Нью-Йорктегі ең алғашқы қоғамдық бақ – Liz Christy Bowery Houston Garden. 1973 ж. құрылған, қалалық кеңістікті гүлзарға айналдырды. Тарихы, марапаттары туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы қоғамдық бақ
Community garden in New York City
1973 жылы құрылған Лиз Кристи Боуэрри Хьюстон бағы, Нью-Йорк қаласындағы алғашқы және ең көне қоғамдық бақ болып табылады. Манхэттендегі Боуэрри және Хьюстон көшелерінің қиылысында орналасқан және 2-ші авенюге дейін созылатын бұл бақ қазір Нью-Йорк қаласының Парктер департаментінің құрамына кіреді.
The Liz Christy Bowery Houston Garden, started in 1973, is the first and oldest community garden in New York City. Located at the corner of the Bowery and Houston Street in Manhattan and running across to 2nd Avenue, it is now a part of New York City Parks Department.
Тарих
Лиз Кристи Боуэри Хьюстон бақшасы, бастапқыда "Боуэри Хьюстон қоғамдық ферма және бақша" деп аталды, 1973 жылы көрші Лиз Кристи Нью-Йорк қаласына бос жайды ай сайын 1 доллар төлеп бақшаға айналдыруға рұқсат беру үшін сәтті өтініш білдіргенде құрылды. 1973 жылы Кристи қалалық қоғамдық бақша тобын, Green Guerillas-ты құрды және 1974 жылы топты бақшаны тазалау және құруға жетекшілік етті. Лиз Кристи Боуэри Хьюстон бақшасы Америка Орман шаруашылығы қауымдастығының қалалық орман шаруашылығы сыйлығының алғашқы иегері атанды. 1985 жылы Кристидің қатерлі ісіктен қайтыс болуына байланысты бақша оның құрметіне қайта аталды. 2002 жылы ол заңмен қорғалатын қоғамдық бақшалардың біріне айналды. 2013 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіліміндегі Боуэри тарихи ауданына қосылды.
The Liz Christy Bowery Houston Garden, originally named "Bowery Houston Community Farm and Garden," was established in 1973 when neighbor Liz Christy successfully petitioned the City of New York for access to make the vacant lot a garden for $1 a month. In 1973, Christy founded urban community garden group, the Green Guerillas, and in 1974 led the group in cleanup and creation of the garden. The Liz Christy Bowery Houston Garden was the first winner of the American Forestry Association's Urban Forestry Award. In 1985, the garden was renamed in Christy's honor upon her death due to cancer. In 2002, it became one of the protected community gardens by law. In 2013, it was included in the Bowery Historic District on the National Register of Historic Places.
Бақ
Бақ көлік шуына қарамастан, әртүрлі жер бедерімен, есейген ағаштар мен бұталарымен жеке орын сияқты сезіледі және шамамен 20 ерікті бағбан күтіп ұстайды. Магнолия және салқынағаш ағаштары оның жасыл шөбінде кездеседі. Екі тоғанда балықтар мен тасбақалар өмір сүреді, сондай-ақ көп жылдық лотос, жергілікті өсімдіктер мекендейтін орта, көкөністер, шөптер және көптеген гүлді өсімдіктер бар. Қаланың ең биік "Таң қызылшасы" ағашы осы бақта өседі. Бақ жұртшылыққа сенбі күндері сағат 12:00-ден 16:00-ға дейін жыл бойы, жексенбі күндері сағат 12:00-ден 16:00-ға дейін мамырдан қазанға дейін, ал сейсенбі және бейсенбі күндері сағат 18:00-ден қараңғы уақытқа дейін мамырдан қазанға дейін ашық.
The garden feels like a private place despite the din of traffic with a varied terrain and mature trees and shrubs, and is maintained by approximately 20 volunteer gardeners. Magnolia and weeping birch trees are among the lush vegetation to be found there. Two ponds support fish and turtles, there is a perennial lotus, a native plant habitat, vegetables, herbs, and many flowering plants. The tallest Dawn Redwood tree in the city is located at the garden. The garden is open to the public on Saturday from noon until 4PM, all year, on Sundays from noon until 4 PM, May to October, and Tuesday & Thursday evenings from 6 p. m. until dusk from May until October.