Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминика Республикасындағы мемлекеттік университет
Public university in the Dominican Republic
Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) – Доминика Республикасындағы мемлекеттік университет жүйесі, оның бас кампусы Санто-Доминго қаласының Ciudad Universitaria (Университет қаласы) ауданында орналасқан, ал елдің көптеген қалаларында өңірлік кампустар бар. Ол 1866 жылы Хосе Габриэль Гарсия мен Эмилиано Техералар кәсіби институт ретінде құрды, ол бұрынғы Универсидад Санто Томас де Акино университетін алмастырды. Бұл университет Батыс жарты шарындағы (Америка) алғашқы университеттердің бірі болды, ол 1538 жылы Папаның бұйрығымен бейресми түрде, 1558 жылы патшалық жарлықпен ресми түрде құрылды және 1822 жылы жабылды. Кейін 1914 жылы Санто-Доминго университеті деп аталды. Құрылымы жағынан Алькала-де-Энарес университетінің үлгісіне сәйкес келеді. Университет өзінің білім беру бағдарламаларын төрт факультет бойынша ұйымдастырды: Медицина, Құқық, Теология және Гуманитарлық ғылымдар. Бүгінде университет сегіз факультетке дейін кеңейді: Гуманитарлық ғылымдар, Өнер, Құқық және Саясаттану, Денсаулық сақтау ғылымдары, Экономика және Әлеуметтік ғылымдар, Табиғи ғылымдар, Инженерлік және Сәулет және Ауыл шаруашылығы ғылымдары.
The Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) is a public university system in Dominican Republic, with its flagship campus in Ciudad Universitaria (lit. University City) neighborhood of Santo Domingo and regional campuses in many cities of the country. It was founded by Jose Gabriel Garcia and Emiliano Tejera in 1866 as the Professional Institute, replacing the former Universidad Santo Tomás de Aquino, one of the first universities of the Western Hemisphere (Americas), which was founded unofficially by a Papal bull in 1538, officially by royal decree in 1558, and closed in 1822. It was later renamed University of Santo Domingo in 1914. In structure, the school followed the model of the University of Alcalá de Henares. The university organized its offerings into four schools: Medicine, Law, Theology, and the Arts. Today, the university has expanded to eight schools: Humanities, the Arts, Law and Political Science, Health Sciences, Economics and Social Sciences, Science, Engineering and Architecture, and Agricultural Sciences.
Тарих
Университеттің тамыры 1518 жылы құрылған доминикан семинариясына дейін жетеді. 1538 жылғы 28 қазанда Папа Пауль III-нің In Apostolatus Culmine атты Папалық бұйрығымен университет мәртебесіне көтеріліп, Испанияның Алкала-де-Энарес университетімен бірдей құқықтар мен өкілеттіктер берілді. Бастапқыда ортағасырлық Еуропа университеттерінің үлгісімен төрт факультеттен тұрды: теология, құқық, медицина және гуманитарлық ғылымдар. 1801 жылы Гаити басып алуына байланысты университет қызметі тоқтатылды; 1815 жылы испан отаршылдығының қайта орнатылуынан кейін, доктор Хосе Нунес де Касерес ректорлығымен қайта ашылды. Дегенмен, 1822 жылы студенттерін әскерге шақыру салдарынан қайта жабылуға мәжбүр болды. 1844 жылы Доминикан Республикасы құрылғаннан кейін, президент Педро Сантана 1859 жылы университетті қайта ашуға тырысты, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды.
The university traces its foundations to a Dominican seminary established in 1518. This was raised to the status of a university by the Papal Bull In Apostolatus Culmine, issued by Pope Paul III on 28 October 1538, and granted the same rights and powers as the Spanish University of Alcalá de Henares. It was initially organised in four faculties, following the pattern of medieval European universities: Theology, Law, Medicine and Arts. In 1801, the university was suspended due to the Haitian occupation; it reopened in 1815 after Spanish colonial rule was restored under the rectorship of Dr José Núñez de Cáceres. However, it was forced to close again in 1822 due to the conscription of its students. After the Dominican Republic was established in 1844, an attempt to reopen the university was made by President Pedro Santana in 1859, but this was unsuccessful.
Агрономия және ветеринария ғылымдары
Агрономия және ветеринария факультеті Агрономиялық инженерлік, зоотехника және ветеринариялық ғылымдар мектептерінен құралған.
The Agronomy and Veterinary Sciences Faculty is formed of the Schools of Agronomic Engineering, Zootechnics and Veterinary Science Schools.
Заң және саяси ғылымдар
Заң және саясаттану факультеті Заң және саясаттану мектептерінен тұрады. Заң және саясаттану факультеті Заң және саясаттану салалары бойынша лиценциат дипломдарын тағайындайды; екіншісінің үш мамандығы бар: Халықаралық қарым-қатынастар, Әлеуметтік-экономикалық зерттеулер және Халықаралық байланыстар. Криминология институты факультеттің құрамында болады.
The Law and Political Science Faculty is formed of the Schools of Law and Political Science Schools. The Law and Political Science Faculty award the titles of Licentiate in Law and Licentiate in Political Science; the latter has three majors: Internationals Studies, Socioeconomics Studies and Internationals Relationship. The Criminology Institute is a part of the Faculty.
Экономика және әлеуметтік ғылымдар
1956 жылғы 24 наурыздағы 4412 заңмен 1937 жылғы 21 қазандағы Университет ұйымдастыру заңы өзгертілді, нәтижесінде қазіргі факультеттер қатарына экономика және коммерция факультеті қосылды. Жаңа факультет коммерциялық ғылымдар бойынша лицензиат және экономика және коммерциялық ғылымдар бойынша доктор ғылыми дәрежелерін беруге құқылы болды. Сонымен қатар, 4413 заң бойынша 2383 жарлығымен құрылған Жоғары бухгалтерлік техника мектебінің екінші циклының төрт курсы 1956 жылдың 12 қазанынан бастап Санто-Доминго университетінің Экономика және коммерция факультетіне "Коммерциялық ғылымдар бөлімі" деген атаумен берілді. 1956 жылғы 4 мамырдағы 4439 заңмен "Экономика және коммерция факультеті" "Экономика, қаржы және коммерция факультеті" деп өзгертілді. Осы заң сонымен қатар Жоғары бухгалтерлік техника мектебінің түлектеріне, бухгалтерлік техника атағын алғандарға "уәкілетті мемлекеттік аудитор мамандығын жүзеге асыруға лицензия беруге, коммерциялық ғылымдар атағын алуға және Университет Кеңесінің ережелеріне сәйкес дипломдық жұмыс қорғау арқылы коммерциялық ғылымдар бойынша докторлық диссертациясын қорғауға мүмкіндік берді". 1960 жылы 5130 заңмен "Экономика, қаржы және коммерция факультеті" "Экономикалық ғылымдар факультеті" болып өзгертілді және құрамына Мемлекеттік басқару мектебі қосылды. 1966 жылы Университет Клоистрі бекіткен Органикалық ереже факультеттің қазіргі атауын "Экономика және әлеуметтік ғылымдар факультеті" деп белгіледі. Қазіргі уақытта Экономика және әлеуметтік ғылымдар факультеті Экономика, Бухгалтерлік есеп, Статистика, Социология, Маркетинг және Әкімшілік мектептерін қамтиды.
By Law 4412 of 24 March 1956 the University Organization Law of 21 October 1937 was modified, adding the Economics and Commerce Faculty to the existing faculties. The new faculty would award the degrees of Licentiate in Commercial Science and Doctor in Economics and Commercial Science. At the same time, Law 4413 decreed that the four courses "of the second cycle of the Superior School of Accountant Technician, established by the decree 2383 were assigned to the Economics and Commerce Faculty of the Santo Domingo University from 12 October 1956, under the name of Commercial Science Department". The Law 4439 dated 4 May 1956 changed the name of the "Economics and Commerce Faculty" to the "Economics, Finance and Commerce Faculty". This same law authorized to the graduates of the Superior School of Accountant Technician, with the title of Accountant Technician "provides them with licence to practice the profession of Authorized Public Accountant and carry the title in Commercial Science and allows them to opt for the Doctorate in Commercial Science by the presentation of a thesis, following the regulation dictated by the University Council". In 1960, Law 5130 changed the "Economics, Finance and Commerce Faculty" to the "Economic Science Faculty" and included the Public Administration School. The Organic statute approved by the University Cloister in 1966, gave the faculty its current name of the "Economics and Social Sciences Faculty". Currently, the Economics and Social Sciences Faculty is formed of the Schools of Economics, Accountant, Statistics, Sociology, Marketing and Administration Schools.
Инженерлік және сәулет
Инженерлік және сәулет факультеті Архитектура, Электромеханикалық, Азаматтық құрылыс, Химия, Жергеде және Өнеркәсіптік инженерия мектептерінен құралған.
The Engineering and Architecture Faculty is formed of the Schools of Architecture, Electromechanics Engineering, Civil Engineering, Chemical Engineering, Surveying and Industrial Engineering Schools.
Ғылым
Ғылым факультеті биология, географиялық ғылымдар, физика, математика, микробиология және паразитология, химия және информатика мектептерінен құралған.
The Science Faculty is constituted of the Schools of Biology, Geographic Science, Physics, Mathematics, Microbiology and Parasitology, Chemistry and Computing Schools.
Денсаулық сақтау ғылымдары
Денсаулық сақтау факультеті Фармация, радиология, медбикелік, стоматология, биоанализ, медицина, қоғамдық денсаулық сақтау, физиология және морфология мектептерінен тұрады.
The Health Sciences Faculty formed of the Schools of Pharmacy, Imaging, Nursing, Odontology, Bioanalysis, Medicine, Public health, Physiology and Morphology Schools.
Өнер
Өнер факультеті сын және өнер тарихы, жарнама, театр, музыка, кино, теледидар және фотосурет, өнеркәсіптік дизайн, сән және бейнелеу өнері мектептерінен құралған.
The Arts Faculty is formed of the Schools of Criticism and History of Art, Publicity, Theater, Music, Film, Television and Photography, Industrial Design and Fashion and Plastic Arts Schools.