЛос-Анджелестегі Блюз үйінде жазылған.19The Bouncing SoulsGlasshouse-та тірідей
YearEpisodeArtistTitleOther information20021The VandalsOi to the World! Live in ConcertRecorded at the Sun Theater in Anaheim, California December 2000.20032MestLive at the House of Blues3One Man ArmyLive at the TroubadourRecorded at The Troubadour in West Hollywood, California, February 4, 2003.4Alkaline TrioHalloween at the MetroRecorded at The Metro in Chicago, Illinois, October 31, 2002.5Neil HamburgerLive at the Phoenix Greyhound Park6GuttermouthLive at the House of BluesIncludes bonus live concert CD.7Pistol GripLive at the GlasshouseRecorded at the Glasshouse in Pomona, California.8Reel Big FishLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues June 20, 2003.20049The VandalsLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues in Anaheim, California, July 5, 2003. Includes bonus live concert CD. Numerous special features including "Josh Freese cam" with picture in picture close up of foot pedal, optional on screen lyrics, and commentary.10AdolescentsLive at the House of BluesIncludes bonus live concert CD11GoldfingerLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues July 19, 2003.12ZebraheadLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues in Anaheim, California, October 21, 2003.13Bleeding ThroughThis Is Live, This Is Murderous14The MatchesLive at the House of Blues Recorded at the House of Blues in Anaheim, California, October 21, 2003.15Throw RagLive at the House of BluesRecorded at the House of Blues in Anaheim, California, April 29, 2004.200516Circle JerksLive at the House of Blues17Tsunami BombLive at the GlasshouseRecorded at the Glasshouse in Pomona, California, September 10, 2004.18Dance Hall CrashersLive at House of Blues L. A. Recorded at the House of Blues in Los Angeles, California.19The Bouncing SoulsLive at the Glasshouse